2021 TOYOTA PROACE VERSO EV ABS

14
Alcune anomalie possono essere risolte autonomamente, come la sostituzione della batteria del telecomando.Per altri problemi, come un'anomalia del sistema di rilevamento bassa pressione degli pneumatici, eseguire (3).Fissa, accompagnata dalla visualizzazione di un messaggio.Sono stati rilevati uno o più guasti di grave entità per i quali non è prevista una spia specifica.Identificare la causa dell'anomalia tramite il messaggio visualizzato sul quadro strumenti, quindi eseguire (3).Fissa, accompagnata dal messaggio "Anomalia freno di stazionamento".Non è possibile rilasciare automaticamente il freno di stazionamento elettrico.Eseguire (2).Spia di allarme manutenzione fissa e icona della chiave di manutenzione lampeggiante e successivamente fissa.L'intervallo di manutenzione è stato superato.
Il veicolo deve essere sottoposto a manutenzione prima possibile.Solo con motori diesel.
Sistema frenante antibloccaggio ruote (ABS)Fissa.Il sistema frenante antibloccaggio ruote presenta un guasto.Il veicolo mantiene la frenata convenzionale.
Guidare con attenzione a velocità moderata, quindi eseguire (3).
AdBlue® (con Euro 6.3)Accesa per circa 30 secondi all'avviamento del veicolo, accompagnata da un messaggio indicante l'autonomia di guida.L'autonomia di guida è compresa tra 2.400 e 800 km.Rabboccare AdBlue®.Fissa, al momento dell'inserimento dell'accensione, accompagnata da un segnale acustico e da un messaggio indicante l'autonomia di guida.L'autonomia di guida è compresa tra 800 e 100 km.Rabboccare prontamenteAdBlue® oppure eseguire (3).Lampeggiante, accompagnata da un segnale acustico e da un messaggio indicante l'autonomia di guida.L'autonomia di guida è inferiore a 100 km.È necessario rabboccare AdBlue® per evitare l'inibizione di avviamento motore oppure
eseguire (3).Lampeggiante, accompagnata da un segnale acustico e da un messaggio indicante l'impossibilità di avviare il motore.Il serbatoio di AdBlue® è vuoto: il sistema immobilizzatore del motore richiesto per legge impedisce l'avviamento del motore.Per riavviare il motore, rabboccare AdBlue® o eseguire (2).
È fondamentale rabboccare almeno 5 litri di AdBlue® nel relativo serbatoio.
SCR Sistema di controllo emissioni (Diesel)Fissa, al momento dell'inserimento dell'accensione, accompagnata da un segnale acustico e da un messaggio.È stata rilevata un'anomalia che interessa il sistema di controllo delle emissioni SCR.Questo allarme scompare una volta che le emissioni di scarico tornano ai livelli normali.Spia di allarme AdBlue® lampeggiante al momento dell'inserimento dell'accensione, con la spia di allarme Manutenzione e autodiagnosi del motore accesa fissa, accompagnata da un segnale acustico e da un messaggio indicante l'autonomia di guida.A seconda del messaggio visualizzato, potrebbe essere possibile guida per 1.100 km prima che si attivi l'immobilizzatore del motore.Eseguire (3) senza ritardi per per evitare
l'inibizione di avviamento.Spia di allarme AdBlue® lampeggiante al momento dell'inserimento dell'accensione, con la spia di allarme Manutenzione e autodiagnosi del motore accesa fissa, accompagnata da un segnale acustico e da un messaggio indicante l'inibizione dell'avviamento.L'immobilizzatore del motore previene
l'avviamento del motore (nel limite di guida

11 9
Sicurezza
5
NOTIC E
Accesso ai datiL'utente ha il diritto di accedere ai dati e, se necessario, di inviare una richiesta per rettificare, cancellare o limitare le informazioni personali non elaborate in conformità alla Normativa 2016/679 (GDPR). I terzi ai quali sono stati comunicati i dati saranno avvisati della rettifica, cancellazione o limitazione eseguita in conformità alla suddetta Direttiva, a meno che ciò non sia impossibile o richieda uno sforzo spropositato. L'utente ha inoltre il diritto di esporre una lamentela all'autorità di protezione dati pertinente.
Avvisatore acustico

► Premere la parte centrale del volante.
Avvisatore acustico per
pedoni (elettrico)
Questo sistema avverte i pedoni dell'avvicinamento del veicolo.L'avvisatore acustico per pedoni si aziona una volta che il veicolo è in movimento e a velocità fino a 30 km/h, in avanti o in retromarcia.Non è possibile disattivare questa funzione.
Anomalia
In caso di anomalia, questa spia si accende sul quadro strumenti.Farlo controllare da un concessionario autorizzato Toyota, da un riparatore autorizzato Toyota o da un riparatore qualificato.
Controllo della stabilità
del veicolo (VSC)
Il programma di controllo elettronico della stabilità include i seguenti sistemi:– Sistema frenante antibloccaggio ruote (ABS)
e distribuzione elettronica della forza frenante (EBFD).– Assistenza frenata di emergenza (EBA).– Regolazione antislittamento (ASR).– Controllo dinamico della stabilità (DSC).– Controllo trazione intelligente.– Assistenza stabilità rimorchio (TSA).
Sistema frenante
antibloccaggio ruote (ABS)/
distribuzione elettronica
della forza frenante (EBFD)
Questi sistemi migliorano la stabilità e la gestibilità in frenata del veicolo e consentono un maggior controllo in curva, in particolar modo sulle superfici a scarsa aderenza o sdrucciolevoli.L'ABS impedisce il bloccaggio delle ruote in caso di frenata di emergenza.La distribuzione elettronica della forza frenante (EBFD) gestisce la pressione frenante complessiva su ogni singola ruota.► Durante una frenata di emergenza, premere saldamente il pedale e mantenere tale pressione.
NOTIC E
Il funzionamento normale dell'ABS potrebbe far vibrare leggermente il pedale del freno.
Questa spia si accende in modo fisso in caso di anomalia dell'ABS.Il veicolo mantiene la frenata convenzionale. Guidare con attenzione a velocità moderata.Farlo controllare da un concessionario autorizzato Toyota, da un riparatore autorizzato Toyota o da un riparatore qualificato.Questa spia, quando è accesa insieme alle spie STOP e ABS, accompagnata da

168
► Disinserire la leva di comando e rilasciare il pedale del freno.A partire da quel momento, il freno di stazionamento non potrà essere inserito e disinserito manualmente tramite la leva di comando.Ripetere questa procedura per riattivare il funzionamento automatico (confermato dallo spegnimento della spia sul quadro strumenti).
Frenata di emergenza
Se la pressione del pedale del freno non garantisce una frenata efficace o in circostanze eccezionali (ad esempio malessere del conducente, guida assistita), è possibile frenare il veicolo tirando costantemente il comando del freno di stazionamento. La frenata continua finché il comando viene mantenuto tirato e termina quando il comando viene rilasciato.I sistemi ABS e DSC stabilizzano il veicolo durante una frenata di emergenza.In caso di anomalia della frenata di emergenza, sul quadro strumenti viene
visualizzato il messaggio "Anomalia freno di stazionamento".In caso di anomalia dei sistemi ABS e DSC, indicata dall'accensione di una o di entrambe le spie sul quadro strumenti, la stabilità del veicolo non è più garantita.► In questo caso, garantire la stabilita del veicolo tramite azioni di "trazione-rilascio"
successive e ripetute del comando del freno di
stazionamento elettrico fino all'arresto completo del veicolo.
Assistenza alla partenza
in salita
Il sistema tiene temporaneamente fermo il veicolo (per circa 2 secondi) durante una partenza in salita, mentre si sposta il piede dal pedale del freno a quello dell'acceleratore.È attivo solo quando:– il veicolo è completamente fermo, con il piede sul pedale del freno,– sono soddisfatte determinate condizioni di pendenza,– la porta del conducente è chiusa.
WARNI NG
Non uscire dal veicolo quando questo è tenuto temporaneamente dall'assistenza alla partenza in salita.Se qualcuno deve uscire dal veicolo con il motore acceso, inserire manualmente il freno di stazionamento. Successivamente, assicurarsi che la spia del freno di stazionamento e la spia P nella leva di comando freno di stazionamento elettrico siano accese fisse.
WARNI NG
Non è possibile disattivare la funzione di assistenza partenza in salita. Tuttavia, l'uso del freno di stazionamento per immobilizzare il veicolo interrompe il relativo funzionamento.
WARNI NG
Se il veicolo è dotato di un cambio automatico ed è necessario effettuare una ripartenza su una pendenza ripida (salita o discesa) con il veicolo carico, premere il pedale del freno, selezionare la posizione D, disinserire il freno di stazionamento, quindi rilasciare il pedale del freno.
Funzionamento

Rivolto a monte e fermo, il veicolo viene tenuto fermo per qualche istante quando il conducente rilascia il pedale del freno:

342
A
ABS 11 9Accensione automatica dei fari 107Accensione temporizzata dei fari 107–108Accesso alla ruota di scorta 252–253Accesso alla terza fila 68, 70Accessori 11 6, 163Active Safety Brake 198, 200AdBlue® 20, 238Additivo gasolio 234, 236Adesivi di personalizzazione 243Aeratori 93Aerazione 93–94, 99–101Aggiornamento della data 30, 310, 338Aggiornamento dell'ora 30, 310, 338Airbag 128, 130–131, 134Airbag a tendina 130–131Airbag frontali 129, 131, 134Airbag laterali 129, 131Allarme 52–54Allarme livello attenzione guidatore 202
Allarme Rischio Collisione 198–199Allarme superamento involontario di linea (AFIL/ASL) 201Alleggerimento elettrico 227Alleggerimento elettrico (modalità) 227Allestimenti interni 80–81, 86Allestimenti posteriori 86Allestimenti vano di carico 84Alta tensione 214Alzacristalli elettrici 54–55
Ambiente 8, 41, 101, 158Anelli d''ancoraggio 84Anello di traino 271Antiavviamento elettronico 159Antibloccaggio delle ruote (ABS) 11 9–120Antifurto / Antiavviamento 33Antipizzicamento 88Antislittamento delle ruote (ASR) 120, 122–123Apertura del bagagliaio 31–32, 51Apertura del cofano motore 230Apertura delle porte 31–32, 43–44Apertura e Avviamento senza chiave 31–32, 34–38, 161–163Applicazione per dispositivi mobili 28–29, 102, 225Applicazioni 327Applicazioni Internet disponibili 327Appoggiatesta anteriore 58, 59, 80Aria climatizzata automatica bizona 95–96Arresto del motore 160, 162–163Arresto del veicolo 162, 164, 170–173
Assistenza alla frenata d'emergenza 120, 199Assistenza alla frenata d'emergenza (AFU) 120Assistenza al parcheggio anteriore 205Assistenza al parcheggio posteriore 205Assistenza grafica e sonora al parcheggio 205Asta di sostegno del cofano motore 230–231Astina di livello olio 20, 232Attrezzatura di bordo 246–247Autonomia AdBlue 20, 235
Avviamento del motore 160, 163Avviamento del veicolo 161, 164, 168, 170–173Avviamento d'emergenza 163, 266Avviamento di un motore Diesel 2 11Avviare 266Avvisatore acustico 11 9Avvisatore acustico pedoni (elettrico) 11 9, 158Azzeramento del contachilometri parziale 24
B
Bambini 127, 136, 142–144, 151, 151–152, 151–152Bambini (sicurezza) 155Barre del tetto 229Batteria 226–227, 265Batteria 12 V 235, 265–268Batteria di trazione (elettrico) 23, 28, 214–215Bloccaggio 31, 33, 37Bloccaggio ad effetto globale 38
Bloccaggio centralizzato 31, 37, 42Bloccaggio delle porte dall'interno 42–43Bluetooth (kit vivavoce) 291–292, 307, 333–334Bluetooth (telefono) 307–308, 333–334
C
Cabina lunga fissa 78–79Cabina lunga ribaltabile 79