2021 TOYOTA RAV4 Radar

3TABLE DES MATIÈRES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4-1. Avant de conduireConduite du véhicule .... 193
Chargement et bagages 201
Limites de charge du véhi- cule.............................. 204
Traction d’une remorque 205
Remorquage avec les quatre roues au sol................. 219
4-2. Procédures liées à la conduite
Contacteur du moteur (allu-mage) (véhicules non dotés
du système Smart key) 221
Contacteur du moteur (allu- mage) (véhicules dotés du
système Smart key) .... 223
Transmission automatique .................................... 228
Levier de commande des cli- gnotants ...................... 233
Frein de stationnement . 234
Maintien des freins ........ 237
4-3. Fonctionnement des phares et des essuie-
glaces
Contacteur des phares.. 240
AHB (fonction automatique des feux de route) ....... 243
Contacteur des phares anti- brouillards.................... 247
Essuie-glaces et lave-glace avant ........................... 247
Essuie-glace et lave-glace de la lunette arrière .......... 2514-4. Remplissage du réservoir
Ouverture du bouchon du réservoir de carburant . 253
4-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
Toyota Safety Sense 2.0 256
PCS (système de sécurité préventive)................... 263
LTA (aide au maintien de la trajectoire) ................... 272
RSA (aide sur les panneaux routiers) ....................... 283
Régulateur de vitesse dyna- mique à radar avec plage
complète de vitesses ... 286
BSM (moniteur d’angle mort) .................................... 299
Système intuitif d’aide au sta- tionnement................... 309
PKSB (freinage d’aide au sta- tionnement) ................. 318
Fonction de freinage d’aide au stationnement (objets
statiques) ..................... 324
Fonction de freinage d’aide au stationnement (véhi-
cules approchant par
l’arrière) ....................... 331
Système de moniteur de rétrovision .................... 336
Moniteur du système d’aide au stationnement Toyota.................................... 345
Moniteur à vue panoramique .................................... 359
Système Stop & Start .... 393
Contacteur de sélection du mode de conduite ........ 400
4Conduite

22Index visuel
Contacteurs de commande du compteur ..........................P.99
Contacteur de distance de véhicule à véhicule ..............P.293
Contacteurs du régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse dynamique à radar avec plage complète de
vitesses ................................................................................P.286
Contacteurs de télécommande du système audio
*........P.504
Contacteur LTA (aide au maintien de la trajectoire) .......P.272
Contacteur téléphonique
*..................................................P.534
Contacteur de communication
*........................................P.521
*: Véhicules dotés d’un système audio plus (Audio Plus) ou d’un système audio haut de gamme (Premium Audio), reportez-vous au “SYSTÈME DE
NAVIGATION ET DE MULTIMÉD IA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
A
B
C
D
E
F
G

882-1. Bloc d’instrumentation
Les voyants informent le
conducteur de l’état de fonction-
nement des différents systèmes
du véhicule.
Voyants
Voyant de clignotant
( P.233)
(États-Unis)
Voyant des phares
( P.240)
(Canada)
Voyant des feux
arrière ( P.240)
Voyant des feux de
route ( P.243)
Voyant de la fonction
automatique des feux
de route ( P.243)
Voyant des phares
antibrouillards (si le
véhicule en est doté)
(  P.498)
Voyant du système
Smart key
*1 (si le
véhicule en est doté)
(  P.223)
Voyant du régulateur
de vitesse ( P.286)
Voyant du régulateur
de vitesse dynamique
à radar ( P.286)
Voyant “SET” du régu-
lateur de vitesse
(  P.286)
Voyant LTA
*2
(  P.277)
Voyant OFF du sys-
tème intuitif d’aide au
stationnement
*3, 4 (si
le véhicule en est
doté) ( P.311)
Voyant PKSB OFF
*3, 5
(si le véhicule en est
doté) ( P.319)
(Clignote)
Voyant de déra-
page
*5 ( P.412)
Voyant VSC OFF
*3, 5
(  P.412)
Lampe témoin PCS
*3, 5
(  P.265)
Voyants BSM sur les
rétroviseurs exté-
rieurs
*5, 6 (si le véhi-
cule en est doté)
(  P.300)
Voyant BSM (si le
véhicule en est doté)
(  P.300)
Voyant RCTA OFF
*3, 5
(si le véhicule en est
doté) ( P.300)
Voyant Stop & Start
*5
(si le véhicule en est
doté) ( P.393)
Voyant d’annulation
Stop & Start
*3, 5 (si le
véhicule en est doté)
(  P.394)
Voyant d’attente du
maintien des freins
*5
(  P.237)
Voyant d’utilisation du
maintien des freins
*5
(  P.237)
Voyant de sécurité
(  P.77, 80)

992-1. Bloc d’instrumentation
2
Informations et voyants relatifs à l’état du véhicule
est sélectionnée :
• LTA (aide au maintien de la tra- jectoire) ( P.272)
• Régulateur de vitesse dynamique à radar avec plage complète de
vitesses ( P.286)
Icônes de menu ( P.100)
Zone d’affichage des infor-
mations
Vous pouvez afficher diverses
informations en sélectionnant une
icône de menu.
De plus, des affichages contextuels
d’avertissements ou de sugges-
tions/conseils seront également
affichés dans certaines circons-
tances.
■Véhicules dotés d’un écran
de 7 pouces
Informations relatives au sys-
tème d’aide à la conduite
Affiche les panneaux reconnus
pendant le fonctionnement du sys-
tème RSA (si le véhicule en est
doté). ( P.283)
Affiche une image lorsque les sys-
tèmes suivants sont en fonction et
qu’une icône de menu autre que
est sélectionnée :
• LTA (aide au maintien de la tra- jectoire) ( P.272) • Régulateur de vitesse dynamique
à radar avec plage complète de
vitesses ( P.286)
Zone d’affichage des infor-
mations
Vous pouvez afficher diverses
informations en sélectionnant une
icône de menu.
De plus, des affichages contextuels
d’avertissements ou de sugges-
tions/conseils seront également
affichés dans certaines circons-
tances.
Icônes de menu ( P.100)
■L’écran multifonction s’affiche
lorsque
Le contacteur du moteur est sur ON.
■Lors du changement du mode
de conduite
●La couleur d’arrière-plan de
l’écran multifonction est modifiée
en fonction du mode de conduite
sélectionné. ( P.400)
●Modèles à traction intégrale : La
couleur d’arrière-plan de l’écran
multifonction est modifiée en fonc-
tion du mode de conduite ou du
mode de sélection multiterrain
sélectionné. ( P.400, 403)
■Écran à cristaux liquides
De petites taches ou des taches
claires peuvent apparaître sur
l’écran. Ce phénomène est caracté-
ristique des écrans à cristaux
liquides; il n’y a aucun risque à
continuer d’utiliser l’écran.
L’écran multifonction est
actionné à l’aide des contac-
teurs de commande du comp-
teur.
B
C
A
Changement d’affichage
B
C

1032-1. Bloc d’instrumentation
2
Informations et voyants relatifs à l’état du véhicule
■L’indicateur de conduite ECO
ne fonctionnera pas lorsque
L’indicateur de conduite Eco ne
fonctionnera pas dans les situa-
tions suivantes :
●Le levier sélecteur de vitesses est
dans une position autre que D.
●Ni le mode Normal ni le mode de
conduite Eco ne sont sélection-
nés.
●La vitesse du véhicule est d’envi-
ron 80 mph (130 km/h) ou plus.
■Affichage des informations
relatives aux systèmes
d’aide à la conduite
Sélectionnez pour afficher l’état
opérationnel des systèmes
suivants :
 LTA (aide au maintien de la
trajectoire) ( P.272)
 Régulateur de vitesse dyna-
mique à radar avec plage
complète de vitesses
( P.286)
■Affichage lié au système de
navigation (si le véhicule en
est doté)
Sélectionnez pour afficher les
informations suivantes liées au
système de navigation.
 Guidage routier
 Affichage de la boussole Sélectionnez pour permettre la
sélection d’une source audio ou
d’une plage sur l’écran.
■Informations de conduite
2 éléments sélectionnés à l’aide
du réglage “Élém info conduite”
(vitesse moyenne, distance et
temps total) peuvent être affi-
chés verticalement.
Les informations affichées
changent selon le réglage “Type
d’info trajet” (depuis le démar-
rage du système ou entre les
remises à zéro). ( P.104)
Utilisez les informations affichées
comme référence uniquement.
Les éléments suivants s’affiche-
ront.
 “Après démarrage”
• “Vitesse moyenne” : Affiche la
vitesse moyenne du véhicule
depuis le démarrage du moteur
*
• “Distance” : Affiche la distance parcourue depuis le démarrage
du moteur
*
• “Temps écoulé” : Affiche le temps écoulé depuis le démarrage du
moteur
*
*
: Ces éléments sont remis à zéro chaque fois que le moteur
s’arrête.
Affichage des informa-
tions relatives aux sys-
tèmes d’aide à la conduite
Affichage lié au système
audio (si le véhicule en
est doté)
Informations sur le véhi-
cule

191
4
4
Conduite
Conduite
4-1. Avant de conduireConduite du véhicule .. 193
Chargement et bagages .................................. 201
Limites de charge du véhi- cule............................ 204
Traction d’une remorque .................................. 205
Remorquage avec les quatre roues au sol ... 219
4-2. Procédures liées à la conduite
Contacteur du moteur (allu- mage) (véhicules non
dotés du système Smart
key) ........................... 221
Contacteur du moteur (allu- mage) (véhicules dotés du
système Smart key) .. 223
Transmission automatique .................................. 228
Levier de commande des clignotants ................. 233
Frein de stationnement 234
Maintien des freins ...... 237
4-3. Fonctionnement des phares et des essuie-
glaces
Contacteur des phares 240
AHB (fonction automatique des feux de route) ..... 243
Contacteur des phares anti- brouillards.................. 247Essuie-glaces et lave-glace
avant.......................... 247
Essuie-glace et lave-glace de la lunette arrière ... 251
4-4. Remplissage du réservoir
Ouverture du bouchon du réservoir de carburant 253
4-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
Toyota Safety Sense 2.0 .................................. 256
PCS (système de sécurité préventive)................. 263
LTA (aide au maintien de la trajectoire) ................. 272
RSA (aide sur les panneaux routiers) ..................... 283
Régulateur de vitesse dyna- mique à radar avec plage
complète de vitesses. 286
BSM (moniteur d’angle mort) .......................... 299
Système intuitif d’aide au stationnement ............ 309
PKSB (freinage d’aide au stationnement)........... 318
Fonction de freinage d’aide au stationnement (objets
statiques) ................... 324
Fonction de freinage d’aide au stationnement (véhi-
cules approchant par
l’arrière) ..................... 331

2074-1. Avant de conduire
4
Conduite
AVERTISSEMENT
●Réglez le poids au timon à
l’intérieur de la plage adéquate.
Placez les charges les plus
lourdes le plus près possible de
l’essieu de la remorque.
●Ne dépassez pas 65 mph
(104 km/h), la limite de vitesse
indiquée pour le remorquage ou
la limite de vitesse de votre
remorque figurant dans le
manuel du propriétaire de la
remorque, soit la plus basse
des trois vitesses. Afin d’éviter
un accident, ralentissez suffi-
samment avant de négocier un
virage, lorsqu’il y a un vent laté-
ral, lorsque vous roulez sur une
chaussée mouillée ou glissante,
etc. Si vous rencontrez une ins-
tabilité de l’ensemble véhicule-
remorque à une certaine
vitesse, ralentissez et assurez-
vous de maintenir la vitesse de
votre véhicule en deçà de la
vitesse à laquelle l’instabilité se
produit.
●N’effectuez pas de virages sac-
cadés, brusques ou serrés.
●N’engagez pas les freins brus-
quement, car vous pourriez
déraper, provoquant ainsi une
mise en portefeuille et une perte
de contrôle du véhicule. Cela
est particulièrement vrai sur des
chaussées mouillées ou glis-
santes.
●Ne dépassez pas le poids du
module d’attelage de remorque,
le poids brut du véhicule, le
poids brut sur essieu et les
capacités de poids au timon de
la remorque.
●Lorsque vous tractez une
remorque, n’utilisez pas le régu-
lateur de vitesse dynamique à
radar avec plage complète de
vitesses.
●Ralentissez et rétrogradez
avant de descendre des pentes
abruptes ou longues. Ne rétro-
gradez pas brusquement lors
de la descente de pentes
abruptes ou longues.
●L’instabilité de l’ensemble véhi-
cule-remorque est plus pro-
bable dans les longues pentes
abruptes. Avant de descendre
des pentes abruptes ou lon-
gues, ralentissez et rétrogradez.
Ne rétrogradez pas brusque-
ment lors de la descente de
pentes abruptes ou longues.
Évitez de maintenir la pédale de
frein enfoncée trop longtemps
ou d’engager les freins trop fré-
quemment. Cela pourrait provo-
quer une surchauffe des freins
et entraîner une diminution de
l’efficacité du freinage.
●Ne tractez pas de remorque
lorsqu’un pneu de secours com-
pact est installé sur votre véhi-
cule.
■Lorsque vous tractez une
remorque
Toyota recommande les
remorques avec des freins
conformes aux réglementations
fédérales et provinciales appli-
cables.
●Si le poids brut de la remorque
dépasse le PNR sans freinage,
des freins pour remorque sont
requis. Toyota recommande les
remorques avec des freins
conformes à toutes les régle-
mentations fédérales et provin-
ciales applicables.
●Ne percez jamais de trou dans
le système hydraulique de votre
véhicule; cela réduirait l’effica-
cité des freins de votre véhicule.

2294-2. Procédures liées à la conduite
4
Conduite
freinage moteur et empêche les
changements de rapport inutiles.
■Lorsque vous conduisez avec
le régulateur de vitesse dyna-
mique à radar avec plage com-
plète de vitesses activé
Même lorsque vous effectuerez les
actions suivantes afin d’activer le
freinage moteur, ce dernier ne
s’activera pas, car le régulateur de
vitesse dynamique à radar avec
plage complète de vitesses ne sera
pas annulé.
●Lorsque vous conduisez en
mode S, en rétrogradant au rap-
port 7, 6, 5 ou 4. ( P.231)
●Lorsque vous faites passer le
mode de conduite au mode Sport
alors que vous conduisez en posi-
tion D. ( P.400)
■Si “Température élevée du
liquide de transmission Consul-
ter le manuel du propriétaire”
s’affiche sur l’écran multifonc-
tion (modèles à traction inté-
grale)
Assurez-vous de revenir à la posi-
tion de conduite D et de réduire la
vitesse en relâchant doucement la
pédale d’accélérateur. Arrêtez le
véhicule dans un endroit sécuritaire,
placez le levier sélecteur de
vitesses en position P, puis laissez
le moteur tourner au ralenti jusqu’à
ce que le message d’avertissement
ne s’affiche plus.
Lorsque le message d’avertisse-
ment ne s’affiche plus, vous pouvez
reprendre la route.
Si le message d’avertissement ne
disparaît pas après avoir attendu un
moment, faites vérifier votre véhi-
cule par votre concessionnaire
Toyota.
■Limitation de démarrage
brusque (système de gestion
du démarrage)
 P.194
■AI-SHIFT
La fonction AI-SHIFT sélectionne
automatiquement le rapport appro-
prié en fonction du type de conduc-
teur et des conditions de conduite.
La fonction AI-SHIFT s’engage
automatiquement lorsque le levier
sélecteur de vitesses se trouve en
position D. (Si l’on place le levier
sélecteur de vitesses en position S,
la fonction est annulée.)
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous roulez sur des
chaussées glissantes
N’accélérez pas et ne changez
pas de rapport brusquement.
Les changements brusques de
freinage moteur peuvent faire
patiner ou déraper le véhicule et
provoquer un accident.