2021 TOYOTA PROACE VERSO EV bluetooth

331
TOYOTA Pro Touch con sistema de navegación
12
Aplicaciones
Tomas USB
En función del equipamiento, si desea obtener más información acerca de las tomas USB compatibles con CarPlay® o las aplicaciones Android Auto, consulte la sección "Facilidad de uso y comodidad".
NOTIC E
Para conocer la lista de smartphones compatibles, visite el sitio web del fabricante en su país.
NOTIC E
La sincronización del smartphone permite a los usuarios visualizar aplicaciones compatibles con el CarPlay® o la tecnología Android Auto del smartphone en la pantalla del vehículo. Para la tecnología CarPlay®, es necesario activar primero la función CarPlay® en el smartphone.Desbloquee el smartphone para que funcione el proceso de comunicación entre el smartphone y el sistema.Debido a que los principios y estándares están cambiando constantemente, es recomendable mantener actualizado el sistema operativo del smartphone, así como la hora y fecha del smartphone y del sistema.
Conectividad
Pulse Aplicaciones para visualizar la página principal.Pulse "Conectividad" para acceder al CarPlay® o a las funciones Android Auto.
Conexión del smartphone
CarPlay®
En función del país.
NOTIC E
Al conectar el cable USB, la función CarPlay® desactiva el modo Bluetooth® del sistema.La función "CarPlay" requiere el uso de un smartphone compatible y aplicaciones compatibles.
Conecte el cable USB. El smartphone se carga cuando se conecta mediante el cable USB.Pulse "Teléfono" para visualizar la interfaz CarPlay®.OConecte el cable USB. El smartphone se carga cuando se conecta mediante el cable USB.Pulse "Aplicaciones" para visualizar la página principal desde el sistema.Pulse "Conectividad" para acceder a la función "CarPlay®”.Pulse "CarPlay" para visualizar la interfaz CarPlay®.
NOTIC E
Al desconectar el cable USB y desactivar y volver a activar el encendido, el sistema no cambiará automáticamente al modo Radio multimedia; la fuente debe cambiarse manualmente.
Android Auto conexión del
smartphone
En función del país.
NOTIC E
Instale la aplicación "Android Auto" en el smartphone a través de "Google Play".La función "Android Auto" requiere el uso de un smartphone compatible y aplicaciones compatibles.
Conecte el cable USB. El smartphone se carga cuando se conecta mediante el cable USB.Pulse "Aplicaciones" para visualizar la página principal desde el sistema.Pulse "Conectividad" para acceder a la función "Android Auto”.Pulse "Android Auto" para iniciar la aplicación en el sistema.Durante el procedimiento, se muestran varias páginas de la pantalla relacionadas con determinadas funciones.

332
Acepte para comenzar y completar la conexión.El acceso a las diferentes fuentes de audio continúa estando disponible en el margen de la pantalla Android Auto utilizando los botones táctiles que se encuentran en la barra superior.Es posible acceder a los menús del sistema en cualquier momento utilizando los botones correspondientes.
NOTIC E
En el modo Android Auto, se desactiva la función que muestra los menús giratorios pulsando brevemente la pantalla con tres dedos.
NOTIC E
Es posible que se produzca una pausa antes de que las aplicaciones estén disponibles en función de la calidad de la red.
Apps del coche
Pulse Aplicaciones para visualizar la página principal.Pulse "Apps del coche" para visualizar la página de inicio de las aplicaciones.
Explorador de Internet
Pulse Aplicaciones para visualizar la página principal.
Pulse "Conectividad" para acceder a la función "Apps conectadas”.Pulse "Apps conectadas" para visualizar la página de inicio del navegador.Seleccione el país de residencia.
Pulse "OK" para guardar e iniciar el navegador.
NOTIC E
La conexión a Internet se realiza a través de una de las conexiones de red proporcionadas por el vehículo o el usuario.
Conexión Bluetooth®
WARNI NG
Los servicios disponibles dependen de la red, la tarjeta SIM y la compatibilidad de los dispositivos Bluetooth utilizados. Consulte la guía de usuario del smartphone y con el proveedor de servicios para comprobar qué servicios están disponibles.
NOTIC E
La función Bluetooth debe activarse y el smartphone configurarse en "Visible to all" (Visible para todos).
Para completar el emparejamiento, independientemente del procedimiento utilizado (desde el smartphone o el sistema), asegúrese de que el código del sistema y del smartphone coincidan.
NOTIC E
Si el procedimiento de emparejamiento falla, es recomendable desactivar y volver a activar
la función Bluetooth en el smartphone.
Procedimiento desde el smartphone
Seleccione el nombre del sistema en la lista de dispositivos detectados.En el sistema, acepte la solicitud de conexión desde el smartphone.
Procedimiento desde el sistema
Pulse Connect-App para visualizar la página principal.Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la página secundaria.Pulse "Conexión Bluetooth".
Seleccione "Buscar".A continuación, se mostrará la lista de smartphones detectados.Seleccione el nombre del smartphone escogido en la lista.

336
Multimedia
USB puerto
Inserte el memory stick USB en el puerto USB o conecte el dispositivo USB en el puerto USB mediante un cable adecuado (no suministrado).
WARNI NG
Para proteger el sistema, no utilice concentradores USB.
El sistema crea listas de reproducción (en una memoria temporal); esta operación puede tardar entre unos segundos y varios minutos tras la primera conexión.Reduzca el número de archivos que no sean de música y el número de carpetas para disminuir el tiempo de espera.Las listas de reproducción se actualizan cada vez que se desactiva el encendido o se conecta un memory stick USB. El sistema de audio memoriza estas listas, que se cargarán con mayor rapidez si no se han cambiado.
Selección de una fuente
Pulse Radio Media (Radio multimedia) para visualizar la página principal.Seleccione "FUENTES".Seleccione la fuente.
Visualización de un vídeo
En función del equipo/En función de la versión/En función del país.Inserte un memory stick USB en el puerto USB.
NOTIC E
Solamente se puede acceder a los comandos de control de vídeo a través de la pantalla táctil.
Pulse Radio Media (Radio multimedia) para visualizar la página principal.Seleccione "FUENTES".Seleccione Vídeo para iniciar el vídeo.
Para retirar el USB memory stick, pulse el botón de pausa para detener el vídeo y, a continuación, retire el memory stick.El sistema puede reproducir archivos de vídeo de los formatos MPEG-4 Part 2, MPEG-2, MPEG-1, H.264, H.263, VP8, WMV y RealVideo.
Streaming Bluetooth®
El streaming le permite escuchar la fuente de audio desde su smartphone.Es necesario que el perfil de Bluetooth esté activado.En primer lugar, ajuste el volumen del dispositivo portátil (en un nivel alto).A continuación, ajuste el volumen del sistema de audio.
Si la reproducción no se inicia automáticamente, es posible que resulte necesario iniciar la reproducción de audio desde el smartphone.El control se realiza desde el dispositivo portátil o mediante los botones táctiles del sistema.
NOTIC E
Una vez conectado en modo streaming, se considerará al smartphone una fuente
multimedia.
Conexión de reproductores
Apple®
Conecte el reproductor Apple® al puerto USB mediante un cable adecuado (no suministrado).La reproducción se inicia automáticamente.El control se realiza a través del sistema de audio.

337
TOYOTA Pro Touch con sistema de navegación
12
NOTIC E
Las clasificaciones disponibles son las del dispositivo portátil conectado (artistas/álbumes/géneros/listas de reproducción/audiolibros/podcasts).La clasificación predeterminada utilizada es por artista. Para modificar la clasificación utilizada, regrese al primer nivel del menú y, a continuación, seleccione la clasificación deseada (listas de reproducción, por ejemplo) y confirme que desea bajar por el menú hasta la pista deseada.
Es posible que la versión del software del sistema de audio no sea compatible con la generación del reproductor Apple®.
Información y
asesoramiento
El sistema admite dispositivos de almacenamiento masivo USB, dispositivos
BlackBerry® y reproductores Apple® a través de los puertos USB. El cable adaptador no se suministra.Los dispositivos se gestionan mediante los controles del sistema de audio.Otros dispositivos, no reconocidos tras su conexión, deben conectarse a través de streaming Bluetooth, si es compatible.El sistema de audio solamente reproducirá archivos de audio con las extensiones de
archivo ".wma", ".aac", ".flac", ".ogg" y ".mp3" a velocidades de bits comprendidas entre 32 Kbps y 320 Kbps.También admite el modo VBR (velocidad de bits variable).No se pueden leer otros tipos de archivos (".mp4", etc.).Todos los archivos ".wma" deben ser archivos WMA 9 estándar.Las frecuencias de muestreo compatibles son de 32, 44 y 48 KHz.Para evitar problemas de lectura y visualización, es recomendable escoger nombres de archivo de menos de 20 caracteres de longitud que no contengan caracteres especiales (por ejemplo, “ ? . ; ù).Utilice solamente memory sticks USB de formato FAT32 (tabla de asignación de archivos).
NOTIC E
Es recomendable utilizar el cable USB original para el dispositivo portátil.
Teléfono
Emparejamiento de un
teléfono Bluetooth®
WARNI NG
Los servicios disponibles dependen de la red, la tarjeta SIM y la compatibilidad de los
dispositivos Bluetooth utilizados. Consulte la guía de usuario del teléfono y con el proveedor de servicios para comprobar qué servicios están disponibles.
NOTIC E
La función Bluetooth debe activarse y el smartphone configurarse en "Visible to all" (en la configuración del teléfono).
Para completar el emparejamiento, independientemente del procedimiento utilizado (desde el teléfono o el sistema), asegúrese de que el código del sistema y del teléfono coincidan.
NOTIC E
Si el procedimiento de emparejamiento falla, es recomendable desactivar y volver a activar la función Bluetooth en el teléfono.

338
Procedimiento desde el teléfono
Seleccione el nombre del sistema en la lista de dispositivos detectados.En el sistema, acepte la solicitud de conexión desde el teléfono.
Procedimiento desde el sistema
Pulse Teléfono para visualizar la página principal.Pulse "Búsqueda Bluetooth".
OSeleccione "Buscar".A continuación, se mostrará la lista de teléfonos detectados.Seleccione el nombre del teléfono escogido en la lista.
Uso compartido de la conexión
El sistema ofrece conectar el teléfono con 3 perfiles:– "Teléfono" (kit de manos libres, solo teléfono),– “Streaming" (streaming: reproducción
inalámbrica de archivos de audio en el teléfono),– "Datos móviles de Internet".
NOTIC E
El perfil "Datos móviles de Internet" debe activarse para acceder a la navegación conectada tras activar por primera vez el uso compartido de la conexión del smartphone.
Seleccione uno o más perfiles.
Pulse "OK" para confirmar.
Dependiendo del tipo de teléfono, es posible que le solicite aceptar la transferencia de contactos y mensajes.
NOTIC E
La capacidad del sistema de conectar tan solo un perfil depende del teléfono.Es posible que los tres perfiles se conecten de manera predeterminada.
NOTIC E
Los perfiles compatibles con el sistema son los siguientes: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP y PAN.
Visite el sitio web de la marca para obtener más información (compatibilidad, ayuda adicional, etc.).
Reconexión automática
Al regresar al vehículo, si el último teléfono conectado vuelve a estar presente, se reconoce automáticamente y antes de que transcurran
aproximadamente 30 segundos desde la activación del encendido, el emparejamiento se establece automáticamente (Bluetooth activado).Para modificar el perfil de conexión:
Pulse Teléfono para visualizar la página principal.Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la página secundaria.Seleccione "Conexión Bluetooth" para visualizar la lista de dispositivos emparejados.Pulse el botón "Details".
Seleccione uno o más perfiles.
Pulse "OK" para confirmar.
Administración de teléfonos
emparejados
Esta función permite conectar o desconectar un dispositivo o quitar un emparejamiento.Pulse Teléfono para visualizar la página principal.Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la página secundaria.Seleccione "Conexión Bluetooth" para
visualizar la lista de dispositivos emparejados.Pulse el nombre del teléfono seleccionado en la lista para desconectarlo.Pulse de nuevo sobre el nombre para conectarlo.

345
TOYOTA Pro Touch con sistema de navegación
12
El dispositivo conectado no inicia la reproducción automáticamente.► Inicie la reproducción desde el dispositivo.Los nombres de las pistas y los tiempos de reproducción no se muestran en la pantalla de streaming de audio.El perfil de Bluetooth no permite transferir esta información.
Teléfono
No puedo conectar mi teléfono Bluetooth.La función Bluetooth del teléfono puede estar apagada o el dispositivo puede no ser visible.► Compruebe que el teléfono tiene Bluetooth activado.► En la configuración del teléfono, compruebe que es "visible para todos".► Desactive y vuelva a activar la función Bluetooth del teléfono.El teléfono Bluetooth no es compatible con el sistema.► Puede comprobar si su teléfono es compatible en el sitio web de la marca
(servicios).Android Auto y/o CarPlay no funcionan.Android Auto y CarPlay podrían no activarse si los cables USB son de baja calidad.► Utilice cables USB genuinos para garantizar la compatibilidad.Android Auto y/o CarPlay no funcionan.Android Auto y CarPlay no están disponibles en todos los países.
► Visite el sitio web de Google Android Auto o Apple para comprobar en qué países están disponibles.El volumen del teléfono conectado en el modo Bluetooth es inaudible.El volumen depende tanto del sistema como del teléfono.► Suba el volumen del sistema de audio, hasta el máximo si es necesario, y suba también el volumen del teléfono si es necesario.El ruido ambiental afecta a la calidad de la llamada.► Reduzca el nivel de ruido ambiental (cierre las ventanas, reduzca la ventilación, reduzca la velocidad, etc.).Algunos contactos están duplicados en la lista.Las opciones para sincronizar los contactos son: sincronizar los contactos de la tarjeta SIM, los contactos del teléfono o ambos. Cuando se seleccionan ambas sincronizaciones, algunos contactos pueden duplicarse.► Seleccione "Ver contactos de la tarjeta SIM"
o "Ver contactos del teléfono".Los contactos no se muestran en orden alfabético.Algunos teléfonos ofrecen opciones de visualización. En función de los ajustes seleccionados, los contactos pueden transferirse en un orden determinado.► Modifique la configuración de visualización del directorio del teléfono.
El sistema no recibe SMS.
El modo Bluetooth no permite enviar mensajes de texto SMS al sistema.
Ajustes
Cuando se modifican los ajustes de agudos y graves, se anula la selección del ambiente.Al modificar el ambiente, los ajustes de graves y agudos se restablecen.Al seleccionar un ambiente, se aplican los correspondientes ajustes de agudos y graves y viceversa.► Modifique los ajustes de agudos y graves o del ambiente para lograr el ambiente musical deseado.Cuando se modifica la configuración del balance, se anula la selección de la distribución.Cuando se modifica la configuración de la distribución, se anulan los ajustes del balance seleccionados. Al seleccionar una configuración de la distribución, se aplican los correspondientes ajustes de balance y viceversa.
► Modifique la configuración del balance o de la distribución para lograr la calidad de sonido deseada.Hay una diferencia en la calidad de sonido entre las fuentes de audio.La configuración de sonido se puede adaptar a las diferentes fuentes de audio, lo cual puede generar diferencias en la calidad del sonido al cambiar de fuente.

348
Banqueta térmica 61Banqueta trasera 68Barras de techo 232Barrido automático de los limpiaparabrisas 11 4Batería 229–230, 268Batería de 12 V 238, 268–271Batería de accesorios 268Batería de tracción (eléctrico) 23, 29, 217–218, 280Bidón AdBlue® 242Bloqueo 33–34, 38Bloqueo centralizado 32, 38, 43Bloqueo desde el interior 43–44Bluetooth (kit manos libres) 295, 3 11–312, 337–338Bluetooth (teléfono) 3 11–312, 337–339Bocina 120
C
Cabina larga fija 78–80Cabina larga plegable 80Cable de carga 221Cable de carga (eléctrico) 219Cadenas para nieve 181, 230, 256Caja de cambios automática 171, 173–177, 180, 239, 270Caja de cambios manual 171–172, 180, 239Caja de control 219, 221
Caja de fusibles compartimento motor 265, 267Caja de fusibles panel de instrumentos 265Caja de herramientas 249Calefacción 93, 95, 98–102Calefacción adicional 54, 100–102Calefacción programable 29, 54, 100–103Cámara de ayuda a la conducción (alertas) 184Cámara de infrarrojos 184Cámara de marcha atrás 184, 209–210, 213Cambio al modo "rueda libre" 272Cambio de la pila del telemando 42Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas 11 5–11 6Cambio de una lámpara 259, 262–264Cambio de una lámpara (puertas batientes) 262Cambio de una rueda 254Cambio de un fusible 265–267Capacidad del depósito de carburante 214–216Capó motor 233–234
Características técnicas 276, 280Carburante 8, 214Carburante (depósito) 214, 216Carga 86, 232Carga de la batería 270–271Carga de la batería de tracción 221Carga de la batería de tracción (eléctrica) 23, 217, 225, 227, 229Carga doméstica 221Carga doméstica (eléctrico) 226–227, 229, 280
Carga programada 29, 228Carga programada (eléctrico) 29, 218, 225Cargas remolcables 275–276, 280Carga superrápida (eléctrico) 227, 229, 280Carrocería 246CD 293, 308CD MP3 293, 308Cebado del circuito de carburante 248Cierre de las puertas 32, 38, 51–52Cinturones de seguridad 125–126, 128, 136Cinturones de seguridad traseros 127Claxon 120Climatización 97, 99–100Combinado 10, 185Compartimentos de colocación 78–80, 82Compartimentos de colocación en las puertas 82Compresor neumático 250Conducción 159–160Conducción económica 8Conectividad 331Conector de carga
(eléctrico) 218, 225, 227, 229Conexión Android Auto 310, 331Conexión Apple CarPlay 310, 331Conexión Bluetooth 295, 3 11–312, 332–333, 337–339Conexión red Wi-Fi 333Configuración del vehículo 28Conmutación automática de las luces de carretera 11 0–111Consejos de conducción 8, 159–160

353
Índice alfabético
13
S
Saturación del filtro de partículas (diésel) 239SCR (Reducción Catalítica Selectiva) 22, 241Seguridad para niños 130, 133–137, 144–146, 153, 153–154, 153–154, 157–158Seguro en las lunas traseras para niños 158Selector de marchas (eléctrico) 177, 239Selector de velocidades 173Señal de emergencia 11 8, 248Sensor de calor 93Sensores (alertas) 185Sillas infantiles i-Size 154Sincronización del telemando 42Sistema anticonfusión de carburante 216Sistema anticontaminación SCR 22, 241Sistema de asistencia a la frenada 120–121Sistema de carga (eléctrico) 29, 217, 235Sistema de control de la trayectoria 120–121Sistema de vigilancia de ángulo muerto 207Smartphone 30Sonido de alerta de vehículo silencioso (eléctrico) 120, 160Soporte de capó motor 234Stop & Start 27, 94, 179–180, 214, 233, 238, 272Streaming audio Bluetooth 293, 308, 336Subcapó motor 235Subinflado (detección) 181Suelo cabina 264Superbloqueo 39–40Suspensión 240Sustituir el filtro de aceite 239
Sustituir el filtro de aire 239Sustituir el filtro habitáculo 238Sustituir una lámpara 259–260, 262–264Sustituir un fusible 265–267
T
Tablas de las masas 276Tablas de las motorizaciones 280Tablas de los fusibles 265–267Tapa de carburante 215–216Tapón depósito de carburante 215–216Techo acristalado panorámico 89Teléfono 295, 297, 3 11–313, 337–340Teléfono Bluetooth con reconocimiento de voz 298Telemando 32–38, 40, 162Temperatura del líquido de refrigeración 19–20Tercer piloto de stop 263Testigo de alerta 12Testigo de cinturones 128
Testigo del cinturón conductor no abrochado 128Testigos 12–13Testigos de marcha 106Testigos luminosos 12TMC (Información de Tráfico) 327Toma accesorios 12 V 81, 83Toma de 220 V 84Toma de corriente (red doméstica) 219Toma USB 83, 292, 308–309, 331, 336
Tope de carga 85Totalizador kilométrico 25Trampilla de carga 228Trampilla de carga (eléctrico) 218, 225, 227, 229Trampilla desmontable 64–66Triángulo de señalización 248
U
Unidad de carga rápida (Wallbox) 219USB 292, 308–309, 331, 336Útiles 250, 254Utillaje 250, 254Utillaje de a bordo 249
V
Vaciado 235Varilla nivel de aceite 20–21, 235Ventilación 93, 95, 100–102
Vídeo 336Vigilancia de los ángulos muertos 206Visión cabeza alta 186Visión trasera superior 210, 213Volante (reglaje) 62
W
Wallbox (eléctrico) 219