2021 TOYOTA PROACE VERSO EV instrument panel

15
Instrumenti
1
redzams ziņojums, kurā norādīts nobraucamais attālums.Atkarībā no displejā redzamā ziņojuma līdz motora imobilaizera nostrādei var būt iespējams nobraukt līdz 1100 km.Nekavējoties veiciet darbību (3), lai izvairītos no motora iedarbināšanas novēršanas.Ieslēdzot aizdedzi, AdBlue® brīdinājuma signāllampiņa mirgo, bet tehniskās apkopes indikators un motora pašdiagnostikas indikators iedegas pastāvīgi; vienlaikus skan skaņas signāls un ir redzams ziņojums par to, ka nevar iedarbināt motoru.Motora imobilaizers neļauj iedarbināt motoru (pārsniedzot atļauto nobraukuma ierobežojumu, pēc tam, kad apstiprināta emisiju kontroles sistēmas kļūme).Lai varētu iedarbināt motoru, veiciet darbību (2).
Motora pašdiagnostikas sistēmaMirgo.Kļūme motora pārvaldības sistēmā.Pastāv neatgriezenisku katalizatora bojājumu
risks.Obligāti veiciet darbību (2).Deg pastāvīgi.Kļūme emisiju kontroles sistēmā.Šai brīdinājuma signāllampiņai jānodziest, tiklīdz ir iedarbināts motors.Ātri veiciet darbību (3).Deg pastāvīgi.Konstatēta neliela motora kļūme.
Veiciet darbību (3).
Deg pastāvīgi.Konstatēta ļoti nopietna motora kļūme.Veiciet darbību (1) un tad darbību (2).
Automātisko funkciju deaktivizēšana (ar elektrisko stāvbremzi)Deg pastāvīgi.Ir deaktivizētas "automātiskās ieslēgšanas" (izslēdzot motoru) un "automātiskās atlaišanas" (uzsākot kustību) funkcijas.Ja automātiskā ieslēgšana/atlaišana vairs nav iespējama:► Iedarbiniet motoru.► Ieslēdziet stāvbremzi, izmantojot vadības sviru.► Pilnībā noņemiet kāju no bremžu pedāļa.► Turiet vadības sviru piespiestu atlaišanas virzienā no 10 līdz 15 sekundēm.► Atlaidiet vadības sviru.► Nospiediet un turiet nospiestu bremžu pedāli.► Turiet vadības sviru pavilktu ieslēgšanas virzienā 2 sekundes.► Atlaidiet vadības sviru un bremžu pedāli.
Darbības traucējumi (ar elektrisko stāvbremzi)Deg pastāvīgi, vienlaikus parādoties ziņojumam "Parking brake fault".Automobili nevar imobilizēt, kamēr tam darbojas motors.
Ja nedarbojas manuālās ieslēgšanas un atlaišanas komandas, ir radusies kļūme elektriskās stāvbremzes vadības svirā.Vienmēr jāizmanto automātiskās funkcijas, kas tiek automātiski atkārtoti aktivizētas vadības sviras kļūmes gadījumā.Veiciet darbību (2).Deg pastāvīgi, vienlaikus parādoties ziņojumam "Parking brake fault".Stāvbremzēs kļūme: var nedarboties manuālās un automātiskās funkcijas.Lai imobilizētu automobili, kad tas atrodas nekustīgā stāvoklī:► Pavelciet vadības sviru un pieturiet to šādā stāvoklī aptuveni 7-15 sekundes, līdz instrumentu panelī iedegas indikators.Ja šī procedūra nedarbojas, nodrošiniet automobili pret ripošanu:► Novietojiet to uz horizontālas virsmas.► Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu ieslēdziet pārnesumu.► Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu
vai braukšanas selektoru atlasiet pozīciju P un pēc tam nofiksējiet vienu no riteņiem ar automobiļa komplektācijā iekļauto ķīļi.Tad veiciet darbību (2).
BremzēšanaDeg pastāvīgi.Konstatēta neliela kļūme bremžu sistēmā.Brauciet uzmanīgi.Veiciet darbību (3).

17
Instrumenti
1
Priekšējā pasažiera drošības spilvens (IZSLĒGTS)Deg pastāvīgi.Priekšējā pasažiera drošības spilvens ir deaktivizēts.Slēdzis atrodas pozīcijā "OFF".Var uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti, ja nav kļūmju drošības spilvenu sistēmā (nedeg drošības spilvenu brīdinājuma signāllampiņa).
Drošības spilveniDeg pastāvīgi.Kļūme kādā no drošības spilveniem vai kādā no pirotehniskajiem drošības jostu nospriegotājiem.Veiciet darbību (3).
Zems degvielas līmenisvai Deg pastāvīgi (brīdinājuma signāllampiņa vai LED) un rādītājs sarkanajā zonā (atkarībā no versijas), vienlaikus skanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam.Degvielas līmenim braukšanas laikā tuvojoties
nullei, skaņas signāls un ziņojums atkārtojas arvien biežāk.Brīdī, kad tā iedegas pirmoreiz, tvertnē ir atlikuši mazāk par 8 litriem degvielas.Nekavējoties uzpildiet degvielu, lai nepieļautu, ka degviela beidzas pavisam.Nekad nepieļaujiet, ka degviela tvertnē beidzas pavisam, jo tas var izraisīt emisiju kontroles sistēmas un iesmidzināšanas sistēmas bojājumus.
Zems vilces akumulatora uzlādes līmenis (elektroautomobilis)
0 %
100
Pastāvīgi iedegts LED indikators un rādītājs sarkanajā zonā, vienlaikus skanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam.Vilces akumulatoram ir zems uzlādes līmenis.Pārbaudiet atlikušo nobraucamo attālumu.Cik drīz vien iespējams, veiciet automobiļa uzlādi.
"Bruņurupuča" režīms ar ierobežotu nobraucamo attālumu (elektroautomobilis)Deg pastāvīgi.Vilces akumulatora uzlādes līmenis ir kritiski zems.Motora jauda pakāpeniski samazinās.Jāveic automobiļa uzlāde.Ja brīdinājuma signāllampiņa paliek iedegta, veiciet darbību (2).
Gājēju brīdināšanas skaņas signāls (elektroautomobilis)Deg pastāvīgi.Konstatēta skaņas signalizēšanas
sistēmas kļūme.Veiciet darbību (3).
Ūdens dīzeļdegvielas filtrāDeg pastāvīgi (ar LCD instrumentu paneli).Dīzeļdegvielas filtrā ir ūdens.Iesmidzināšanas sistēmas bojājumu risks : nekavējoties veiciet darbību (2).
Daļiņu filtrs (dīzeļmotoriem)Deg pastāvīgi, vienlaikus atskanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam par daļiņu filtra nosprostošanās risku.Degvielas filtrs sāk aizsērēt.Tiklīdz to ļauj satiksmes apstākļi, reģenerējiet filtru, braucot ar ātrumu vismaz 60 km/h tik ilgi, kamēr brīdinājuma signāllampiņa nodziest.Deg pastāvīgi, vienlaikus atskanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam par pārāk zemu piedevas līmeni daļiņu filtrā.Piedevas tvertnē sasniegts minimālais līmenis.Uzpildiet šķidrumu, cik drīz vien iespējams: veiciet darbību (3).
Stūres pastiprinātājsDeg pastāvīgi.Radusies stūres pastiprinātāja kļūme.Brauciet uzmanīgi ar vidēju ātrumu un tad veiciet darbību (3).
Aizmugurējais miglas lukturisDeg pastāvīgi.Lukturis ir ieslēgts.
Kāja uz bremžu pedāļaDeg pastāvīgi.Nav pietiekami stipri nospiests vai vispār nav nospiests bremžu pedālis.Automobiļiem ar automātisko pārnesumkārbu vai braukšanas selektoru var būt nepieciešams nospiest bremžu pedāli, lai atbloķētu pārnesumkārbu, kad tā atrodas režīmā N.

19
Instrumenti
1
Mērinstrumenti
Tehniskās apkopes
indikators
Instrumentu panelī redzams tehniskās apkopes indikators. Atkarībā no automobiļa versijas:– nobraukuma reģistratora rādījuma rindā redzams atlikušais attālums līdz nākamajai tehniskajai apkope vai attālums, kas nobraukts kopš brīža, kad tehniskā apkope bija jāveic, ar "-" zīmi priekšā;– brīdinājuma ziņojums norāda atlikušo attālumu, kā arī laiku līdz nākamajai tehniskajai apkopei vai to, par cik ilgu laiku tehniskās apkopes termiņš ir pārsniegts.
Tehniskās apkopes uzgriežņu atslēgas simbolsIedegas īslaicīgi, kad tiek ieslēgta aizdedze.Ja līdz nākamajai tehniskajai apkopei ir atlikuši no 3000 km līdz 1000 km.
Iedegas pastāvīgi, kad ieslēgta aizdedze.Līdz tehniskajai apkopei atlicis mazāk par 1000 km.Tuvākajā laikā lieciet automobilim veikt tehnisko apkopi.
Mirgo tehniskās apkopes uzgriežņu atslēgas simbolsMirgo un tad iedegas pastāvīgi, kad ieslēgta aizdedze.(Automobiļiem ar dīzeļmotoru tas deg apvienojumā ar tehniskās apkopes brīdinājuma signāllampiņu.)Pārsniegts tehniskās apkopes intervāls.Cik drīz vien iespējams, lieciet veikt automobilim tehnisko apkopi.
Tehniskās apkopes indikatora
atiestatīšana.
Tehniskās apkopes indikatoru nepieciešams atiestatīt pēc katras tehniskās apkopes.► Izslēdziet aizdedzi.


► Nospiediet un turiet nospiestu šo pogu.► Ieslēdziet aizdedzi; nobraukuma reģistratora displejā sākas laika skaitīšana atpakaļ.► Kad displejā parādās =0 , atlaidiet pogu; uzgriežņu atslēgas simbols pazūd.
NOTIC E
Ja jums pēc šīs operācijas veikšanas nepieciešams atvienot akumulatoru bateriju, aizslēdziet automobili un nogaidiet vismaz 5 minūtes, lai atiestatīšana tiktu reģistrēta.
Atgādinājums par tehnisko apkopi
Tehniskās apkopes informācijai var piekļūt jebkurā laikā.► Nospiediet šo pogu.Tehniskās apkopes informācija parādās uz dažām sekundēm un tad pazūd.
NOTIC E
Norādītais attālums (kilometros vai jūdzēs) tiek aprēķināts atkarībā no attāluma, kas nobraukts, vai laika, kas pagājis, kopš pēdējās tehniskās apkopes.Brīdinājums var tikt aktivizēts neilgi pirms tehniskās apkopes datuma.

20
Dzesēšanas šķidruma
temperatūras radītājs
(dīzelis)

Motoram darbojoties:– zonā A, temperatūra ir normāla;– zonā B, temperatūra ir pārāk augsta. Instrumentu panelī sarkanā krāsā iedegas attiecīgā brīdinājuma signāllampiņa, kā arī brīdinājuma signāllampiņa STOP, vienlaikus parādoties ziņojumam un atskanot brīdinājuma signālam.Tiklīdz to var izdarīt droši, automobilis jāaptur.Nogaidiet dažas minūtes un tad izslēdziet motoru.
WARNI NG
Pēc aizdedzes izslēgšanas uzmanīgi atveriet motora pārsegu un pārbaudiet dzesēšanas
šķidruma līmeni.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par šķidrumu līmeņu pārbaudīšanu, skatiet attiecīgo sadaļu.
Pārbaude
Pēc dažu minūšu braukšanas, dzesēšanas sistēmā palielinās temperatūra un spiediens.Lai veiktu šķidruma papilduzpildi:► nogaidiet vismaz vienu stundu, lai ļautu motoram atdzist;► atskrūvējiet vāciņu par diviem apgriezieniem, lai ļautu samazināties spiedienam;► kad spiediens ir samazinājies, noņemiet vāciņu;► pielejiet šķidrumu līdz atzīmei "MAX".Lai uzzinātu vairāk par šķidrumu līmeņu pārbaudīšanu, skatiet attiecīgo sadaļu.
WARNI NG
Veicot dzesēšanas šķidruma papilduzpildi, ņemiet vērā applaucēšanās risku. Neuzpildiet šķidrumu virs maksimālā līmeņa (norādīts uz tvertnes).
Motoreļļas līmeņa indikators
(Atkarībā no versijas)Versijās, kas aprīkotas ar elektrisko eļļas līmeņa mērierīci, motoreļļas līmeņa statuss uz dažām sekundēm tiek parādīts instrumentu panelī, kad
tiek ieslēgta aizdedze, vienlaikus ar tehniskās apkopes informāciju.
NOTIC E
Līmeņa rādījums ir pareizs tikai tad, ja automobilis atrodas uz horizontālas virsmas un motors ir bijis izslēgts ilgāk par 30 minūtēm.
Eļļas līmenis pareizs

Uz to norāda ziņojums instrumentu panelī.
Zems eļļas līmenis

Uz to norāda ziņojums instrumentu panelī.Ja, pārbaudot eļļas līmeni ar mērstieni, apstiprinās, ka tas ir zems, motorā jāpielej eļļa, lai izvairītos no tā bojājumiem.Lai uzzinātu vairāk par šķidrumu līmeņu
pārbaudīšanu, skatiet attiecīgo sadaļu.

21
Instrumenti
1
Eļļas līmeņa mērierīces kļūme

Uz to norāda ziņojums instrumentu panelī. Sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
WARNI NG
Eļļas līmeņa mērierīces darbības traucējumu gadījumā, eļļas līmenis vairs netiek kontrolēts.Ja sistēmai ir darbības traucējumi, motoreļļas līmenis jāpārbauda manuāli, izmantojot mērstieni, kas atrodas motora nodalījumā.Lai uzzinātu vairāk par šķidrumu līmeņu pārbaudīšanu, skatiet attiecīgo sadaļu.
Ar atlikušo AdBlue®
šķidrumu nobraucamā
attāluma indikatori
Dīzeļmotori ir aprīkoti ar sistēmu, kas apvieno sevī SCR (selektīvās katalītiskās reducēšanas) emisiju kontroles sistēmu un dīzeļdegvielas daļiņu filtru (DPF), lai nodrošinātu izplūdes gāzu
attīrīšanu. Tie nevar darboties bez AdBlue® šķidruma.
Kad AdBlue® šķidruma līmenis nokrītas zem rezerves līmeņa (robežās starp 2400 un 0 km), ieslēdzot aizdedzi, iedegas brīdinājuma signāllampiņa un instrumentu panelī parādās aprēķinātais attālums, ko iespējams nobraukt, iekams tiks novērsta motora iedarbināšana.
WARNI NG
Motora iedarbināšanas novēršanas sistēma,
ar kuru automobilim jābūt aprīkotam saskaņā ar tiesību aktiem, tiek automātiski aktivizēta, kad AdBlue® šķidruma tvertne ir tukša. Kad tas notiek, motoru vairs nav iespējams iedarbināt, kamēr AdBlue® šķidruma tvertne nav uzpildīta vismaz līdz minimālajam līmenim.
Nobraucamā attāluma manuāla
skatīšana
Kamēr nobraucamais attālums ir lielāks par 2400 km, tas netiek parādīts automātiski.


► Nospiediet šo pogu, lai nobraucamais attālums īslaicīgi tiktu parādīts displejā.
Ar skārienekrānuInformāciju par nobraucamo attālumu var skatīt izvēlnē "Braukšana/Automobilis".
Darbības, kas jāveic saistībā ar
nepietiekamu AdBlue® šķidruma
daudzumu
Kad AdBlue® šķidruma daudzums ir mazāks par rezerves līmeni, kas atbilst 2400 km nobraukumam, iedegas tālāk minētās brīdinājuma signāllampiņas.Kopā ar brīdinājuma signāllampiņām parādās ziņojumi, kas regulāri atgādina par nepieciešamību uzpildīt šķidrumu, lai izvairītos no tā, ka tiek novērsta motora iedarbināšana. Lai uzzinātu vairāk par to, kādi ziņojumi tiek rādīti, skatiet sadaļu Brīdinājuma signāllampiņas un indikatori.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par AdBlue® (dīzeļmotoriem) un, konkrēti, par šķidruma papilduzpildi, skatiet attiecīgo sadaļu.

23
Instrumenti
1
Enerģijas rādītājs
(elektroautomobilis)

CHARGEVilces akumulatora uzlāde ātruma samazināšanas un bremzēšanas laikā.ECOMērens enerģijas patēriņš un optimizēts nobraucamais attālums.POWERSpēka pārvada enerģijas patēriņš paātrinājuma laikā.NEITRĀLĀIeslēdzot aizdedzi, automobiļa elektriskais spēka pārvads nepatērē un arī neražo enerģiju: rādītāja adata pārvietojas līdz rādītāja skalas galam un
atgriežas "neitrālajā" pozīcijā.
NOTIC E
Kad aizdedze ir izslēgta, atverot vadītāja durvis, rādītājs tiek aktivizēts un pārvietojas "neitrālajā" pozīcijā.
Uzlādes līmeņa rādītājs
(elektroautomobilis)

Kad automobilis ir iedarbināts, vilces akumulatora uzlādes statuss un atlikušais nobraucamais attālums tiek rādīti pastāvīgi.
NOTIC E
Kad aizdedze ir izslēgta, rādītājs tiek aktivizēts, atverot vadītāja durvis.
Saistītās brīdinājuma signāllampiņas
Uz to, ka pieejamās enerģijas līmenis ir nokrities līdz zemam, norāda divi secīgi brīdinājuma līmeņi:1. līmenis: rezerve
0 %
100
Vilces akumulatoram ir zems uzlādes līmenis.Pastāvīgi iedegts LED indikators un rādītājs sarkanajā zonā, vienlaikus skanot skaņas signālam.►
Pārbaudiet instrumentu panelī redzamo atlikušo nobraucamo attālumu.► Cik drīz vien iespējams, veiciet automobiļa uzlādi.2. līmenis: kritisksVilces akumulatora uzlādes līmenis ir kritiski zems.Iedegas pastāvīgi kopā ar rezerves LED indikatoru, vienlaikus skanot skaņas signālam.► Jāveic automobiļa uzlāde.
WARNI NG
Atlikušais nobraucamais attālums vairs netiek aprēķināts. Spēka pārvada jauda pakāpeniski samazinās.Apsilde un gaisa kondicionēšana izslēdzas (pat, ja rādītājs, kas rāda to patēriņu, neatrodas pozīcijā "ECO").

26
Instrumentu panelī


► Nospiediet šo pogu.Pēc kārtas tiek parādīta šāda aktuālā informācija:– nobraucamais attālums (dīzelis);– pašreizējais patēriņš;– Stop & Start laika skaitītājs (dīzelis).– Brauciena reģistrators "1", kam seko (atkarībā no versijas) brauciena reģistrators "2", tostarp vidējais ātrums, vidējais patēriņš un nobraukums katram braucienam.Brauciena reģistratori "1" un "2" ir neatkarīgi, bet to lietošana ir identiska.Piemēram, brauciena reģistratoru "1" var izmantot, lai iegūtu ikdienas datus, un brauciena reģistratoru "2", lai iegūtu ikmēneša datus.
Brauciena atiestatīšana
Atiestatīšanu veic, kad redzams tekošā nobraukuma rādītājs.



► Nospiediet pogu, kas atrodas stiklu tīrītāju vadības sviras galā, un turiet to nospiestu ilgāk par divām sekundēm.

► Nospiediet īkšķratu, kas atrodas uz stūres rata, un turiet to nospiestu ilgāk par divām sekundēm.


► Turiet šo pogu nospiestu ilgāk par 2 sekundēm.
Definīcijas
Nobraucamais attālums
(km vai jūdzes)Attālums, ko vēl var nobraukt ar tvertnē atlikušo degvielu (pamatojoties uz vidējo degvielas patēriņu, kas izmērīts dažu pēdējo nobraukto kilometru (jūdžu) laikā).
NOTIC E
Šī vērtība var mainīties, ja mainās vadītāja braukšanas stils vai apvidus reljefs, izraisot ievērojamas tekošā degvielas patēriņa izmaiņas.
Kad nobraucamais attālums ir mazāks par 30 km, rādījuma vietā parādās svītriņas.Pēc tam, kad uzpildīti vismaz 5 litri degvielas, nobraucamais attālums tiek pārrēķināts un, ja tas ir lielāks par 100 km, parādās displejā.
WARNI NG
Ja braukšanas laikā skaitļu vietā joprojām ir redzamas svītriņas, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
Pašreizējais patēriņš
(l/100 km vai mpg vai km/l)

30
Datuma un laika
iestatīšana
Bez Bluetooth®
audiosistēmas


Iestatiet datumu un laiku, izmantojot instrumentu paneļa displeju.► Nospiediet un turiet nospiestu šo pogu.► Nospiediet vienu no šīm pogām, lai atlasītu iestatījumu, ko vēlaties mainīt.► Nospiediet un atlaidiet šo pogu, lai apstiprinātu.► Nospiediet vienu no šīm pogām, lai mainītu iestatījumu, un apstipriniet vēlreiz, lai reģistrētu izmaiņas.
Ar Bluetooth® audiosistēmu
► Nospiediet pogu MENU, lai piekļūtu galvenajai izvēlnei.► Spiediet pogu "7" vai "8", lai atlasītu izvēlni "Personalisation-configuration", un tad apstipriniet to, pieskaroties pogai OK.► Spiediet pogu "5" vai "6", lai atlasītu izvēlni "Display configuration", un tad apstipriniet to, pieskaroties pogai OK.► Spiediet pogas "5" vai "6" un "7" vai "8", lai noregulētu datuma un laika vērtības, un tad apstipriniet tās, pieskaroties pogai OK.
Ar TOYOTA Pro Touch
► Atlasiet izvēlni Iestatījumi skārienekrāna augšējā paziņojumu joslā.► Atlasiet "Configuration".► Atlasiet "Datums un laiks".
► Atlasiet "Datums" vai "Laiks".► Izvēlieties rādījumu formātus.► Mainiet datumu un/vai laiku, izmantojot
cipartastatūru.► Apstipriniet, pieskaroties "OK".
Ar TOYOTA Pro Touch ar
navigācijas sistēmu
Datuma un laika iestatījumi ir pieejami tikai, ja ir deaktivizēta GPS sinhronizācija.► Atlasiet izvēlni Iestatījumi skārienekrāna paziņojumu joslā.► Pieskarieties pogai "OPCIJAS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.► Atlasiet "Laika-datuma iestatīšana".
► Atlasiet cilni "Datums:" vai "Laiks".► Iestatiet datumu un/vai laiku, izmantojot cipartastatūru.► Apstipriniet, pieskaroties "OK".
Papildu iestatījumi
Varat izvēlēties:– mainīt laika zonu;– mainīt datuma un laika rādījuma formātu (12h/24h);– aktivizēt vai deaktivizēt vasaras laika pārvaldības funkciju (+1 stunda);
– aktivizēt vai deaktivizēt GPS sinhronizāciju (UTC).
NOTIC E
Sistēma nepārslēdzas starp ziemas un vasaras laiku automātiski (atkarībā no valsts, kurā automobilis tika pārdots).