2021 TOYOTA PROACE VERSO stop start

215
Käytännön tietoja
7
Kiskot voidaan vaihtaa keskenään, ja ne sopivat molempiin kiinnityspistepareihin.
Kattotelineet
NOTIC E
Suurin sallittu kuorma:– Kompakti: 140 kg,–  Medium ja Long: 170 kg.
Asenna kattoteline sille tarkoitettuihin kiinnityspisteisiin:►  Aseta kattoteline katolle kiinnityspisteisiin kohdistettuna ja kiinnitä jokainen kattoon vuoron perään.►  Varmista, että kattoteline on asennettu kunnolla (ravistamalla sitä).
Konepelti
WARNI NG
Stop & StartEnnen kuin suoritat mitään toimenpiteitä konepellin alla, sinun täytyy kytkeä sytytys pois päältä välttääksesi henkilövahingot, jos START-tila kytkeytyy automaattisesti.
WARNI NG
SähkömoottoriVaro esineitä tai vaatteita, jotka voisivat joutua jäähdytyspuhaltimen siipien tai tiettyjen liikkuvien osien väliin – kuristumisen ja vakavien vammojen vaara!Ennen töiden tekemistä konepellin alla täytyy
katkaista sytytysvirta, tarkistaa, että READY-merkkivalo ei pala, ja irrottaa lataussuutin, jos se on kytketty.
NOTIC E
Auton sisäpuolella olevan konepellin avausvivun sijainti estää konepellin avaamisen silloin, kun vasen etuovi on suljettu.
WARNI NG
Kun moottori on kuuma, käsittele ulkopuolista varmuushakaa ja konepellin tukitankoa varovasti (palovammojen vaara) niin, että kosketat suojattua aluetta.Konepellin ollessa auki varo, ettet vahingoita varmuushakaa.Älä avaa konepeltiä erittäin tuulisissa olosuhteissa.
WARNI NG
Moottorin jäähdytys sen ollessa sammutettunaMoottorin jäähdytystuuletin saattaa käynnistyä moottorin sammuttamisen jälkeen.Ole varovainen esineiden ja vaatteiden kanssa, jotka voisivat joutua jäähdytystuulettimen siipien väliin!

220
Tarkistukset
Mikäli muuta ei ilmoiteta, tarkista nämä komponentit auton valmistajan huolto-ohjelman ja autosi moottorin mukaisesti.Muussa tapauksessa anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa ne.
WARNI NG
Käytä ainoastaan TOYOTA suosittelemia tuotteita tai sellaisia tuotteita, joiden laatu ja ominaisuudet ovat vastaavia.Jotta sellaiset tärkeät komponentit kuten jarrujärjestelmän osat toimisivat optimaalisesti, TOYOTA valitsee ja tarjoaa erityisiä tuotteita.
12 V -akku
Akku ei vaadi huoltoa.Tarkista kuitenkin säännöllisesti, että akun navat ovat kunnolla kiinni (malliversiot, joiden navoissa ei ole pikalukitusta) ja että liitokset ovat puhtaat.
NOTIC E
Katso lisätietoja varotoimenpiteistä liittyen
työskentelyyn 12 V -akun parissa asiaa käsittelevästä osiosta.
WARNI NG
Malliversiot joiden varusteisiin kuuluu Stop & Start on varustettu erityisvalmisteisella 12 V -lyijyakulla.Valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon täytyy suorittaa sen vaihto.
Raitisilmasuodatin
Riippuen ympäristöstä ja auton käytöstä, (esim. pölyinen ympäristö, kaupunkiajo), suorita vaihto tarvittaessa kaksi kertaa useammin.
NOTIC E
Tukkeutunut raitisilmasuodatin voi heikentää lämmitys-/ilmastointijärjestelmän tehoa ja aiheuttaa hajuja.
Ilmansuodatin
Riippuen ympäristöstä ja auton käytöstä, (esim. pölyinen ympäristö, kaupunkiajo), suorita vaihto tarvittaessa kaksi kertaa useammin.
Öljynsuodatin
Vaihda öljynsuodatin aina kun moottoriöljy vaihdetaan.
Hiukkassuodatin (diesel)
Kun hiukkassuodatin alkaa tukkeutua, se osoitetaan sytyttämällä tämä varoitusvalo tilapäisesti ja hälytysviestillä.Heti kun liikenneolosuhteet sen mahdollistavat, regeneroi suodatin ajamalla vähintään 60 km/h nopeudella, kunnes varoitusvalo sammuu.
NOTIC E
Jos varoitusvalo ei sammu, se tarkoittaa että diesel-lisäaineen taso on alhainen.Katso lisätietoja nestemäärien tarkastuksesta asiaa käsittelevästä osiosta.
NOTIC E
Jos autolla ajetaan pitkään erittäin alhaisilla nopeuksilla tai moottorin annetaan käydä tyhjäkäynnillä pitkään, saatat harvinaisissa tapauksissa huomata, että pakoputkesta tulee vesihöyryä kiihdytyksen aikana. Tällä ei ole vaikutusta auton käyttäytymiseen tai ympäristöön.
NOTIC E
Uusi autoEnsimmäisten suodattimen regenerointikertojen aikana saatat havaita palaneen hajua. Tämä on täysin normaalia.

224
WARNI NG
Tärkeää: jos matka on katkennut AdBlue:n loppumisen takia ja ainetta on lisätty sen jälkeen, on tärkeää odottaa noin 5 minuuttia ennen sytytysvirran kytkemistä päälle avaamatta kuljettajan ovea, avaamatta auton lukitusta, asettamatta avainta virtalukkoon tai tuomatta Smart Entry & Start-järjestelmän avainta matkustamoon.Kytke sytytysvirta, odota 10 sekuntia ennen moottorin käynnistämistä.
►  Katkaise sytytysvirta ja ota avain pois virtalukosta sammuttaaksesi moottorin.tai►  Smart Entry & Start, paina "START/STOP"-painiketta sammuttaaksesi moottorin.
AdBlue®-säiliön pääseminen

►  Pääset  AdBlue®-säiliöön avaamalla vasemman etuoven.
►  Vedä mustaa suojusta alhaalta päin.
►  Kierrä sinistä korkkia kuudesosakierros vastapäivään.►  Vapauta korkki ylöspäin.►  AdBlue®-astia: tarkistettuasi vanhentumispäivän lue etiketin ohjeet huolellisesti ennen kuin kaadat astian sisällön auton AdBlue-säiliöön.►  AdBlue®-pumppu: aseta suutin ja täytä säiliötä, kunnes suutin katkaisee syötön automaattisesti.►  Suorita täyttämisen jälkeen samat toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.

►  Asenna musta suojus takaisin ylhäältä alkaen.
WARNI NG
AdBlue®-säiliön ylitäyttämisen estämiseksi:– Lisää 10 - 13 litraa käyttäenAdBlue®-säiliöitä.– Jos täytät huoltoasemalla, lopeta suuttimen ensimmäisen katkaisun jälkeen.Järjestelmä rekisteröi vain vähintäään 5 litran AdBlue®-lisäykset.
WARNI NG
Jos AdBlue®-säiliö on täysin tyhjä – minkä vahvistaa ilmoitus "Top up AdBlue: Starting impossible" – on tärkeää täyttää vähintään\
5 litraa.

251
Rikkoutumistapauksessa
8
Uudelleenkytkennän jälkeen
Kun akku on kytketty takaisin, kytke sytytysvirta ja odota minuutin ajan ennen moottorin käynnistämistä, jotta kaikki elektroniset järjestelmät käynnistyä.Jos vähäisiä ongelmia kuitenkin esiintyy edelleen tämän toimenpiteen jälkeen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.Katso vastaava osio ja alusta tietyt laitteen uudelleen:– Kauko-ohjainavain tai elektroninen avain (version mukaan).– Sähkötoimiset ikkunat.– Sähkötoimiset ovet.– Päivämäärä ja kellonaika.– Radiokanavien muistipaikat.
NOTIC E
Stop & Start-järjestelmä ei välttämättä toimi moottorin ensimmäistä käynnistystä
seuraavalla matkalla.Tässä tapauksessa järjestelmä tulee uudelleen käyttöön, kun auto on ollut jatkuvasti paikallaan ajan, joka riippuu ulkolämpötilasta ja akun varaustilasta (enintään noin 8 tuntia).
Hinaaminen
Autoasi voidaan hinauttaa tai toista autoa voidaan hinata irrotettavalla mekaanisella laitteella.
NOTIC E
Yleiset suosituksetNoudata aina sen maan lainsäädäntöä, jossa ajat.Varmista, että hinaavan auton paino on suurempi kuin hinattavan auton.Kuljettajan on oltava hinattavan auton ratissa ja hänellä on oltava voimassa oleva ajokortti.Kun autoa hinataan siten, että kaikki pyörät ovat maassa, on aina käytettävä hyväksyttyä hinauspuomia. Hihnojen ja köysien käyttö on tällöin kielletty.Hinaavan auton tulee lähteä liikkeelle hitaasti.Kun autoa hinataan moottori sammutettuna, jarru- ja ohjaustehostimet eivät toimi.
WARNI NG
Seuraavissa tilanteissa hinaaminen on annettava ammattilaisen tehtäväksi:– jos auto hajoaa moottoritiellä tai päätiellä– jos vaihdetta ei pysty asettamaan vapaalle, ohjausta ei saa vapautettua lukituksesta tai seisontajarrua ei saa vapautettua– jos automaattivaihteista autoa ei pysty hinaamaan moottorin käydessä– jos hinataan niin, että vain kaksi pyörää on maassa– jos kysymyksessä on nelivetoauto– jos hyväksyttyä hinauspuomia ei ole.
WARNI NG
Ennen auton hinaamista se täytyy asettaa rullaavaan tilaa.Katso lisätietoja auton rullaamisesta asianmukaisesta kappaleesta.
NOTIC E
SähkömoottoriSähköautolla ei missään tapauksessa saa hinata toista ajoneuvoa.Sitä voidaan kuitenkin käyttää esimerkiksi urasta pois pääsemiseen.

298
preferred address, or a Point of Interest. For example, say "navigate to preferred address, Tennis club", or "navigate to POI Heathrow Airport in London". Or, you can just say, "navigate home". To see Points of Interest on a map, you can say things like "show POI hotels in Banbury". For more information say "help with points of interest" or "help with route guidance". (Suunnittele reitti sanomalla "ohjaa" ja sitten osoite tai yhteystiedon nimi. Esim. "ohjaa osoitteeseen Kotikatu 11, Helsinki ", "ohjaa henkilölle Jussi Jussila" tai "ohjaa Kluuvikadun risteykseen, Helsinki". Voit määrittää, onko se suosikkiosoite vai kiinnostava kohde. Sano esimerkiksi "ohjaa suosikkiosoitteeseen, Golf-klubi", ”ohjaa kiinnostavaan kohteeseen Helsinki-Vantaan lentokenttä" tai sano vain "ohjaa kotiin". Näet kiinnostavat kohteet kartalla sanomalla esim. "näytä kiinnostavat hotellit Oulussa". Lisätietoja saat sanomalla "kiinnostava kohde" tai "auta reittiopastuksen kanssa".)To choose a destination, say something like "navigate to line three" or "select line two". If you
can't find the destination but the street's right, say for example "select the street in line three". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action. (Valitse kohde sanomalla "ohjaa riville kolme" tai "valitse rivi kaksi". Jos et löydä kohdetta, mutta katu on oikein, sano esimerkiksi "valitse katu
rivillä kolme". Siirry näytettävässä luettelossa
sanomalla "seuraava sivu" tai "edellinen sivu". Voit kumota viimeisen toimenpiteen ja aloittaa alusta sanomalla "kumoa" tai keskeyttää nykyisen toiminnon sanomalla "peruuta".)Puhekomennot
Tell me the remaining distance (Mikä on jäljellä oleva matka)Tell me the remaining time (Mikä on jäljellä oleva aika)Tell me the arrival time (Mikä on saapumisaika)Stop route guidance (Lopeta navigointi)Ohjeviestit
You can say "stop" or "resume route guidance". To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "remaining distance" or "arrival time". To learn more commands, try saying "help with navigation". (Voit sanoa ”pysäytä” tai ”jatka reittiopastusta. Saat tietoja nykyisestä reitistäsi sanomalla "kerro jäljellä oleva aika", "etäisyys" tai "saapumisaika".
Sano "navigoinnin käyttöohjeet", niin saat lisätietoja komennoista.) Puhekomennot
Show POI ''hotel'' at the destination (Näytä kiinnostava kohde ”hotelli” kohteessa)Show nearby POI petrol station (Näytä kiinnostava huoltoasema lähellä oleva kiinnostava kohde)
Navigate to POI Heathrow Airport in London (Ohjaa kiinnostavaan kohteeseen, Helsinki-Vantaan lentokenttä)Navigate to POI petrol station along the route (Ohjaa kiinnostavaan kohteeseen, huoltoasema reitin varrella)Ohjeviestit
To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury", "show nearby parking", "show hotel at the destination" or "show petrol station along the route". If you prefer to navigate directly to a point of interest, you can say "navigate to nearby petrol station". If you feel you are not being well understood, try to say the word "POI" in front of the point of interest. For example say "navigate to POI restaurant at the destination". (Kiinnostavien kohteiden (POI) näyttämiseksi kartalla voit sanoa vaikka "näytä hotellit Oulussa", "näytä läheinen pysäköintipaikka", "näytä hotelli kohteessa" tai "näytä huoltoasemat reitin varrella". Jos haluat navigoida suoraan kiinnostavaan kohteeseen,
sano "ohjaa läheiselle huoltoasemalle". Jos tunnet, että sinua ei ymmärretty oikein, kokeile sanalla "kiinnostava kohde" ennen kiinnostavaa kohdetta. Sano esimerkiksi "ohjaa kiinnostavaan kohteeseen ravintola kohteessa".)To choose a POI, say something like "select line 2". If you've searched for a Point of Interest and don't see the one you're after, you can filter further by saying something like "select POI
in line 2", or "select the city in line 3". You can

327
Aakkosellinen hakemisto
Sähköiset lasinnostimet 50Sähkömoottori 26, 152, 200, 213, 217, 247, 251, 259Sähkötoiminen seisontajarru 154–157, 221Sähkötoimiset istuimet 53–54Säilytyslokerot 73–74, 76Säilytystilat 55, 62, 73–74, 76SCR-katalysaattori 20, 222Seisontavalot 99, 240–242, 244Siirrettävä luukku 59–61Siirretty lataus 27, 210Siirretty lataus (sähkö) 26–27, 201, 208Siitepölysuodatin 87, 220Sisäilman kierrätys 89–91Sisätaustapeili 58Sisävalot 97Sivuliukuoven avaaminen sähköisesti 34–36, 40–44Sivuovet 42Sivupeilit 57–58, 92, 189–190Sivusuuntavalo (vilkku) 242Sivuturvatyynyt 121, 123Sokean kulman valvontajärjestelmä 190
Sopeutuva vakionopeussäädin Stop-toiminnon kanssa 174Sovellukset 308Sport-tila 164Stop & Start 25, 88, 164–166, 197, 215, 220, 251Sulakerasia, kojelauta 245Sulakerasia, moottoritila 245–247Sulaketaulukot 244–247Sulakkeen vaihtaminen 244–247
Sulakkeet 244–247Sulakkeiden vaihtaminen 244–246Suojaverkko 59–61Suojaverkko korkeita kuormia varten 81Supernopea lataus (sähkö) 209, 2 11, 259Suuntavalot 100Suuntavalot (vilkut 100, 240–242, 244suurjännite 200Sytytysvirta 152–153, 315Sytytysvirta kytkettynä 153
T
Taajuus (radio) 310–3 11Taitettava liukupöytä 83–85Takahylly 77Takaistuimet 64–70, 124Takaistuin ja -penkki kiskoilla 63, 68–70Takakattovalo 97–98, 244Takalasinlämmitin 92Takalasin pesulaite 106–107Takalasinpyyhin 106–107
Takamatkustamo kiintein istuimin 73–74Takaosan säilytystilat 81Takapenkki 63Takasivuikkunat 82Takasumuvalo 99, 242, 244Takasumuvalot 99Takaturvavyöt 11 8Taloudellinen ajaminen 8Taloudellinen ajotapa (ohjeita) 8Tarkastukset 217, 220–221, 220–222
Tarkkaavaisuushälytin 188Tarrat 6, 63Tasojen tarkastus 217–219Tavaratilan avaaminen 29–30, 47Tavaratilan luukku 34, 36, 37, 47Teho 21Tehomittari (sähkö) 21Tehonrajoitustila 212Tekniset tiedot 255, 259Tieliikennetiedot (TMC) 304Tilapäinen täyttö (sarja) 231, 233–234TMC (tieliikennetiedot) 304Tunkki 235Tunnistaminen 264Tuntematon avain 153Turvaistuimet 126–130Turvalukitus 35–36Turvalukkokytkin (ovet) 29, 36–37Turvalukkokytkin (tavaratila) 37Turvatyynyt 120, 122–123, 125Turvavöiden korkeussäätö 11 7Turvavöiden merkkivalo 11 8Turvavyöt 11 6–11 9, 126
Tutka (varoitukset) 168Tuuletus 87–88, 93–95Tuuletussuuttimet 87Tuulilasinäyttö 170–171Tuulilasin pesulaite 105Tuulilasinpyyhin 104, 106Tuulilasinpyyhkimet 105–106Työkalulaatikko 229–230Työkalut 231, 235Työkalut autossa 229–230