5547-1. Vedligeholdelse og pleje
7-1.Vedligeholdelse og pleje
Arbejd dig oppe fra og nedefter,
og brug rigeligt med vand på
karosseriet, i hjulbrøndene og
under bilen for at fjerne snavs og
støv.
Vask karosseriet med en børste.
Benyt autoshampoo til pletter,
der er svære at fjerne, og skyl
grundigt med vand.
Tør alt vand af.
Giv bilen en voksbehandling, når
den vandtætte lakforsegling er
slidt.
Voksbehandlingen udføres på koldt
karosseri, når vandet ikke længere per-
ler af på en ren overflade.
nVaskehaller
lFør du vasker bilen:
• Klap spejlene ind
• Slå elbagklapsystemet fra (hvis mon- teret)
Start med at vaske bilen forfra. Husk at
klappe spejlene ud igen, inden du kører.
lDe børster, der anvendes i vaskehal-
ler, kan ridse bilens overflade og dele
(fælge m.m.) og beskadige bilens lak.
lHækspoileren kan muligvis ikke
vaskes i nogle vaskehaller. Der kan
også være en øget risiko for beskadi-
gelse af bilen.
nVaskehaller med højtryksvask
Dysen må ikke komme tæt på mellem-
rummene omkring dørene eller vindues-
kanterne, og der må ikke sprøjtes mod
disse områder i længere tid, da der kan
komme vand ind i kabinen.
nBemærkninger til biler med smart-
nøgle (hvis monteret)
Hvis dørhåndtaget bliver vådt, mens den
elektroniske nøgle er inden for sin effek-
tive rækkevidde, kan døren låse og låse
op flere gange. Følg i så fald følgende
afhjælpningsprocedure, når bilen skal
vaskes:
lAnbring nøglen et sted mindst 2 m fra
bilen, mens bilen bliver vasket. (Pas
på, at nøglen ikke bliver stjålet).
lIndstil den elektroniske nøgle til batte-
risparefunktion for at deaktivere
smart-nøglen. ( S. 184)
nFælge og hjulkapsler (hvis monte-
ret)
lFjern straks alt snavs med et neutralt
rengøringsmiddel.
lSkyl rengøringsmiddel af med vand
straks efter brug.
lFor at beskytte lakken mod skader
skal følgende sikkerhedsforanstaltnin-
ger følges.
• Brug ikke syreholdige, basiske eller
slibende rengøringsmidler.
• Brug ikke stive børster.
• Brug ikke rengøringsmiddel på fæl- gene, når de er varme, fx efter kørsel
eller parkering i varmt vejr.
lBiler med matlakerede 19"-fælge:
Fælgene skal ikke vedligeholdes på
samme måde som almindelige alu-
fælge. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk for at få flere oplysnin-
ger.
• Brug vand til at vaske snavs af, når bilen vaskes.
Hvis bilen er meget snavset, anvendes
et fortyndet neutralt vaskemiddel og en
svamp eller en blød klud til at vaske
snavset af med hånden.
Udvendig rengøring og
beskyttelse af bilen
Gør følgende for at beskytte
bilen og holde den i god stand:
Rengøringsanvisninger
OM42D20DK.book Page 554 Friday, November 27, 2020 1:56 PM
5627-3. Gør det selv-vedligeholdelse
7-3.Gør det selv-vedligeholdelse
Sikkerheds-
foranstaltninger ved gør
det selv-vedligeholdelse
Hvis du udfører vedligehol-
delse selv, skal du omhyggeligt
følge den procedure, der er
beskrevet i dette kapitel.
Vedligeholdelse
HjælpemidlerDele og hjælpemidler
Batteriets tilstand
( S. 571)•Fedt
• Almindelig skru-
enøgle (til polsko)
Kølervæske-
stand
( S. 569)
• "Toyota Super Long
Life Coolant" eller en
anden højkvalitets
ætylenglykol-base-
ret kølervæske uden
silikat, amin, nitrit
eller borat med lang-
tidsvirkende organisk
syreteknologi
"Toyota Super Long
Life Coolant" er en
blanding af 50 %
kølervæske og 50 %
demineraliseret
vand.
• Tragt (kun til påfyld- ning af kølervæske)
Oliestand
( S. 568)
• "Toyota Genuine
Motor Oil" eller tilsva-
rende
• Klud eller køkken- rulle
• Tragt (kun til påfyld- ning af motorolie)
Sikringer
( S. 598)• Sikring med samme
amperetal som den
oprindelige
Pærer
( S. 600)
• Pære med samme
nummer og wattangi-
velse som den origi-
nale
• Stjerneskruetrækker
• Almindelig skrue- trækker
• Skruenøgle
Køler og kondensator
( S. 570)
–
Dæktryk
( S. 587)• Dæktryksmåler
• Trykluftkilde
Sprinkler-
væske
( S. 573)
• Destilleret vand eller
sprinklervæske tilsat
frostvæske (til brug
om vinteren)
• Tragt (kun til påfyld- ning af vand eller
sprinklervæske)
ADVARSEL
Motorrummet indeholder mange
mekaniske dele og væsker, der plud-
selig kan sætte sig i bevægelse, blive
varme eller blive strømførende. Over-
hold derfor nedenstående sikkerheds-
foranstaltninger for at undgå død eller
alvorlig kvæstelse.
nVed arbejde i motorrummet
lHold fingre, tøj og værktøj på sikker
afstand af køleventilatoren og
motorens drivrem.
HjælpemidlerDele og hjælpemidler
OM42D20DK.book Page 562 Friday, November 27, 2020 1:56 PM
633
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
Der kan vises en advarselsmeddelelse
om betjening af bremsepedalen, mens
systemer til sikker og let kørsel som fx
PCS (pre-collision-systemet) (hvis mon-
teret) eller den dynamiske fartpilot med
radar og fuldt hastighedsområde (hvis
monteret) er aktive. Hvis der vises en
advarsel, skal du sænke farten eller
følge de instruktioner, der vises på
multi-informationsdisplayet.
Der vises en advarselsmeddelelse, når
bremseprioritering
ssystemet, kør-start-
kontrol (hvis monteret) eller parkerings-
bremseassistenten (hvis monteret)
(S. 268, 415) er aktiv. Følg instruktio-
nerne på multi-informationsdisplayet.
lHvis der vises en meddelelse vedrø-
rende betjening af tændingskontak-
ten (hvis monteret)
Der vises en instruktion vedrørende
betjening af tændingskontakten, når der
udføres en forkert procedure for start af
motoren, eller når tændingskontakten
betjenes forkert. Følg instruktionerne på
multi-informationsdi splayet for at
betjene tændingskontakten igen.
lHvis der vises en meddelelse vedrø-
rende betjening af gearvælgeren (hvis
monteret)
For at undgå, at der vælges forkert gear-
position, eller bilen bevæger sig uventet,
kan der blive vist en meddelelse med
krav om flytning af gearvælgeren på
multi-informationsdisplayet. I så fald
skal du følge instrukserne i meddelelsen
og flytte gearvælgeren.
lHvis der vises en meddelelse om en
åbn/luk-tilstand for en del eller påfyld-
ning af en væske
Kontrollér den del, der vises på multi-
informationsdisplayet eller via advar-
selslampen, og foretag afhjælpning,
f.eks. ved at lukke en åben dør eller
påfylde væsken.
nKontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk, hvis der vises en
meddelelse, som beder dig gøre
dette
Det system eller den del, der vises på
multi-informationsdisplayet, er defekt.
Få straks bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler /-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nHvis der vises en meddelelse, som
angiver, at du skal læse i instrukti-
onsbogen
lHvis nedenstående meddelelser
vises, skal de tilhørende instruktioner
følges.
• "Motoren er overophedet" ( S. 665)
• "Udstødningsfilter fuldt" (S. 446)
lHvis følgende meddelelser vises, kan
der være en fejl.
Stands straks bilen på et sted, hvor
dette er sikkert, og kontakt en autori-
seret Toyota-forha ndler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk. Det
kan være farligt at fortsætte med at
køre.
• "Charging System Malfunction"
• "Høj gearolietemperatur" (AWD-
modeller med automatisk transmis-
sion)
• "Transmission Oil Temp. High" (biler med multidrive)
• "Smart Entry & Start System Malfunc-
tion"
lHvis følgende meddelelser vises, kan
der være en fejl.
Få straks bilen efterset hos en autori-
seret Toyota-forha ndler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
• "Oil Pressure Low"
• "Braking Power Low"
nHvis "Skift til P når parkeret" vises
(hvis monteret)
Meddelelsen vises, når førerdøren
åbnes, uden at tændingskontakten er på
OFF med gearvælgeren i en anden
position end P.
Sæt gearvælgeren på P.
OM42D20DK.book Page 633 Friday, November 27, 2020 1:56 PM
6348-2. Forholdsregler ved nødsituationer
nHvis "Automatisk sluk for at spare
batteri" vises (hvis monteret)
Den automatiske slukning slog strøm-
men fra.
Næste gang du starter motoren, skal du
øge motoromdrejningerne en smule og
opretholde dette omdrejningsniveau i
ca. 5 minutter for at genoplade batteriet.
nHvis "Engine Oil Level Low Add or
Replace" vises
Motoroliestanden kan være for lav. Tjek
motoroliestanden, og påfyld olie, hvis
det er påkrævet. Denne meddelelse
vises muligvis, hvis bilen står på en
skråning. Flyt bilen til et vandret under-
lag og kontrollér, om meddelelsen for-
svinder.
nVed visning af en meddelelse, der
angiver, at der er fejl på frontkame-
raet (hvis monteret)
Følgende systemer kan være afbrudt,
indtil det problem, meddelelsen
omhandler, er løst. ( S. 334, 622)
lPCS (pre-collision-system)*
lLTA (vejbaneregistrering)*
lLDA-kontakt (advarsel om vejbane-
skift med kontrol af styring)*
lAutomatisk fjernlys*
lRSA (oplysninger om færdselstavler)*
lDynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde*
lDynamisk fartpilot med radar*
*
: Hvis monteret
nHvis "Radar Cruise Control Unavai-
lable See Owner’s Manual" vises
(hvis monteret)
Den dynamiske fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde (hvis monteret)
eller den dynamiske fartpilot med radar
(hvis monteret) afbrydes midlertidigt,
eller indstil det problem, der er angivet i
meddelelsen, er løst. (årsager og
afhjælpning: S. 334)
nHvis "Radar Cruise Control Unavai-
lable" vises (hvis monteret)
Den dynamiske fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde (hvis monteret)
eller den dynamiske fartpilot med radar
(hvis monteret) kan midlertidigt ikke bru-
ges. Brug systemet, nå r det igen bliver
tilgængeligt.
nAdvarselssummer
S. 630
ADVARSEL
nHvis en advarselslampe lyser,
eller en advarselssummer lyder,
når der vises en advarselsmed-
delelse på multi-informationsdis-
playet
S. 631
BEMÆRK
n"High Power Consumption Par-
tial Limit On AC/Heater Opera-
tion" vises hyppigt
Der er muligvis en fejl, som er relate-
ret til ladesystemet, eller batteriet er
forringet. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM42D20DK.book Page 634 Friday, November 27, 2020 1:56 PM
6769-1. Specifikationer
nOliekapacitet (Aftapning og påfyldning – reference*)
*: Motoroliekapaciteten er en anbefalet mæng de, der benyttes ved skift af motorolie.
Varm motoren op, og sluk den, vent mere end 5 minutter, og kontrollér oliestan-
den med målepinden.
nValg af motorolie
Din Toyota bruger "Toyota Genuine
Motor Oil". Toyota anbefaler, at der
anvendes godkendt "Toyota Genu-
ine Motor Oil". Du kan dog også
anvende anden motorolie af tilsva-
rende høj kvalitet. Olieklasse:
0W-16:
API klasse SN "Resource-Conser-
ving" eller SN PLUS "Resource-
Conserving" multigrade-motorolie
Brændstof
Brændstoftype
Når du ser denne type brændstofmærker på
tankstationen, må du kun bruge brændstof med
ét af følgende mærker.
EU:
Blyfri benzin, som opfylder europæisk standard
EN228
Uden for EU:
Kun blyfri benzin
Oktantal
EU:
95 eller derover
Uden for EU:
91 eller derover
Brændstoftankens kapacitet
(reference)55 l
Smøresystem
M20A-FKSA25A-FKS
Med filter4,3 l4,5 l
Uden filter3,9 l4,2 l
OM42D20DK.book Page 676 Friday, November 27, 2020 1:56 PM
6809-1. Specifikationer
*: Oliekapaciteten er den anbefalede mængde.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/ -reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk for skift af olie.
Multidrive
Oliekapacitet*Uden Stop & Start-system8,6 l
Med Stop & Start-system8,3 l
VæsketypeToyota Genuine CVT Fluid FE
BEMÆRK
nMultidrive - gearolietype
Anvendelse af en anden multidriveolie end den ovennævnte kan medføre unormal
støj eller vibrationer eller bevirke, at bilens multidrive tager skade.
Manuel transmission
Gearoliekapacitet1,5 l
Gearolietype"Toyota Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" eller tilsvarende
BEMÆRK
nGearolie til manuel transmission
lVær opmærksom på, at afhængigt af de særlige egenskaber for den anvendte
motorolie eller driftsbetingelserne, kan lyden af tomgang, gearfornemmelse og/
eller brændstofeffektivitet være anderledes eller påvirket og, i værste tilfælde,
medføre skade på bilens transmission. Toyota anbefaler, at du bruger "Toyota
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W" for at opnå den bedste
ydeevne.
lDin Toyota er påfyldt "Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4
75W" på fabrikken. Brug den Toyo ta-godkendte "Toyota Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W" eller en olie af tilsvarende kvalitet, som
opfylder ovenstående specifikationer. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få flere oplysninger.
Kobling
Koblingspedalfrigang3 - 15 mm
VæsketypeSAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
OM42D20DK.book Page 680 Friday, November 27, 2020 1:56 PM
681
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
Din Toyota påfyldes "Toyota Genuine Differential Gear Oil" på fabrikken.
Brug den Toyota-godkendte "Toyota Genuine Differential Gear Oil" eller en
gearolie af tilsvarende kvalit
et for at leve op til ovenstående specifikationer.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk for at få flere oplysninger.
Din Toyota påfyldes "Toyota Genuine Differential Gear Oil" på fabrikken.
Brug den Toyota-godkendte "Toyota Genuine Differential Gear Oil" eller en
gearolie af tilsvarende kvalit et for at leve op til ovenstående specifikationer.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk for at få flere oplysninger.
Transfer (AWD-bil med Dynamic Torque Control)
Oliekapacitet0,45 l
Olietype og -viskositetToyota Genuine Differential Gear Oil LX
75W-85 GL-5 eller tilsvarende
Transfer (AWD-bil med Dynamic Torque Vectoring)
Oliekapacitet0,39 l
OlietypeToyota Genuine Differential Gear Oil LX
BEMÆRK
nSikkerhedsforanstaltning for transferolietype
Anvendelse af en anden transferolie e nd den ovennævnte kan medføre unormal
støj eller vibrationer eller bevirke, at bilens transfer tager skade.
Bagdifferentiale (AWD-bil med Dynamic Torque Control)
Oliekapacitet0,5 l
Olietype og -viskositetToyota Genuine Differential Gear Oil LX
75W-85 GL-5 eller tilsvarende
Bagdifferentiale (AWD-bil med Dynamic Torque Vectoring)
Oliekapacitet0,53 l
OlietypeToyota Genuine Differential Gear Oil LX
OM42D20DK.book Page 681 Friday, November 27, 2020 1:56 PM