2021 TOYOTA PROACE VERSO instrument panel

28
Angi dato og klokkeslett
Uten
Bluetooth®-audiosystem


Angi dato og klokkeslett via displayet i instrumentpanelet.► Trykk og hold inne denne knappen.
► Trykk på en av disse knappene for å velge innstillingen som skal endres.► Trykk kort på knappen for å bekrefte.
► Trykk på én av disse knappene for endre innstillingen og bekrefte igjen for å registrere endringen.
Med
Bluetooth®-audiosystem
► Trykk på knappen MENU for å få tilgang til hovedmenyen.► Trykk på knapp "7" eller "8" for å velge menyen "Personlig tilpasning – konfigurasjon", og bekreft ved å trykke på OK-knappen.► Trykk på knapp "5" eller "6" for å velge menyen "Displaykonfigurasjon", og bekreft deretter ved å trykke på OK-knappen.► Trykk på knapp "5" eller "6" og "7" eller "8" for å justere dato og klokkeslett, og bekreft deretter ved å trykke på OK-knappen.
Med TOYOTA Pro Touch
► Velg menyen Innstillinger i det øvre banneret på berøringsskjermen.► Trykk på "Konfigurasjon".► Trykk på "Dato og klokkeslett".
► Velg "Dato" eller "Klokkeslett".
► Velg visningsformatene.► Endre dato og/eller klokkeslett ved hjelp av nummertastene.► Bekreft med "OK.".
Med TOYOTA Pro Touch
med navigasjonssystem
Innstillinger for dato og klokkeslett er kun tilgjengelig hvis GPS-synkronisering er deaktivert.► Velg menyen Innstillinger i banneret på berøringsskjermen.► Trykk på "ALTERNATIVER"-knappen for å gå inn på den sekundære siden.► Trykk på "Angi klokkeslett-dato".
► Velg fanen "Dato:" eller "Klokkeslett".► Angi dato og/eller klokkeslett ved hjelp av nummertastene.► Bekreft med "OK.".
Ekstra innstillinger
Du kan velge:– Å endre tidssonen.– Å endre visningsformatet for dato og klokkeslett (12 t / 24 t).– Å aktivere eller deaktivere funksjonen for
sommertid (+1 time).– Å aktivere eller deaktivere GPS-synkronisering (UTC).
NOTIC E
Systemet skifter ikke automatisk mellom vinter- og sommertid (avhengig av salgsland).

151
Kjøring
6
NOTIC E
Varsellampen tennes ikke hvis motoren allerede er varm. I noen klimaforhold anbefales det å følge anbefalingene nedenfor:– I mildt klima må du ikke la motoren gå på tomgang for å varme den opp, men kjør straks avgårde og kjør i moderat hastighet. – I vinterforhold, når tenningen er slått på, forlenges varigheten til lyset i indikatorlampen for forhåndsoppvarming. Vent til det slukker før du starter motoren.– I svært kalde vinterforhold (temperatur under –23 °C), for å sikre riktig drift og varighet av bilens mekaniske komponenter, motor og girkasse, lar du motoren gå i 4 minutter før du kjører avgårde.La aldri motoren være i gang i avlukkede områder uten tilstrekkelig ventilasjon: interne forbrenningsmotorer avgir giftige eksosgasser, slik som karbonmonoksid. Fare for forgiftning og svært alvorlig skade!
WARNI NG
For dieselbiler, når temperaturen er under null, vil start bare være mulig når varsellampen for forhåndsoppvarming er slukket.Hvis denne varsellampen tennes etter at du trykker på "START/STOP"-knappen, trykker du inn bremse- eller clutchpedalen til varsellampen slukker, uten å trykke på "START/STOP"-knappen igjen, til motoren starter og går.
NOTIC E
Det er viktig at fjernkontrollen til "Smart Entry & Start"-systemet befinner seg i registreringssonen.Forlat aldri bilen med motoren i gang og med fjernkontrollen på deg.En melding vises hvis fjernkontrollen forlater registreringssonen.Flytt fjernkontrollen inn i sonen for å kunne starte motoren.
NOTIC E
Hvis én av startbetingelsene ikke er oppfylt, vises en melding i instrumentpanelet. I noen omstendigheter er det nødvendig å dreie rattet mens du trykker på "START/STOP"-knappen for å bidra til å låse opp rattstammen. En melding vises.
Slå av
Med den konvensjonelle nøkkelen /
med fjernkontrollnøkkelen
► Immobiliser bilen.► Vri nøkkelen hele veien til stilling 1 (stopp) og ta den ut av tenningen.► For å låse rattstammen dreier du rattet til det låser seg.
NOTIC E
For å gjøre det mulig å låse opp rattstammen, anbefales det at hjulene settes tilbake i rett frem stilling før du slår av motoren.
► Kontroller at parkeringsbremsen er riktig aktivert, spesielt i hellinger.

153
Kjøring
6
► Slipp opp bremsepedalen, og deretter akselererer du.Ved oppstart slår instrumentlysene seg på, og strømindikatornålen utfører ett sveip før den går til "fri"-stilling. Rattstammen låser seg opp automatisk (du kan høre en lyd og kjenne at rattet beveger seg).
Slå av
► Hvis du bruker en konvensjonell nøkkel eller fjernkontrollnøkkel, dreier du nøkkelen helt til 1 (stopp)-stilling.► Hvis du bruker Smart Entry & Start, trykker du på "START/STOP"-knappen.Før du går ut av bilen, må du kontrollere at:– Kjør-velgeren er i P-modus.– READY-indikatorlampen er slått av.
NOTIC E
Kjør-velgeren flytter seg automatisk til P-modus når motoren slås av eller når førerdøren åpnes.
NOTIC E
Hvis førerdøren åpnes uten at de nødvendige kravene for å stoppe er oppfylt, avgis et lydsignal samtidig som det vises en
varselmelding.
Spesialtilfelle med Smart
Entry & Start
Slå på tenningen uten å starte
motoren
Med den elektroniske nøkkelen til Smart Entry & Start-systemet inne i bilen trykker du på "START/STOP"-knappen, uten å trykke inn noen pedaler, for å la tenningen bli slått på.► Hvis du trykker på denne knappen igjen, slås tenningen av og bilen kan låses.
Reservestart
Rattstammen er utstyrt med en ekstraleser slik at motoren kan startes hvis systemet ikke klarer å registrere nøkkelen i registreringssonen, eller hvis batteriet i den elektroniske nøkkelen er utladet.

► Plasser og hold fjernkontrollen mot leseren.► Med manuell girkasse, sett girspaken i fri og trykk deretter clutchpedalen helt inn.► Med automatisk girkasse eller kjør-velger, velg P-modus og trykk deretter bremsepedalen inn.► Trykk på "START/STOP"-knappen.Motoren starter.
Fjernkontroll ikke registrert
Hvis fjernkontrollen ikke lenger er i registreringssonen, vises en melding i instrumentpanelet når du lukker en dør eller prøver å slå av motoren.► For å bekrefte at du vil slå av motoren trykker du og holder inne "START/STOP"-knappen i ca. 3 sekunder. Kontakt deretter en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
tvunget avslåing (også kalt
reserveavslåing)
Kun i nødssituasjoner kan motoren slås av uten betingelser (selv under kjøring).► For å gjøre det trykker du på og holder inne "START/STOP"-knappen i ca. 5 sekunder.I dette tilfellet, låses rattstammen så fort bilen stopper.
"Nøkkel av"-modus
"Key off"-modus gjør det mulig å låse bilen med
motoren i gang uten at nøkkelen eller Smart Entry & Start er inni bilen.I denne modusen kan elektriske enheter stå på for å sikre varmetrivsel, bilsikkerhet og betjening av bilsystemene som er nødvendige for oppgaven.

159
Kjøring
6
NOTIC E
Som en sikkerhetsforholdsregel og for å gjøre det mulig å starte motoren:– velg alltid fri,– trykk inn clutchpedalen.
Indikator for gireffektivitet
(Avhengig av motor.)Dette systemet bidrar til å redusere drivstofforbruket ved å anbefale det mest egnede giret.
Betjening
Avhengig av kjøresituasjonen og bilens utstyr, kan systemet foreslå at du hopper over ett eller flere gir.Girskiftanbefalinger skal ikke anses som obligatoriske. Faktisk så er veiutforming, trafikktetthet og sikkerhet de avgjørende faktorene når du skal velge det beste giret.
Føreren er derfor fortsatt ansvarlig for å bestemme hvorvidt indikasjonene fra systemet skal følges.Denne funksjonen kan ikke deaktiveres.På visse dieselversjoner med manuell girkasse kan systemet foreslå å sette bilen i fri (N vises på dashbordet) slik at motoren kan gå i standby (STOPP-modus med Stop & Start) under visse kjøreforhold.
NOTIC E
Med automatisk girkasse er systemet bare aktivt i manuell drift.
Informasjonen vises i instrumentpanelet, i form av en stigende eller synkende pil og anbefalt gir.
NOTIC E
Systemet tilpasser girskiftanbefalingen i henhold til kjøreforholdene (helling, last osv.) og førerens krav (forespørsel om kraft, akselerasjon, bremsing osv.).Systemet foreslår aldri:– å skifte til første gir.– å sette bilen i revers.
Automatisk girkasse
Automatisk 6- eller 8-trinns girkasse med elektronisk styring av girskifter. Den har dessuten en manuell modus med sekvensielle girskifter via kontrollspaker som er plassert bak rattet.
Girvelger
WARNI NG
For å vri girvelgeren på en helt trygg måte, anbefales det at du holder foten på bremsepedalen.
P.Park.
R.Revers.
N.Fri.
D.Kjør (automatisk drift).
M.Manuell (manuell drift med sekvensielt skifte av girene).

160
NOTIC E
Stilling N kan brukes i trafikkorker eller i en bilvaskautomat.
Rattmonterte kontroller

► Trekk den høyre "+"- eller venstre "–"- kontrollspaken mot deg for å gire opp eller ned.
NOTIC E
Det er ikke mulig å velge fri med de rattmonterte kontrollene eller sette bilen i og ut av revers.
Informasjon vist i
instrumentpanelet


Når du flytter velgeren eller trykker på knappen M, vises tilsvarende gir og indikatorlampe i instrumentpanelet."-"-symbolet vises hvis en verdi er ugyldig.► Hvis meldingen "Foot on the brake" (Fot på bremsen) vises på dashbordet, trykker du bremsepedalen helt inn.
Kjøre avsted
► Velg P-stilling med foten på bremsen.
► Start motoren.Hvis betingelsene ikke er oppfylt, høres et lydsignal, sammen med en melding i instrumentpanelskjermen.► Frigjør bremsepedalen hvis den ikke er i automatisk modus (gjelder elektrisk parkeringsbrems).
► Velg stilling R, N eller D.
WARNI NG
Hvis du skal kjøre avsted i en bratt bakke med en fullastet bil, trykker du inn bremsepedalen, velger D-stilling, frigjør parkeringsbremsen hvis den ikke er i automatisk modus (gjelder automatisk parkeringsbrems) og slipper deretter opp bremsepedalen.
► Slipp bremsepedalen gradvis opp.Eller► Akselerer gradvis slik at den elektriske parkeringsbremsen frigjøres (hvis den er i automatisk modus).Bilen kjører avsted umiddelbart.
NOTIC E
Hvis P vises i instrumentpanelet, men valgbryteren er i en annen stilling, setter du giret i P-stilling slik at motoren kan startes.Hvis N-stilling blir valgt utilsiktet under kjøring, lar du motoren gå på tilbake til tomgang, og velger deretter D-stilling for å akselerere.

161
Kjøring
6
WARNI NG
Når motoren går på tomgang med bremsen sluppet opp, hvis stilling R, D eller M er valgt, beveger bilen seg uten at du trykker inn gasspedalen.La aldri barn være inne i bilen uten tilsyn.Som et sikkerhetstiltak må du aldri forlate bilen uten å ta med deg nøkkelen eller fjernkontrollen, selv i korte perioder.Når du utfører vedlikehold med motoren i gang, setter du på parkeringsbremsen og velger P-stilling.
WARNI NG
Med automatisk girkasse må du aldri prøve å starte motoren ved å dytte bilen.
Automatisk drift
► Velg stilling D for automatisk girskifte.
Girkassen går da i auto-adaptiv modus, uten at føreren trenger å gripe inn. Den velger kontinuerlig det mest egnede giret i henhold til kjørestilen, veiprofilen og lasten i bilen.For maksimal akselerasjon uten å berøre girvelgeren trykker du gasspedalen helt inn (automatisk girskift ved å trykke gasspedalen helt inn).
Girkassen girer automatisk ned eller holder giret valgt til maksimalt turtall er nådd.Ved bremsing girer girkassen automatisk ned for å gi effektiv motorbremsing.Hvis gasspedalen slippes opp plutselig, vil ikke girkassen skifte til et høyere gir av sikkerhetsgrunner.
WARNI NG
Velg aldri N-stilling når bilen er i bevegelse.Velg aldri stilling P eller R hvis ikke bilen står helt stille.
Midlertidig manuell kontroll
over girskifter
Du kan midlertidig ta kontroll over girskiftene ved å bruke "+"- og "-"-kontrollene på rattet. Forespørselen om girskifte utføres hvis motorturtallet tillater det. Denne funksjonen gjør det mulig å forutse visse situasjoner, slik som å kjøre forbi en annen bil eller nærme seg en sving i veien. Etter noen sekunder uten betjening av kontrollbryterne, går girkassen tilbake til automatisk drift.
Kryping (bevegelse uten å
bruke gasspedalen)
Denne funksjonen gjør det mulig å manøvrere bilen i lav hastighet (ved parkering, i trafikkorker osv.).Når motoren går på tomgang, med parkeringsbremsen deaktivert og girstilling D, M eller R er valgt, begynner bilen å krype forover så fort du tar foten vekk fra bremsepedalen (selv uten at du trykker inn gasspedalen).
WARNI NG
Som en forholdsregel må du aldri forlate bilen når motoren er i gang og dørene er lukket.
Manuell betjening
► Med girvelgeren i D-stilling trykker du på M-knappen for å aktivere 6- eller 8-trinns sekvensielt girskifte.Indikatorlampen for knappen tennes.► Bruk de rattmonterte kontrollene "+" eller "-". M vises og girene vises etter hverandre i instrumentpanelet.► Du kan gå tilbake til automatisk betjening når som helst ved å trykke på M-knappen igjen.Indikatorlampen for knappen slukker.
NOTIC E
I manuell modus er det ikke nødvendig å slippe gasspedalen mens du skifter gir.

163
Kjøring
6
Funksjonsfeil
Når tenningen er på, vises en melding på dashbordet for å angi en feil med girkassen.I dette tilfellet går girkassen til ryggemodus og låses i 3. gir. Det kan hende at du kjenner et kraftig rykk (uten fare for girkassen) når du bytter fra P til R og fra N til R.Ikke overstig 100 km/t, ifølge lokale fartsgrenser.får det kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
WARNI NG
Det er fare for å skade girkassen:– Hvis du trykker inn gass- og bremsepedalen samtidig.– Hvis du tvinger velgeren fra P-stilling til en annen stilling mens det er en batterifeil.
WARNI NG
Hvis bilen har automatisk girkasse, må du ikke prøve å starte motoren ved å dytte bilen.
Kjør-velger (elektrisk)

Kjør-velgeren er en pulsvelger med en regenerativ bremsefunksjon.Kjør-velgeren gir antispinn basert på kjørestilen, veiprofilen og lasten i bilen.Hvis regenerativ bremsing er aktivert, styrer den også motorbremsing når gasspedalen slippes opp.
P.ParkKnapp for å parkere bilen: Forhjulene låses (knappen tennes for å angi at det er aktivert).
R.ReversSett bilen i revers med foten på bremsepedalen.
N.FriFlytt bilen med tenningen av og derved muliggjøre kjøring i frihjul.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Kjøring på frihjul.
D.Kjør (automatisk forovergir)
B.Brems (regenerativ bremsing)Knapp for å bytte til modus for kjør/automatisk forovergir med regenerativ bremsefunksjon (knappen tennes for å angi at det er aktivert).
Informasjon vist i
instrumentpanelet
Når tenningen slås på, vises kjør-velgerens status på dashbordet:P: Park.R: Revers.N: Fri.D: Kjør (automatisk forovergir).B: Brems (automatisk forovergir med regenerativ bremsefunksjon aktivert).
Betjening
► Flytt velgeren ved å skyve den forover (N eller R) eller bakover (N eller D) én eller to ganger, og gå forbi motstandspunktet ved behov.Vil du for eksempel bytte fra P til R (med foten på bremsepedalen), skyver du enten to ganger forover uten å passere motstandspunktet eller kun én gang, men da ved å passere motstandspunktet.

166
Spesialtilfeller:
Motoren vil ikke gå i standby hvis alle betingelsene for drift ikke blir oppfylt og i følgende tilfeller.– Bratt helling (oppover eller nedover).– Bilen har ikke oversteget 10 km/t siden siste motorstart (med nøkkelen eller "START/STOP"-knappen).– Trengs for å opprettholde en behagelig temperatur i passasjerkupeen.– Fjerning av dugg er aktivert.I disse tilfellene blinker denne indikatorlampen i noen sekunder, og slukker.
NOTIC E
Etter at motoren er startet på nytt, er ikke STOPP-modus tilgjengelig før bilen har nådd en hastighet på 8 km/t.
NOTIC E
Under parkeringsmanøvre er ikke STOPP-modus tilgjengelig i noen sekunder etter at bilen settes i et annet gir enn revers eller ved dreiing på rattet.
Starte motoren på nytt
(START-modus)
Motoren starter automatisk på nytt så fort føreren indikerer at bilen skal kjøre igjen.Med manuell girkasse: med clutchpedalen helt trykket inn.Med automatisk girkasse:– Med giret i D- eller M-stilling: med bremsepedalen sluppet opp.– Med giret i N-stilling og bremsepedalen sluppet opp: med giret i D- eller M-stilling.– Med giret i P-stilling og bremsepedalen trykket inn: med giret i R-, N-, D- eller M-stilling.– Med giret i revers.
Spesialtilfeller
Motoren vil starte på nytt automatisk hvis alle betingelsene for drift blir oppfylt igjen og i følgende tilfelle.– Med manuell girkasse: bilens hastighet overstiger 25 km/t eller 3 km/t (avhengig av motor).– Med automatisk girkasse: bilens hastighet
overstiger 3 km/t.I dette tilfellet blinker denne indikatorlampen i noen sekunder, og slukker.
Funksjonsfeil
Avhengig av bilens utstyr:Ved en systemfeil blinker denne varsellampen i instrumentpanelet.Varsellampen i denne knappen blinker og en melding vises, sammen med et lydsignal.får det kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Bilen kveles i STOPP-modus
Alle varsellampene i instrumentpanelet tennes hvis det er en feil.Avhengig av versjon, kan en varselmelding også vises, som ber deg om å sette giret i N-stilling og trykke inn bremsepedalen.► Slå av tenningen, og start deretter motoren igjen med nøkkelen eller "START/STOP"-knappen.
WARNI NG
12-voltsbatteriStop & Start-systemet krever et 12- voltbatteri med spesifikk teknologi og spesifikasjon.Alt arbeid må utføres av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.