2021 TOYOTA PROACE VERSO EV adblue

226
WARNI NG
Nikoli ne dolivajte iz dozirnika AdBlue®, ki je rezerviran za težka tovorna vozila.
Priporočila za shranjevanje
AdBlue® zamrzne pri temperaturi približno –11 °C in se poslabša pri temperaturah nad +25 °C. Posode morate hraniti v hladnem območju, zaščiteno pred neposredno sončno svetlobo.Pod temi pogoji lahko tekočino hranite vsaj eno leto.Če je tekočina zamrznila, jo lahko uporabite, ko se je popolnoma odtalila na zunanjem zraku.
WARNI NG
Nikoli ne shranjujte posod s tekočino AdBlue® v vozilu.
Varnostni ukrepi za uporabo
AdBlue® je raztopina na osnovi uree. Tekočina ni vnetljiva, je brez barve in brez vonja (če je shranjena v hladnem prostoru).V primeru stika s kožo prizadeto območje umijte z milom in tekočo vodo. V primeru stika z očmi nemudoma spirajte oči z veliko količino vode ali z raztopino za izpiranje oči najmanj 15 minut. Poiščite zdravniško pomoč, če čutite stalen pekoč občutek ali draženje.
Ob zaužitju nemudoma izperite usta s čisto vodo in nato spijte veliko količino vode.V določenih pogojih (na primer pri visoki temperaturi) ni mogoče izključiti tveganja za sprostitev amoniaka: ne vdihavajte tekočine. Hlapi amoniaka imajo dražeč učinek na sluzaste membrane (oči, nos in grlo).
WARNI NG
Tekočino AdBlue® hranite zunaj dosega otrok,
v originalni embalaži.
Postopek
Pred začetkom postopka dolivanja tekočine poskrbite, da je vozilo parkirano na ravni in vodoravni površini.V zimskih razmerah se prepričajte, da je temperatura vozila višja od –11 °C. V nasprotnem primeru je lahko tekočina AdBlue® zamrznjena in je ne bo mogoče doliti v rezervoar. Vozilo za nekaj ur parkirajte v toplejšem območju, da boste omogočili, da bo mogoče izvesti dolivanje tekočine.
WARNI NG
Tekočine AdBlue® nikoli ne vlivajte v rezervoar za dizelsko gorivo.
WARNI NG
Če je prišlo do pljuskanja tekočine AdBlue® ali če se je tekočina polila po karoseriji, takoj izperite s hladno vodo ali obrišite z vlažno krpo.Če je tekočina kristalizirala, jo očistite z gobico in vročo vodo.
WARNI NG
Pomembno: v primeru dolivanja tekočine po okvari, ki jo je povzročilo pomanjkanje tekočine AdBlue, morate obvezno počakati približno 5 minut pred vklopom kontakta, ne da bi odpirali voznikova vrata, odklenili vozilo, vstavili ključ v stikalo za kontakt ali vnesli ključ sistema "Smart Entry & Start" v prostor za potnike.Vklopite kontakt, nato pa počakajte 10 sekund, preden zaženete motor.
► Izklopite kontakt in odstranite ključ iz stikala, da izklopite motor.ali► Ob funkciji Smart Entry & Start pritisnite gumb "START/STOP", da izklopite motor.

227
Praktične informacije
7
Dostop do rezervoarja za AdBlue®


► Za dostop do rezervoarja za AdBlue® odprite sprednja leva vrata.
► Od spodaj povlecite črn pokrovček.
► Obrnite moder pokrovček za šestino obrata v nasprotni smeri urinega kazalca.► Sprostite pokrovček navzgor.► S posodo tekočine AdBlue®: potem ko ste preverili rok uporabe, pozorno preberite navodila na etiketi, preden vlijete vsebino posode v rezervoar za AdBlue v vozilu.► S črpalko AdBlue®: vstavite šobo in napolnite rezervoar do samodejnega zaskoka šobe.► Po polnjenju izvedite isto zaporedje dejanj v obratnem vrstnem redu.

► Ponovno namestite črn pokrovček, pri čemer začnite na vrhu.
WARNI NG
Da ne boste rezervoarja za AdBlue® preveč napolnili:– Z uporabo posod s tekočino AdBlue® dolijte med 10 in 13 litrov tekočine.– Če tekočino dolivate na bencinskem servisu, prenehajte z dolivanjem ob prvem samodejnem zaskoku šobe.Sistem registrira samo dolivanja tekočine AdBlue® količine 5 litrov ali več.
WARNI NG
Če je rezervoar za AdBlue® povsem prazen – kar potrjuje sporočilo "Top up AdBlue: Starting impossible" (Dolijte tekočino AdBlue: zagon ni mogoč) – morate obvezno doliti najmanj 5 litrov.
Kolesa s prostim tekom
V določenih situacijah morate pustiti prosti tek vozila (med vleko vozila, na valoviti cesti, v avtomatski avtopralnici ali med prevažanjem po železnici ali morju itd.).Postopek se razlikuje glede na tip menjalnika in parkirne zavore.
Z ročnim ali avtomatskim
menjalnikom in ročno
parkirno zavoro /
Za njihovo sprostitev
► Ko vozilo miruje in motor deluje, pritisnite zavorno stopalko.► Pri ročnem menjalniku prestavno ročico prestavite v nevtralen položaj (prosti tek).► Pri avtomatskem menjalniku pomaknite izbirnik prestav v način N.
► Sprostite parkirno zavoro.► Sprostite zavorno stopalko, nato pa izklopite kontakt.

327
Abecedno kazalo
12-voltni akumulator 222, 252–253, 255220-voltna vtičnica 77
A
ABS 111Active Safety Brake 186, 188AdBlue® 20, 225Akumulator 214, 252Akumulator, pomožni 252Alarmna naprava 48–49Aplikacije 313Aplikacije na svetovnem spletu 313Avtonomija AdBlue 20, 222
B
Barva 229, 269Barva brez leska 230Baterija daljinskega upravljalnika 37–38, 94
Bližnjice do ukazov 26Bluetooth (oprema za prostoročno telefoniranje) 278, 292–293, 318–319Bluetooth (telefon) 292–293, 318–319Bočni smerniki 245Brisalniki, samodejno delovanje 105–106Brisalniki vetrobranskega stekla 104–105Brisalniki, zamenjava metlice 106–107Brisalnik sprednjega stekla 105Brisalnik stekla 104–106
Brisalnik zadnjega stekla 106
C
Centralno zaklepanje 29, 34–35, 39Čep rezervoarja za gorivo 200–201Čiščenje (nasveti) 203, 229–230Čitalnik Apple® 277, 290, 318Čitalnik USB 275, 290, 317Collision Risk Alert 186–187
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio 274, 289, 316Daljinski upravljalnik 29–34, 36, 150Daljinsko upravljane funkcije (električno vozilo) 27, 95Datum (nastavitev) 28, 296, 323Delovna mizica 61
Demontaža kolesa 240–242Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 274, 289, 316Dinamična kontrola stabilnosti (CDS) 111, 11 4–11 5Dinamično pomožno zaviranje 157–158Dizelski motor 199, 219, 232, 260Dodatek za dizelsko gorivo 221, 223Dodatna oprema 108, 154Dodatno ogrevanje 48, 92–94
Dodatno zaklepanje 35–36Dolivanje tekočine AdBlue® 226Domače polnjenje 206Domače polnjenje (električno vozilo) 2 11–213, 264Dostop do rezervnega kolesa 239Dostop do tretje vrste sedežev 63, 65Dostop in vklop prostoročnega telefoniranja 30–31, 33–36, 151, 153–154Dotok zraka 88–90Držalo za kozarce 74Držalo za steklenice 74Dvigalka 238Dvopodročna samodejna klimatska naprava 88–89Dvosedežna prednja klop 54, 11 7
E
Ekološka vožnja (nasveti) 8Električna parkirna zavora 156–158, 223
Električna stranska drsna vrata 34–36, 40–44Električni motor 26, 202, 216, 219, 252, 256, 264Električni pomik stekel 50Elektromotor/generator 153, 219, 264Elektronska krmilna enota 204, 206Elektronska porazdelitev zavorne sile (REF) 111Elektronska zapora vžiga 150Elektronski ključ 29, 154

328
Elektronski nadzor pogona 11 3Enodelna fiksna klop 62–64
F
Fiksna klop in sedež zadaj 61–62, 64–66Filter trdnih delcev 221, 223Filter za olje 222Filter za potniški prostor 86, 222Filter za zrak 222Frekvenca (radio) 316Funkcija avtocesta (smerniki) 99Funkcije nadzora na daljavo 213
G
Generiranje energije 21, 165Glavni meni 26, 272Gorivo 8, 199Gorivo (rezervoar) 199, 201
Govorni ukazi 301–302, 304–306G.P.S. 309Grafični prikaz porabe 27
H
Halogenski žarometi 243–244Hitra sporočila 321
Hkratno nalaganje in predvajanje avdio vsebin/Bluetooth 277, 290, 317Hladilna tekočina 221Hupa 11 0Hupa za pešce (električno vozilo) 11 0, 149Hupa, zvočni opozorilnik 11 0
I
Indikator avtonomije AdBlue® 20Indikator predlagane menjave prestave 160Infrardeča kamera 171Inicializacija daljinskega upravljalnika 38Instrumentna plošča 10, 172ISOFIX 140, 142Izbirna ročica (električno vozilo) 165, 223Izklop ASR/CDS (ESC) 11 2Izklop električnega toka 215Izklop sopotnikove varnostne blazine 120, 125–126
J
Jakost svetlobe 294Javna postaja za hitro polnjenje 204, 212
K
Kamera za vzvratno vožnjo 171, 194–195, 198
Karoserija 229Kazalnik energije (električno vozilo) 21Kazalnik napolnjenosti (električno vozilo) 22Kazalnik porabe za toplotno udobje (električno vozilo) 22Kilometrski števec 23Klic na pomoč 109–11 0Klic v sili 109–11 0Klimatska naprava 86, 90, 92Klimatska naprava (dvopodročna) 91Klimatska naprava z ročnim upravljanjem 87–88, 91Ključ 29–30, 32–34, 36–37Ključ ni prepoznan 154Ključ z daljinskim upravljalnikom 34–35Klop in sedež zadaj na vodilih 61–62, 66–68Klop, zadnja 61–62Komplet za popravilo pnevmatike 234–237Komplet za začasno popravilo pnevmatike 234–237Konfiguracija vozila 26Kontakt 153–154, 320
Kontrola nivoja olja v motorju 19Kontrola nivojev tekočin 219–221Kontrola tlaka (s kompletom) 234, 236–237Kontrole 219, 222–224Kontrolna lučka za varnostne pasove 11 7Kontrolne lučke 12Kontrolne lučke 12Kontrolne lučke delovanja 98Krilna vrata 34–36, 46, 246Kroženje zraka 88–90

329
Abecedno kazalo
Ksenonski žarometi 244
L
Ledveni del 51, 55Lepilo za personalizacijo 230Loputa nalivne odprtine rezervoarja za gorivo 200–201Loputa polnilnega priključka (električno vozilo) 203, 210, 212–213Luči, dnevne 100, 243–245Luči, dolge 98, 243–244Luči, pozicijske 98, 243, 245–246, 248Luči registrske tablice 247Luči, smerniki 99Luči s tehnologijo Full LED 101Luči, varnostne utripalke 109, 232Luči za branje zemljevidov 96Luči, zadnja meglenka 98, 246, 248Luči, zasenčene 98, 243–244Luči, zavorne 246, 248
Luči za vzvratno vožnjo 246, 248
M
Masažna funkcija 55Mase 259–260, 264Meglenke spredaj 98, 101, 245Meni 291Meniji (avdio) 285–286, 300–301
Menjalnik, ročni 159–160, 167, 223Menjalnik, samodejni 159, 161–164, 167, 223, 253Menjava olja 220Mere 266Merilna palica za gorivo 199–201Merilna palica za nivo olja 19, 220Merilnik (prikaz) nivoja olja v motorju 19Merilnik (prikaz) temperature hladilne tekočine 18–19Minimalni nivo goriva 199–201Mizice, police 76Mobilna aplikacija 27, 95, 213Montaža kolesa 240–242Motor 224Motorji 259Motorni prostor 219Motorno olje 220MP3 (zgoščenka) 276Mreža za zadrževanje visokega tovora 80–81
N
Način ECO 166Načini vožnje 166Načini vožnje (električno vozilo) 166Način Sport (Športni) 166Nadzor stabilnosti pri vožnji s prikolico (TSM) 11 3Najnižja raven napolnjenosti pogonskega akumulatorja (električno vozilo) 22
Naklon sedeža 51Nalepka z identifikacijskimi podatki 269Nalepke 6, 61–62Nalepke za personalizacijo 230Namestitev strešnih prtljažnih nosilcev 216Napolnjenost pogonskega akumulatorja 206Naslon za roke, spredaj 54, 74Nastavitev datuma 28, 296, 323Nastavitev naklona sedeža 51, 53Nastavitev porazdelitve zraka 88–89Nastavitev pretoka zraka 88–89Nastavitev sedežev 51–53Nastavitev števca dnevno prevoženih kilometrov na ničlo 23Nastavitev temperature 88–89Nastavitev ure 28, 295, 323Nastavitev višine in globine volanskega obroča 56Nastavitev višine varnostnih pasov 11 6Nastavitev v ledvenem delu 51Nastavitev vzglavnika 53Nastavitev žarometov 103
Nasveti za vožnjo 8, 148–149Nasveti za vzdrževanje 203, 229Navigacija/Vodenje 307–309Nivo AdBlue® 222Nivo aditiva za dizelsko gorivo 221, 223Nivo hladilne tekočine 18–19, 221Nivoji in pregledi 219–221Nivo olja 19, 220Nivo tekočine za pranje stekel 105, 221Nivo tekočine za pranje žarometov 105

330
Nivo tekočine za servovolan 221Nivo zavorne tekočine 221
O
Območje za natovarjanje 32, 40, 79Obnavljanje filtra trdnih delcev 223Obremenitev 79, 216Obremenitev vozila in prikolice 259–260, 264Obroči za pritrditev 78Obroč za vleko 258Odklepanje 29–30, 32–34Odklepanje celotnega vozila 32–34Odklepanje iz notranjosti potniškega prostora 39–40Odklepanje vrat 39Odlaganje, shranjevanje predmetov 54, 61, 72–73, 75Odloženo polnjenje 27, 213Odloženo polnjenje (električno vozilo) 26–27, 203, 210
Odmeglevanje, ogrevanje stekel 91Odmeglevanje, ogrevanje zadnjega stekla 91Odpiranje pokrova motorja 218Odpiranje prtljažnika 29–30, 47Odpiranje vrat 29–30, 40–41Odpiranje za 180 stopinj 46Odstranitev preproge 74Odstranljiva loputa 57–58, 60Ogrevana klop 54Ogrevanje 86–88, 91–94
Ogrevanje (odmrzovanje) stekel 57, 91Ogrevanje (odmrzovanje) zadnjega stekla 91Ohišje varovalk pod armaturno ploščo 249Ohišje varovalk v motornem prostoru 249, 251Okrasni pokrov 242Omejilnik hitrosti 174, 176–179Omrežna vtičnica (domače omrežje) 204Oporni drog pokrova motorja 218Opozorilna lučka za nepripet voznikov varnostni pas 11 7Opozorilne lučke 12Opozorilnik o nenamerni spremembi voznega pasu (AFIL) 189Opozorilni zvok za tiho vozilo (električno vozilo) 11 0, 149Opozorilo o pazljivosti voznika 190Oprema za prostoročno telefoniranje 278, 292–293, 318–319Oprema za toplotno udobje 22Orodje 234, 238Orodje v avtomobilu 232–233Osvetlitev 98
Osvetlitev, časovni zamik izklopa 100Osvetlitev notranjosti potniškega prostora 96, 103Osvetlitev od daleč 30Osvetlitev potniškega prostora 103Osvetljevanje vožnje 98Otroci 11 8, 127, 133–135, 142, 142–143Otroci (varnost) 146Otroški sedeži i-Size 143Oznaka barve 269
P
Pametni telefon 27Panoramska steklena streha 82Parametriranje opreme 26Parametri sistema 295, 322Parkirna zavora 155, 223Pirotehnični zategovalniki (varnostni pasovi) 11 8Pnevmatike 224, 269Pnevmatski kompresor 234Podaljšana kabina s fiksnimi sedeži 72–73Podaljšana kabina s poklopnimi sedeži 73Podatki za identifikacijo vozila 269Pod s kabino 248Pogonski akumulator (električno vozilo) 22, 26, 202–203, 264Pokrovček v odprtini posode za gorivo 201Pokrov motorja 218Polnilna enota za pospešeno polnjenje (stenska omarica) 204Polnilna loputa 213
Polnilni kabel 206Polnilni kabel (električno vozilo) 204Polnilni priključek (električno vozilo) 203, 210, 212–213Polnilni sistem (električno vozilo) 26, 202, 219Polnjenje AdBlue® 222, 226Polnjenje akumulatorja 253–254Polnjenje krogotoka goriva 232Polnjenje pnevmatik 224, 269Polnjenje pogonskega akumulatorja 206

331
Abecedno kazalo
Polnjenje pogonskega akumulatorja (električno vozilo) 21, 202, 210, 212–213Polnjenje rezervoarja za gorivo 200–201Položaj "mizica" 52Pomoč (grafična in zvočna) pri vzvratnem parkiranju 193Pomoči pri zaviranju v sili 111, 187Pomoč pri iskanju vozila (lokalizacija) 30Pomoč pri parkiranju naprej 193Pomoč pri speljevanju na klancu 159Pomoč pri vožnji s kamero (opozorila) 171Pomoč pri vzvratnem parkiranju 193Pomoč pri zaviranju v sili (AFU) 111Pomožna ključavnica za mehansko zaklepanje/odklepanje vrat 30, 36–37Ponovna inicializacija zaznave premalo napolnjene pnevmatike 169Poraba goriva 8Poraba olja 220Porabe (tabele) 27Posoda AdBlue® 226Posoda za tekočino za pranje stekel 221
Potovalni računalnik 24–25Povezava Android Auto 292, 313Povezava Apple CarPlay 291, 312Povezava Bluetooth 278, 292–293, 313–314, 318–319Povezava s spletom 312Povezava z brezžičnim omrežjem (Wi-Fi) 314Pozabljen izklop luči 99Pozabljen ključ v kontaktni ključavnici 153Pranje 172
Pranje (nasveti) 203, 229–230Prazen rezervoar za gorivo (dizelski motor) 232Predali v vratih 75Predali za shranjevanje 72–73, 75Predal pred sprednjim sopotnikovim sedežem 74–75Predal za drobnarije (izvlečni) 75Predhodna klimatizacija potniškega prostora (električno vozilo) 27, 95Predrtje pnevmatike 234–235, 237–238Predvajalnik zgoščenk MP3 276Pregled nad okolico zadnjega dela vozila od zgoraj 195, 198Pregradna mreža 57–58, 60Prekrivni zaslon za prtljago 78Prenizek tlak v pnevmatikah (zaznavanje) 168Prepoznavanje omejitve hitrosti 174–175, 178, 181, 184–186Preproga 74–75, 172Prestavna ročica 161
Pretok energije 26Prezračevalne šobe 86Prezračevanje 86–88, 92–94Pridobivanje/poraba električne energije 21Prikaz (indikator) rednih vzdrževalnih pregledov 18prikaz podatkov na prosojnem zaslonu 173Prikaz podatkov na vetrobranskem steklu 173–174
Prikaz smeri vožnje (smerniki) 99, 243–244, 246, 248Priključena navigacija 309–312Prilagodljivi tempomat 176–177, 182, 184–186Prilagodljivi tempomat s funkcijo Stop 176–177Pripomočki za manevriranje (priporočila) 170Pripomočki za vožnjo (priporočila) 170Pritrdišča ISOFIX 131, 140, 142Profili 294, 322Programirano ogrevanje 27, 48, 92–95Proizvajalčeva identifikacijska ploščica 269Prometne informacije (TMC) 309Prometne informacije za avtocesto (TA) 273Prostornina rezervoarja za gorivo 199–201Prostoročna stranska drsna vrata 44–45Protionesnaževalni sistem SCR 21, 225Protivlomna ključavnica 30Prtljažna vrata 34–36Prtljažnik 47Prtljažni nosilci na strehi 216
R
Radar (opozorila) 171Radijska postaja 272, 287–288, 315–316Radio 272–273, 287–288, 290, 315Razvejanost funkcij 291RDS 288, 316REF 111

332
Regenerativno zaviranje (pojemek z zaviranjem z motorjem) 165Reguliranje s prepoznavanjem omejitve hitrosti 176–177Reostat za osvetlitev 23Rezervno kolo 169, 224, 238–239, 242Rezervoar za gorivo 199–201Rezervoar za tekočino AdBlue® 226Ročica ob volanu za upravljanje avtoradia 271, 284–285, 299Ročica ročnega menjalnika 160Ročica samodejnega menjalnika 161–164Ročica s stikali za brisalnike 104–106Ročica s stikali za luči 98
S
Samodejen vklop luči 100Samodejni izklop električnega toka (delovanje) 215Samodejno prekljapljanje dolgih luči 101–102Samodejno zaviranje v sili 186, 188
SCR (Selektivna katalitična redukcija) 21, 225Sedeža, sprednja 51–53Sedeži, električna nastavitev 52–53Sedeži, klasični otroški 126–130Sedeži, ogrevani 54–55Sedež/i posamezen/i zadaj na vodilih 69–71, 11 7Sedeži, zadaj 62–68, 124Sedeži za otroke 11 8, 123–124, 126–130, 143
Sedeži za otroke, z ISOFIX 133–135, 142, 142–143Selektivno odklepanje 32–34Senčniki 81Senčnik panoramske strehe 82Serijska številka vozila 269Servisni pregledi 18, 222, 224Shranjevanje hitrosti 174Sinhronizacija daljinskega upravljalnika 38Sistem kontrole sledenja cestišču 111Sistem nadzora mrtvega kota 192Sistem pomoči pri zaviranju 111Sistem proti blokiranju koles (ABS) 111Sistem proti priščipnitvi (samodejna varnostna sprememba smeri pri dviganju stekel) 82Sistem za dinamični nadzor stabilnosti (ESC) 111, 11 3–11 5Sistem za nadzor mrtvih kotov 191Sistem za preprečevanje zdrsavanja koles (ASR) 111, 11 4–11 5Škatla z orodjem 232–233Skrb za okolje 8, 38, 94, 149Smerniki 99
Snežne verige 169, 215, 240Spletni brskalnik 309, 313Sporočila 320Statično smerno osvetljevanje 101Stekla, zadnja 81Steklo na prtljažnih vratih 47Steklo, stransko drsno 81Stenska polnilna postaja Wallbox (električno vozilo) 204Števec 172
Števec dnevno prevoženih kilometrov 23Stikala za ogrevanje sedežev 54–55Stop & Start 25, 87, 166–168, 199, 218, 222, 255Stropna luč 96Stropna lučka spredaj 96–97, 247Stropna lučka zadaj 96–97, 247Stropne luči 96–97, 247Super hitro polnjenje (električno vozilo) 212–213, 264
T
Tabele mas 260Tabele s tipi motorjev 264Tabele varovalk 248–251Tehnične karakteristike 260, 264Tekoče vzdrževanje 172, 222, 224Tekočina za servovolan 221Tekočina za zavore 221Tekoči pregledi 222–223Teksturirana barva 230
Telefon 278, 280, 292–294, 318–321Telefon Bluetooth z glasovnim prepoznavanjem 280Temperatura hladilne tekočine 18–19Tempomat 174, 176–177, 179–182TMC (prometne informacije) 309Tretja zavorna luč 246