2021 TOYOTA RAV4 HYBRID bluetooth

5045-9. Télécommande du système audio/vidéo
5-9 .Té lé commande du sy stème a udio/vid éo
Vous pouvez régler certains
paramètres du système
audio/vidéo à l’aide des contac-
teurs au volant.Contacteur de volume
Contacteur “MODE”
Contacteur
■Contacteur de volume
• Appuyez : Augmenta- tion/diminution du volume
• Maintenez enfoncé (0,8 s ou plus) : Augmentation/diminu-
tion du volume en continu
■Contacteur “MODE”
AM/FM/SXM*1
• Appuyez : Sélection du mode
audio
• Maintenez enfoncé (0,8 s ou
plus) : Mise en sourdine/mise
en pause
*2 (Maintenez de
nouveau enfoncé pour réta-
blir.)
USB*3, 4, iPod/iPhone (Apple
CarPlay)
*4, audio
Bluetooth
®*3, 4, Android
Auto
*3, Toyota Apps*3, 4
• Appuyez : Sélection du mode audio
• Maintenez enfoncé (0,8 s ou
plus) : Pause (Maintenez de
nouveau enfoncé pour
reprendre le mode de lec-
ture.)
*1: Cette fonction n’est pas offerte dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
*2: Si la mémoire cache de la radio est activée, maintenez enfoncé
le contacteur “MODE” pour
mettre en pause la diffusion.
(Maintenez de nouveau enfoncé
pour reprendre la lecture du pro-
gramme de la mémoire cache de
la radio.)
*3: Lorsqu’Apple CarPlay est connecté, cette fonction n’est
pas disponible.
*4: Lorsqu’Android Auto est connecté, cette fonction n’est
pas disponible.
■Contacteur
AM/FM
• Appuyez : Canal présélec-
tionné suivant/précédent
• Maintenez enfoncé (0,8 s ou
plus) : Recherche d’une sta-
tion qui émet à une fréquence
plus élevée ou plus basse
• Maintenez enfoncé (1,5 s ou plus) : Recherche d’une sta-
tion qui émet à une fréquence
Contacteurs au volant
Fonctionnement des
contacteurs au volant
A
B
C

5055-9. Télécommande du système audio/vidéo
5
Audio
plus élevée ou plus basse,
tant que le contacteur est
enfoncé
• Maintenez enfoncé (1,5 s ou plus) : Choix rapide du canal
suivant/précédent
SXM*1
• Appuyez : Canal présélec-tionné suivant/précédent
• Maintenez enfoncé (0,8 s ou plus) : Recherche des sta-
tions correspondant au type
de programme/à la catégorie
de canal pertinents
• Maintenez enfoncé (1,5 s ou
plus) : Choix rapide du canal
suivant/précédent
USB*2, 3, iPod/iPhone (Apple
CarPlay)
*3, audio
Bluetooth
®*2, 3
• Appuyez : Choix de la plage/du fichier suivant/précé-
dent
• Maintenez enfoncé (0,8 s ou
plus) : Avance/retour en
arrière rapide
Android Auto*2
• Appuyez : Plage suivante/pré-cédente
*1: Cette fonction n’est pas offerte dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
*2: Lorsqu’Apple CarPlay est connecté, cette fonction n’est
pas disponible.
*3: Lorsqu’Android Auto est connecté, cette fonction n’est
pas disponible.

5165-11. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
■USB
■iPod
■Audio Bluetooth®
●Si la défaillance n’est pas corri-
gée, apportez votre véhicule chez
votre concessionnaire Toyota.
Messages d’erreur
MessageExplication
“Erreur USB”
Cela indique un
problème au
niveau du péri-
phérique de
stockage USB
ou de son bran-
chement.
“Aucun fichier
musical trouvé.”
Cela indique
qu’aucun fichier
MP3/WMA/AAC
n’est présent sur
le périphérique
de stockage
USB.
“Aucun fichier
vidéo trouvé.”
Cela indique
qu’aucun fichier
vidéo n’est pré-
sent sur le péri-
phérique de
stockage USB.
MessageExplication
“Erreur iPod.”
Cela indique un
problème au
niveau de l’iPod
ou de son bran-
chement.
“Aucun fichier
musical trouvé.”
Cela indique qu’il
n’y a aucune
donnée musi-
cale sur l’iPod.
“Vérifiez la ver-
sion du microlo-
giciel de l’iPod.”
Cela indique que
la version du
logiciel n’est pas
compatible. Pro-
cédez à une
mise à jour du
micrologiciel de
l’iPod, puis rées-
sayez.
“Impossible
d’autoriser
l’iPod.”
Cela indique que
l’autorisation de
l’iPod a échoué.
Veuillez vérifier
votre iPod.
MessageExplication
“Pistes musi-
cales non prises
en charge. Veuil-
lez vérifier votre
lecteur portatif.”Cela indique un
problème au
niveau du dispo-
sitif Bluetooth
®.
MessageExplication

5295-13. Fonctionnement de Mobile Assistant (Assistant mobile)
5
Audio
5-1 3.Fonctionnemen t de Mobile As sis tan t (As sista nt mobile )
*: Cette fonction n’est pas offerte dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
L’assistance mobile prend en
charge le mode Siri Eyes Free
et Google App. Les caractéris- tiques et les fonctions dispo-
nibles peuvent varier en fonction
de la version d’iOS/d’Android
installée sur l’appareil connecté.
1
Maintenez le contacteur télé-
phonique enfoncé sur le
volant jusqu’à ce que l’écran
Mobile Assistant (Assistant
mobile) s’affiche.
2 Vous ne pouvez utiliser
Mobile Assistant (Assistant
mobile) que lorsque l’écran
suivant est affiché.
 Pour annuler Mobile Assistant
(Assistant mobile), sélection-
nez “Annuler”, ou maintenez
le contacteur de communica-
tion enfoncé sur le volant.
Mobile Assistant
(Assistant mobile)
*
Mobile Assistant (Assistant
mobile) est une fonction
d’aide à la saisie vocale.
L’assistance mobile prend
en charge le mode Siri Eyes
Free et Google App. (Seul le
dispositif correspondant
peut utiliser Google App.)
Vous pouvez dire les direc-
tives dans le microphone du
véhicule comme s’il s’agis-
sait d’une commande au
téléphone. Le contenu de la
demande est ensuite inter-
prété par le téléphone et le
résultat provient des haut-
parleurs du véhicule. Pour
faire fonctionner Mobile
Assistant (Assistant
mobile), un dispositif com-
patible doit être enregistré
et connecté à ce système
par Bluetooth
®. ( P.503)
Lorsqu’Apple CarPlay est
connecté, cette fonction
n’est pas disponible.
Dispositifs connectables
et fonctions disponibles
Fonctionnement de
Mobile Assistant (Assis-
tant mobile)

5305-13. Fonctionnement de Mobile Assistant (Assistant mobile)
Pour relancer Mobile Assis-
tant (Assistant mobile) et lui
donner d’autres commandes,
appuyez sur le contacteur de
communication sur le volant.
• Mobile Assistant (Assistant
mobile) ne peut être relancé que
lorsque le système a répondu à
une commande vocale.
• Après avoir reçu des commandes téléphoniques ou musicales, la
fonction Mobile Assistant (Assis-
tant mobile) prendra fin automati-
quement afin de traiter l’opération
demandée.
 Vous pouvez régler le volume
de Mobile Assistant (Assistant
mobile) en utilisant le bouton
“POWER VOLUME” ou les
contacteurs de volume sur le
volant. Le volume de Mobile
Assistant (Assistant mobile)
et celui des appels télépho-
niques sont synchronisés.
●Vous ne pouvez pas utiliser
Mobile Assistant (Assistant
mobile) lorsqu’un appel télépho-
nique est en cours.
●Si vous utilisez la fonctionnalité de
navigation du téléphone cellulaire,
assurez-vous d’utiliser audio
Bluetooth
®, ou iPod comme
source audio active, afin
d’entendre les messages de navi-
gation pas-à-pas.
●Attendez les signaux sonores
d’écoute avant d’utiliser Mobile
Assistant (Assistant mobile).
●Mobile Assistant (Assistant
mobile) pourrait ne pas recon-
naître des commandes dans les
situations suivantes :
• Vous parlez trop rapidement. • Vous parlez à voix basse ou trop
fort.
• Le toit ou les glaces sont ouverts.
• Les passagers parlent pendant que vous utilisez Mobile Assistant
(Assistant mobile).
• La vitesse du ventilateur du clima- tiseur est réglée à une puissance
élevée.
• Les évents du climatiseur sont orientés vers le microphone.

5315-14. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones cellulaires)
5
Audio
5-1 4.Fonctionnemen t du té lép hone (système mains libres pour télépho nes cellulaires)
Vous pouvez accéder à l’écran
du téléphone à l’aide des
méthodes suivantes :
À partir du bouton “PHONE”
1 Appuyez sur le bouton
“PHONE”.
À partir du bouton “MENU”
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”, puis sélectionnez
“Téléphone”.
Vous pouvez utiliser les fonc-
tions suivantes pour le
téléphone :
 Enregistrement/connexion
d’un dispositif Bluetooth
®
(  P.446)
 Faire un appel à l’aide du sys-
tème mains libres Bluetooth
®
(  P.536)
 Recevoir un appel à l’aide du système mains libres
Bluetooth
® (
 P.540)
 Conversation téléphonique
sur le système mains libres
Bluetooth
® ( P.541)
Vous pouvez utiliser la fonction
suivante pour la messagerie :
 Utilisation de la fonction mes-
sage sur le téléphone
Bluetooth
® ( P.544)
Vous pouvez utiliser les fonc-
tions suivantes dans le
système :
 Paramètres du téléphone
( P.549)
 Paramètres Bluetooth
®
(  P.451)
Référence rapide
Fonctionnement de
l’écran du téléphone
Fonctionnement du sys-
tème mains libres
Bluetooth
®
Fonction message
Configuration d’un télé-
phone

5325-14. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones cellulaires)
●Il n’est pas garanti que ce sys-
tème fonctionne avec tous les dis-
positifs Bluetooth
®.
●Si votre téléphone cellulaire ne
prend pas en charge Bluetooth®,
ce système ne pourra pas fonc-
tionner.
●Il est possible que le système ne
fonctionne pas dans les condi-
tions suivantes :
• Le téléphone cellulaire est éteint.
• La position actuelle n’est pas cou- verte par la zone de communica- tion.
• Le téléphone cellulaire n’est pas connecté.
• La batterie du téléphone cellulaire est faible.
●Selon le type de téléphone
Bluetooth®, certaines fonctions ne
sont pas disponibles.
●Lorsque vous utilisez le système
mains libres ou les fonctions audio
Bluetooth
® et Wi-Fi® Hotspot en
même temps, les problèmes sui-
vants peuvent survenir :
• La connexion Bluetooth
® risque
d’être rompue.
• Vous pourriez entendre du bruit pendant la lecture audio
Bluetooth
®.
• Il peut être difficile d’entendre un
bruit pendant les appels télépho-
niques.
●Bluetooth® utilise la bande de fré-
quences 2,4 GHz. Si une
connexion Wi-Fi
® et une
connexion Bluetooth® sont utili-
sées simultanément, il se peut
que chaque connexion en soit
affectée.
●Si un dispositif Bluetooth® essaie
de se connecter au véhicule alors
qu’un autre dispositif est connecté
en tant que dispositif audio
Bluetooth
® ou connecté à l’aide
du système mains libres ou de la
fonction Wi-Fi
® Hotspot, il se peut
que la vitesse de communication
diminue ou que des défaillances
se produisent, par exemple une
distorsion d’image ou un saut
audio. Si un dispositif Bluetooth
®
est connecté au système, les
interférences qu’il peut occasion-
ner seront réduites. Lorsque vous
transportez un dispositif dont la
connexion Bluetooth
® est activée,
assurez-vous de l’enregistrer sur
le système et de le connecter, ou
de désactiver sa fonction
Bluetooth
®.
Quelques notions élé-
mentaires
Le système mains libres
vous permet de faire et de
recevoir des appels tout en
gardant vos mains sur le
volant.
Ce système prend en
charge Bluetooth
®.
Bluetooth
® est un système
de données sans fil qui per-
met aux téléphones cellu-
laires d’être utilisés sans
qu’il soit nécessaire de les
brancher à un câble ni de
les placer sur un socle.
La procédure d’utilisation
du téléphone est expliquée
ici.
Lorsqu’Apple CarPlay est
connecté, les fonctions télé-
phoniques sont acces-
sibles à l’aide d’Apple
CarPlay plutôt qu’à l’aide du
système mains libres.

5335-14. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones cellulaires)
5
Audio
●Lorsqu’un dispositif est connecté
par Bluetooth®, l’icône Bluetooth®
sur la barre d’état est affichée en
bleu. ( P.432)
Pour utiliser le système mains
libres pour téléphones cellu-
laires, vous devez enregistrer
un téléphone cellulaire dans le
système. ( P.446)
■Connexion d’un dispositif
Bluetooth
®
Enregistrement d’un disposi-
tif supplémentaire
1 Affichez l’écran principal du
téléphone. ( P.531)
2 Sélectionnez “Sélect. appar-
eil”.
3 Sélectionnez “Ajouter l’appa-
reil”.
 Lorsqu’un autre dispositif
Bluetooth
® est connecté, un
écran de confirmation
s’affiche. Pour déconnecter le
dispositif Bluetooth
®, sélec-
tionnez “Oui”.
4 Procédez tel qu’indiqué à la
section “Enregistrement d’un
téléphone Bluetooth
® pour la
première fois” à partir de
l’étape 5. (  P.446)
Sélection d’un dispositif enre-
gistré
1 Affichez l’écran principal du
téléphone. ( P.531)
2 Sélectionnez “Sélect. appar-
eil”.
AVERTISSEMENT
●Pendant que vous conduisez,
ne faites pas fonctionner de
téléphone cellulaire.
●Des antennes Bluetooth® sont
installées sur votre composant
audio. Les personnes qui
portent un stimulateur car-
diaque implantable, un stimula-
teur de resynchronisation
cardiaque ou un défibrillateur
automatique implantable
devraient se tenir à une dis-
tance raisonnable des antennes
Bluetooth
®. Les ondes radio
pourraient nuire au fonctionne-
ment de tels appareils.
●Avant d’utiliser des dispositifs
Bluetooth®, les utilisateurs de
tout appareil médical électrique
autre que les stimulateurs car-
diaques implantables, les stimu-
lateurs de resynchronisation
cardiaque ou les défibrillateurs
automatiques implantables
devraient consulter le fabricant
de l’appareil à propos du fonc-
tionnement de ce dernier
lorsqu’il est exposé aux ondes
radio. Les ondes radio pour-
raient avoir des effets inatten-
dus sur de tels appareils
médicaux.
NOTE
●Ne laissez pas votre téléphone
cellulaire dans le véhicule. La
température dans l’habitacle
pourrait atteindre un niveau
susceptible d’endommager le
téléphone.
Enregistre-
ment/connexion d’un télé-
phone Bluetooth
®