2021 TOYOTA RAV4 HYBRID USB port

4TABLE DES MATIÈRES
Moniteur du système d’aide au stationnement Toyota.................................... 358
Moniteur à vue panoramique .................................... 372
Contacteur de sélection du mode de conduite........ 406
Mode Trail ..................... 407
Systèmes d’assistance à la conduite....................... 409
4-6. Conseils relatifs à la conduite
Conseils relatifs à la conduite d’un véhicule hybride .. 417
Conseils pour la conduite en hiver ............................ 419
Précautions relatives aux véhicules utilitaires ...... 423
5-1. Fonction de base Vue d’ensemble des boutons.................................... 429
Écran de menu .............. 431
Icône d’état ................... 432
Écran “Configuration” .... 434
5-2. Informations de base avant l’utilisation
Écran initial ................... 436
Écran tactile .................. 437
Écran d’accueil .............. 440
Entrée de lettres et de chiffres/fonctionnement de
l’écran de liste ............. 441
Réglage de l’écran ........ 443
Liaison de l’écran multifonc- tion et du système ....... 4455-3. Paramètres de connectivité
Enregistrement/connexion d’un dispositif
Bluetooth
®................... 446
Configuration Bluetooth
® –
Détails ......................... 451
Wi-Fi
® Hotspot .............. 459
5-4. Apple CarPlay/Android Auto
Apple CarPlay
®/Android
Auto
™.......................... 464
5-5. Autres paramètres Paramètres généraux .... 471
Paramètres de la voix.... 475
Paramètres du véhicule. 476
5-6. Utilisation du système audio/vidéo
Référence rapide ........... 478
Quelques notions élémen- taires............................ 479
5-7. Fonctionnement de la radio Radio AM/FM/SiriusXM (SXM) .......................... 484
5-8. Fonctionnement des sup- ports
Périphérique de stockage USB ............................. 492
iPod/iPhone (Apple CarPlay) ........... 495
Android Auto.................. 498
Audio Bluetooth
®........... 500
5-9. Télécommande du système audio/vidéo
Contacteurs au volant ... 504
5-10.Paramètres audio Configuration ................. 506
5Audio

427
5
5
Audio
Audio
5-1. Fonction de baseVue d’ensemble des bou-tons ........................... 429
Écran de menu ............ 431
Icône d’état ................. 432
Écran “Configuration” .. 434
5-2. Informations de base avant l’utilisation
Écran initial ................. 436
Écran tactile ................ 437
Écran d’accueil ............ 440
Entrée de lettres et de chiffres/fonctionnement de
l’écran de liste ........... 441
Réglage de l’écran ...... 443
Liaison de l’écran multifonc- tion et du système ..... 445
5-3. Paramètres de connecti- vité
Enregistrement/connexion d’un dispositif
Bluetooth
®................. 446
Configuration Bluetooth
® –
Détails ....................... 451
Wi-Fi
® Hotspot ............ 459
5-4. Apple CarPlay/Android Auto
Apple CarPlay
®/Android
Auto
™........................ 464
5-5. Autres paramètres Paramètres généraux . 471Paramètres de la voix .
475
Paramètres du véhicule 476
5-6. Utilisation du système audio/vidéo
Référence rapide......... 478
Quelques notions élémen- taires.......................... 479
5-7. Fonctionnement de la radio
Radio AM/FM/SiriusXM (SXM) ........................ 484
5-8. Fonctionnement des sup- ports
Périphérique de stockage USB ........................... 492
iPod/iPhone (Apple CarPlay) .................... 495
Android Auto ............... 498
Audio Bluetooth
®......... 500
5-9. Télécommande du sys- tème audio/vidéo
Contacteurs au volant . 504
5-10.Paramètres audio Configuration ............... 506
5-11.Conseils relatifs au fonc- tionnement du système
audio/vidéo
Informations de fonctionne- ment .......................... 508

4645-4. Apple CarPlay/Android Auto
5-4 .Ap ple Ca rPlay/Android Au to
*: Cette fonction n’est pas offerte dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
1 Activez Siri sur l’appareil que
vous souhaitez connecter.
2 Branchez l’appareil au port
USB. ( P.480)
3 Sélectionnez “Toujours acti-
ver” ou “Activer une fois”.
 Si “Ne pas activer” est sélec-
tionné, Apple CarPlay ne
pourra pas être connecté.
Dans ce cas, vous pourrez
utiliser l’appareil Apple nor-
malement, par exemple
comme iPod. Apple CarPlay
restera désactivé jusqu’à ce
que le réglage “Apple
CarPlay” soit activé sous
“Paramètres de projection”
dans l’écran des paramètres
généraux. ( P.471)
 Selon l’appareil branché, il
peut s’écouler de 3 à
6 secondes environ avant que
le système ne revienne à
l’écran précédent.
 L’écran pourrait passer à
l’étape 6 selon le système.
Apple
CarPlay
®/Android
Auto
™*
Apple CarPlay/Android Auto
vous permet d’utiliser cer-
taines applications sur le
système, comme Plans,
Téléphone et Musique.
Lorsqu’Apple
CarPlay/Android Auto est
connecté, les applications
compatibles avec Apple
CarPlay/Android Auto s’affi-
cheront à l’écran.
 Appareils compatibles
iPhone d’Apple (iOS 9.3 ou
ultérieure) avec prise en
charge d’Apple CarPlay.
* Pour
plus de détails, reportez-vous
au
https://www.apple.com/ca/fr/
ios/carplay/.
Appareils Android™ fonction-
nant sous Android OS 5.0 ou
ultérieure avec prise en charge
d’Android Auto et ayant l’appli-
cation Android Auto installée.
*
Pour plus de détails, reportez-
vous au site
https://www.android.com/auto/
.
*: Certains appareils peuvent ne pas fonctionner avec ce sys-
tème.
Connexion d’Apple
CarPlay

4655-4. Apple CarPlay/Android Auto
5
Audio
4Appuyez sur le bouton
“MENU”.
5 Sélectionnez “Apple
CarPlay”.
6 Vérifiez que l’écran d’accueil
d’Apple CarPlay est affiché.
Sélectionnez pour afficher
l’écran d’accueil d’Apple
CarPlay.
Sélectionnez et maintenez
enfoncé pour activer Siri.
Sélectionnez pour lancer
l’application.
Vous pouvez utiliser
n’importe quelle application iPhone prise en charge par
Apple CarPlay.
Sélectionnez pour afficher
l’écran du système.
1 Vérifiez que l’application
Android Auto est installée sur
l’appareil que vous souhai-
tez brancher.
2 Branchez l’appareil au port
USB. ( P.480)
3 Sélectionnez “Activé” pour
activer la fonction.
 “Désactivé” : Sélectionnez
pour ne pas activer Android
Auto. Android Auto restera
désactivé jusqu’à ce que le
réglage “Android Auto” soit
activé sous “Paramètres de
projection” dans l’écran des
paramètres généraux.
( P.471)
 Selon l’appareil branché, il
peut s’écouler de 3 à
6 secondes environ avant que
le système ne revienne à
l’écran précédent.
 L’écran pourrait passer à
l’étape 6 selon le système.
A
B
Connexion d’Android
Auto
C

4675-4. Apple CarPlay/Android Auto
5
Audio
ou retirées sans préavis. Pour
plus de détails, reportez-vous au
site Web de la fonction.
●Si le câble USB est débranché, le
fonctionnement d’Apple
CarPlay/Android Auto sera inter-
rompu. À ce moment-là, toute lec-
ture audio s’arrêtera et l’écran du
système s’affichera.
■Homologation
●L’utilisation du logo Apple CarPlay
signifie que l’interface utilisateur
d’un véhicule est conforme aux
normes de performance d’Apple.
Apple n’est pas responsable du
fonctionnement de ce véhicule ni
de sa conformité réglementaire ou
aux normes de sécurité. Veuillez
prendre note que l’utilisation de ce
produit avec un iPhone ou un iPod
peut avoir un impact sur le rende-
ment de la connexion sans fil.
●Apple CarPlay est une marque de
commerce d’Apple Inc.
●Android et Android Auto sont des
marques de commerce de Google
LLC.
Si vous rencontrez des difficultés avec Apple CarPlay/Android Auto,
consultez le tableau suivant.
AVERTISSEMENT
●Ne branchez pas d’iPhone et ne
manipulez pas les commandes
pendant que vous conduisez.
NOTE
●Ne laissez pas votre téléphone
intelligent dans le véhicule. La
température élevée dans l’habi-
tacle pourrait notamment
endommager le téléphone intel-
ligent.
●N’appuyez pas sur le téléphone
intelligent pendant qu’il est
branché et n’y appliquez pas
une pression indue; cela pour-
rait endommager le téléphone
intelligent ou son connecteur.
●N’insérez pas de corps étran-
gers dans le port; cela pourrait
endommager le téléphone intel-
ligent ou son connecteur.
Dépannage

4685-4. Apple CarPlay/Android Auto
SymptômeSolution
Apple CarPlay/Android
Auto ne peut pas être
connecté.
Vérifiez si l’appareil prend en charge Apple
CarPlay/Android Auto.
Vérifiez si Apple CarPlay/Android Auto est
activé sur l’appareil connecté.
Vérifiez que l’application Android Auto est ins-
tallée sur l’appareil que vous souhaitez bran-
cher.
Pour plus de détails, reportez-vous au
https://www.apple.com/ca/fr/ios/carplay/
,
https://www.android.com/intl/fr_ca/auto
/.
Pour connaître la liste des pays ou des zones
dans lesquels Apple CarPlay est offert, repor-
tez-vous au https://www.apple.com/ca/fr/ios/
feature-availability/#apple-carplay.
Vérifiez si “Apple CarPlay”/“Android Auto” est
activé sous “Paramètres de projection” dans
l’écran des paramètres généraux. ( P.471)
Vérifiez si le câble USB utilisé est correctement
branché à l’appareil et au port USB.
Essayez de brancher le téléphone intelligent
directement au port USB du véhicule, sans utili-
ser le concentrateur.
Pour Apple CarPlay : Vérifiez si le câble Light-
ning utilisé est homologué par Apple et si Siri
est activée.
Après avoir vérifié tout ce qui précède, essayez
de connecter Apple CarPlay/Android Auto.
( P.464)
Lorsqu’Apple
CarPlay/Android Auto est
connecté et qu’une vidéo
est en cours de lecture,
l’image ne s’affiche pas,
mais le son est diffusé par
le système.
Étant donné que le système n’est pas conçu
pour lire une vidéo à l’aide d’Apple
CarPlay/Android Auto, il ne s’agit pas d’une
défaillance.
Bien qu’Apple
CarPlay/Android Auto soit
connecté, aucun son n’est
diffusé par le système.Le système est peut-être en sourdine ou le
volume est peut-être trop bas. Augmentez le
volume du système.

4745-5. Autres paramètres
●Lorsque les paramètres sont
modifiés avec un appareil branché
au système au moyen du port
USB, débranchez-le, puis rebran-
chez-le pour activer les para-
mètres.
La fonction des paramètres du
conducteur permettra au sys-
tème de lier certaines préfé-
rences (comme les
présélections audio, le thème de
l’écran, la langue, etc.) à un
téléphone Bluetooth
® jumelé.
1 Affichez l’écran des para-
mètres généraux. ( P.471)
2 Sélectionnez “Driver Setting”.
3 Sélectionnez “Activer cette
fonctionnalité”.
1 Sélectionnez “Sélect.
manuellement les para-
mètres liés”. 1
Sélectionnez le téléphone
souhaité.
 Après quelques secondes,
l’écran chargé fait place auto-
matiquement à l’écran
d’accueil.
Les paramètres personnels
enregistrés ou modifiés seront
supprimés ou réinitialisés à
leurs valeurs par défaut.
1 Affichez l’écran des para-
mètres généraux. ( P.471)
2 Sélectionnez “Supprimer les
données personnelles”.
3 Sélectionnez “Supprimer”.
4 Sélectionnez “Oui” lorsque
l’écran de confirmation
s’affiche.
Exemples de paramètres qui
peuvent être réinitialisés à leur
réglage par défaut :
Paramètres audio
 Paramètres du téléphone
etc.
Paramètres du conducteur
Sélection manuelle des para-
mètres liés
Suppression des données
personnelles

4805-6. Utilisation du système audio/vidéo
• iPod (lecture audio)
• Audio USB/vidéo USB
• Audio Bluetooth
®
• Toyota Apps*
*
: Cette fonction n’est pas offerte dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
1 Affichez l’écran de sélection
de la source audio. ( P.479)
2 Sélectionnez “Réorganiser”.
3 Sélectionnez la source audio
souhaitée, puis sélectionnez
ou pour la réorgani-
ser.
4 Sélectionnez “OK”.
1 Branchez un appareil.
 Si ce n’est pas encore fait,
mettez l’appareil sous ten-
sion.
●Si vous utilisez un concentrateur
USB, vous pouvez brancher deux
appareils en même temps.
●Même si vous utilisez un concen-
trateur USB pour brancher plus de deux appareils USB, seuls les
deux premiers appareils bran-
chés seront reconnus.
●Si un concentrateur USB doté de
plus de deux ports était branché
au port USB, les appareils bran-
chés au concentrateur USB pour-
raient ne pas se charger ni
fonctionner correctement, car la
puissance électrique disponible
serait insuffisante.
●Lorsqu’Apple CarPlay/Android
Auto est connecté, l’autre port
USB ne peut être utilisé que pour
recharger la batterie d’un appareil.
1
Affichez l’écran de com-
mande audio. ( P.479)
2 Sélectionnez “Son”.
3 Sélectionnez l’élément que
vous souhaitez configurer.
Sélectionnez pour régler les
aigus, les médiums et les
graves. ( P.481)
Sélectionnez pour régler
l’équilibreur avant-arrière et
l’équilibrage. ( P.481)
Sélectionnez pour configurer
le correcteur automatique de
niveau sonore. ( P.481)
Réorganisation de la
source audio
Port USB
Paramètres de son
A
B
C