2021 TOYOTA PROACE VERSO EV belt

203
Praktisk informasjon
7
Standardlading, modus 2
Vanlig stikkontakt(hjemmelading – vekselstrøm (AC))

Modus 2 med en standard stikkontakt A: 8 A maksimal ladestrøm.

Modus 2 med en Green'Up-stikkontakt B: 16 A maksimal ladestrøm.Ring en profesjonell installatør for å få en slik stikkontakt installert.
Spesifikk hjemmeladekabel – modus 2 (AC)

Identifikasjonsmerke C på ladekontakten (på bilsiden).
WARNI NG
Spesifikk hjemmeladekabel (modus 2)Du må ikke skade kabelen.Ikke bruk den hvis den er skadet, og kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Kontrollenhet (modus 2)


POWER
Grønn: elektrisk tilkobling etablert – lading kan begynne.CHARGEBlinkende grønn: lading pågår, eller temperaturforbehandling aktivert.Kontinuerlig grønn: lading fullført.
FAULTRød: feil – lading ikke tillatt, eller må stanses umiddelbart. Kontroller at alt er riktig tilkoblet og at det ikke er feil i det elektriske systemet.Hvis indikatorlampen ikke slukkes, kontakter du en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.Når du plugger ladekabelen i en vanlig stikkontakt, tennes alle indikatorlampene et lite øyeblikk.Hvis ingen indikatorlamper tennes, kontrollerer du stikkontaktens strømbryter:– Hvis strømbryteren er utløst, kontakter du en fagperson som kan kontrollere at det elektriske systemet er kompatibelt og/eller utføre nødvendige reparasjoner.– Hvis strømbryteren ikke er utløst, slutter du å bruke ladekabelen og kontakter en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.

208
For hjemmelading eller akselerert
lading
WARNI NG
Før du laderAvhengig av sammenhengen:► Få en fagperson til å kontrollere at det elektriske systemet som skal brukes er i samsvar med de gjeldende standardene, og er kompatibelt med bilen.► Få en faglært elektriker til å installere en egen vanlig stikkontakt eller akselerert ladeenhet (veggbok) som er kompatibel med bilen.Du skal fortrinnsvis bruke ladekabelen som er tilgjengelig som tilbehør.Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted, hvis du trenger mer informasjon.
WARNI NG
(Under lading)Hvis du låser opp bilen mens lading pågår, vil det føre til at ladingen stanser.Hvis det ikke gjøres noe med én av åpningene (dør eller bagasjerom) eller med lademunnstykket, låses bilen igjen etter 30 sekunder, og ladingen fortsetter automatisk.Utfør aldri arbeid under panseret:– Noen områder er fortsatt veldig varme selv en time etter at ladingen er fullført – fare for brannskader!– Viften kan starte når som helst – fare for kuttskader eller kvelning!
WARNI NG
Etter ladingKontroller at ladeklaffen er lukket.Ikke la kabelen stå koblet til den vanlige
stikkontakten – fare kortslutning eller elektrisk støt ved kontakt med eller nedsenking i vann!
For superrask lading
NOTIC E
Før du laderKontroller at den offentlige hurtigladestasjonen og ladekabelen er kompatible med bilen.Hvis utetemperaturen er under:– 0 °C, kan ladetidene forlenges.– –20 °C, er lading fortsatt mulig, men ladetidene kan forlenges enda mer (batteriet må varmes opp først).
WARNI NG
Etter ladingKontroller at ladeklaffen er lukket.
tilkobling
► Før du lader, må du kontrollere at kjør-velgeren står i P-modus, ellers er lading ikke
mulig.► Åpen ladeklaffen ved å trykke på trykknappen, og kontroller at det ikke er fremmedlegemer på ladekontakten.

219
Praktisk informasjon
7
Fylle på
Påfylling av denne tilsetningen må skje raskt.Dra til en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
AdBlue (Dieselmotorer)
Et varsel utløses når reservenivået nås.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Indikatorer, og særlig AdBlue-rekkeviddeindikatorene.For å unngå at bilen immobiliseres i henhold til bestemmelsene må du fylle på AdBlue-tanken.Se relevant avsnitt for mer informasjon om AdBlue, og særlig forsyningen av AdBlue.
Kontroller
Hvis ikke annet er angitt, kontrollerer du disse komponentene i henhold til produsentens serviceplan og i henhold til din motor.Ellers må du få dem kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
WARNI NG
Bruk kun produkter som er anbefalt av TOYOTA eller produkter med tilsvarende kvalitet og spesifikasjon.For å optimalisere driften til komponentene, som er like viktig som de i bremsesystemet, velger og tilbyr TOYOTA veldig spesifikke produkter.
12-voltsbatteri
Batteriet krever ikke noe vedlikehold.Det skal imidlertid kontrolleres regelmessig at polene er riktig trukket til (versjoner med hurtigutløsningspoler) og at kontaktene er rene.
NOTIC E
Se relevant avsnitt for mer informasjon om
forholdsregler før arbeid på 12-voltsbatteriet.
WARNI NG
Versjoner som er utstyrt med Stop & Start har et 12-volts blysyrebatteri med spesifikk teknologi og spesifikasjon.Det skal kun skiftes ut av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Passasjerkupéfilter
Avhengig av omgivelsene og bruken av bilen (f.eks. støvete atmosfære, bykjøring), skifter du det dobbelt så ofte, om nødvendig.
NOTIC E
Et tett passasjerkupéfilter kan påvirke ytelsen til klimaanlegget negativt og generere uønsket lukt.
Luftfilter
Avhengig av omgivelsene og bruken av bilen (f.eks. støvete atmosfære, bykjøring), skifter du det dobbelt så ofte, om nødvendig.
Oljefilter
Bytt oljefilteret hver gang motoroljen skiftes.

272
Fremgangsmåte fra telefonen
Velg navnet på systemet i listen over registrerte enheter.
Fremgangsmåte fra systemet
Trykk på MENU-knappen.
Trykk på "Tilkoblinger".
Bekreft med OK.
Trykk på "Søk etter enhet".
Bekreft med OK.
Et vindu vises med en melding om at søk pågår.Velg telefonen som skal parkobles i listen over registrerte enheter. Kun én telefon kan være parkoblet om gangen.
Fullføre parkoblingen
WARNI NG
For å fullføre parkoblingen, uansett hvilken fremgangsmåte som brukes (fra telefonen eller fra systemet), må du kontrollere at koden er den samme i systemet og i telefonen.
Hvis parkoblingen mislykkes, er det ingen begrensning på antall forsøk.En melding vises på skjermen som bekrefter parkoblingen.
Informasjon og råd
"Telefon"-menyen gir tilgang til følgende funksjoner: "Register", hvis telefonutstyret er helt kompatibelt, "Anropslogg", "Vis parkoblede enheter".Avhengig av telefontype kan du bli bedt om å godta eller bekrefte tilgang av systemet til hver av disse funksjonene.
NOTIC E
Gå til merkevarens nettside for mer informasjon (kompatibilitet, mer hjelp osv.).
Administrere tilkoblinger
NOTIC E
Telefontilkoblingen omfatter automatisk handsfree-bruk og lydstreaming.Systemets evne til å koble til bare én profil er avhengig av telefonen. Begge profilene kan kobles til som standard.
Trykk på MENU-knappen.
Trykk på "Tilkoblinger".
Trykk på OK for å bekrefte.
Velg "Bluetooth Administrasjon av tilkoblinger" og bekreft. Listen over parkoblede telefoner vises.
Trykk på OK for å bekrefte.
Indikerer at en enhet er koblet til.
NOTIC E
Et tall indikerer profilen til tilkoblingen med systemet:– 1 for media eller 1 for telefon.
– 2 for media og telefon.
Indikerer tilkobling av lydstreamingprofilen.Indikerer tilkobling av handsfree-telefonprofilen.Velg en telefon.
Trykk på OK for å bekrefte.
Deretter velger og bekrefter du:
– "Koble til telefon" / "Koble fra telefon": for kun å koble telefonen eller handsfree-settet til/fra.– "Koble til mediespiller" / "Koble fra mediespiller": for å kun koble streaming til/fra.– "Koble til telefon + mediespiller" / "Koble fra telefon + mediespiller": for å koble telefonen (handsfree-sett og streaming) til/fra.– "Slett tilkobling": for å slette parkoblingen.

284
BluetoothStreaming®
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfeeden fra smarttelefonen.Bluetooth-profilen må være aktivert.Juster først volumet på den bærbare enheten (til et høyt nivå). Juster deretter volumet til systemet.Hvis avspilling ikke starter automatisk, kan det være nødvendig å starte avspillingen fra smarttelefonen.Du styrer fra den bærbare enheten eller ved å bruke berøringsknappene til systemet.
NOTIC E
Når den først er koblet til i Streaming-modus, anses smarttelefonen som en mediakilde.
Koble til Apple®-spillere
Koble Apple®-spilleren til USB-uttaket med en egnet kabel (følger ikke med).Avspilling starter automatisk.Styring gjøres via audiosystemet.
NOTIC E
De tilgjengelige klassifiseringene er de for den bærbare enheten som er koblet til (artister/album/sjangere/spillelister/lydbøker/podcaster). Det er også mulig å bruke en klassifisering som er strukturert i form av et bibliotek.Standardklassifiseringen som brukes er etter artist. For å endre klassifiseringen som brukes går du tilbake til det første nivået av menyen og velger deretter ønsket klassifisering (for eksempel spilleliste), og bekrefter for å gå ned gjennom menyen til ønsket spor.
Programvareversjonen til audiosystemet er kanskje ikke kompatibelt med generasjonen til Apple®-spilleren.
Informasjon og råd
Systemet støtter USB-masselagringsenheter, BlackBerry®-enheter og Apple®-spillere via USB-portene. Adapterkabelen følger ikke med.
Enhetene styres ved hjelp av audiosystemkontrollene.Andre enheter, som ikke blir gjenkjent ved tilkobling, må kobles til via Bluetooth-streaming, om kompatibel.
WARNI NG
Unngå å bruke en USB-hub for å beskytte systemet.
Audiosystemet vil bare spille av audiofiler av typen ".wav", ".wma", ".aac", ".ogg" og ".mp3", ved bithastigheter mellom 32 Kbps og 320 Kbps.Det støtter også VBR-modus (variabel bithastighet).Ingen andre filtyper (".mp4" osv.) kan leses.Alle ".wma"-filer må være standard WMA 9-filer.Samplingshastighetene som støttes er 11, 22, 44 og 48 kHz.For å unngå avlesnings- og visningsproblemer anbefaler vi å velge filnavn på mindre enn 20 tegn, som ikke inneholder noen spesialtegn (f.eks. “ ? . ; ù).Bruk kun USB-minner i FAT32-format (File Allocation Table).
NOTIC E
Vi anbefaler å bruke den originale USB-kabelen for den bærbare enheten.

310
Se på en video
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon /avhengig av land.Sett en USB-minnepinne inn i USB-porten.
NOTIC E
Videokontrollkommandoer er kun tilgjengelige gjennom berøringsskjermen.
Trykk på Radiomedia for å vise hovedsiden.Trykk på "KILDER".Velg Video for å starte videoen.
Ta ut USB-minnepinnen ved å trykke på pauseknappen for å stoppe videoen, og ta deretter ut minnepinnen.Systemet kan spille av videofiler i formatene MPEG-4 Part 2, MPEG-2, MPEG-1, H.264, H.263, VP8, WMV og RealVideo.
Streaming Bluetooth®
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfeeden fra smarttelefonen.Bluetooth-profilen må være aktivert.Juster først volumet på den bærbare enheten (til et høyt nivå).Juster deretter volumet til audiosystemet.Hvis avspilling ikke starter automatisk, kan det være nødvendig å starte avspillingen fra smarttelefonen.
Du styrer fra den bærbare enheten eller ved å bruke berøringsknappene til systemet.
NOTIC E
Når den først er koblet til i streamingmodus, anses smarttelefonen som en mediakilde.
Koble til Apple®-spillere
Koble Apple®-spilleren til USB-porten med en
egnet kabel (følger ikke med).Avspilling starter automatisk.Styring gjøres via audiosystemet.
NOTIC E
De tilgjengelige klassifiseringene er de for den bærbare enheten som er koblet til (artister/album/sjangere/spillelister/lydbøker/podcaster).Standardklassifiseringen som brukes er etter artist. For å endre klassifiseringen som brukes går du tilbake til det første nivået av menyen og velger deretter ønsket klassifisering (for eksempel spilleliste) og bekrefter for å gå ned gjennom menyen til ønsket spor.
Programvareversjonen til audiosystemet er kanskje ikke kompatibelt med generasjonen til
Apple®-spilleren.
Informasjon og råd
Systemet støtter USB-masselagringsenheter, BlackBerry®-enheter og Apple®-spillere via USB-portene. Adapterkabelen følger ikke med.Enhetene styres ved hjelp av audiosystemkontrollene.Andre enheter, som ikke blir gjenkjent ved tilkobling, må kobles til via Bluetooth-streaming, om kompatibel.Audiosystemet vil bare spille av audiofiler av typen ".wma", ".aac", ".flac", ".ogg" og ".mp3", ved bithastigheter mellom 32 Kbps og 320 Kbps.Det støtter også VBR-modus (variabel bithastighet).Ingen andre filtyper (".mp4" osv.) kan leses.Alle ".wma"-filer må være standard WMA 9-filer.Samplingshastighetene som støttes er 32, 44 og 48 kHz.For å unngå avlesnings- og visningsproblemer anbefaler vi å velge filnavn på mindre enn 20 tegn, som ikke inneholder noen spesialtegn (f.eks. “ ? . ; ù).
Bruk kun USB-minner i FAT32-format (File Allocation Table).
NOTIC E
Vi anbefaler å bruke den originale USB-kabelen for den bærbare enheten.

317
TOYOTA Pro Touch med navigasjonssystem
12
å sjekke om det finnes en kraftigere sender i det geografiske området.Antennen mangler eller har blitt skadet (for eksempel i en bilvaskautomat eller parkeringskjeller).► Få kontrollert antennen hos en forhandler.Omgivelsene (åser, bygninger, tunneler, parkeringskjellere osv.) blokkerer mottaket, inkludert i RDS-modus.Dette er helt normalt fenomen, og indikerer ikke en feil med audiosystemet.Jeg finner ikke noen av radiostasjonene i listen over mottatte stasjoner.Navnet på radiostasjonen endrer seg.Stasjonen blir ikke lenger mottatt eller navnet på den har endret seg i listen.Noen radiostasjoner sender annen informasjon i stedet for navnet (for eksempel tittelen på sangen).Systemet tolker disse opplysningene som stasjonsnavnet.► Trykk på "Oppdater liste"-knappen i den sekundære menyen til "Radiostasjoner".
Media
Avspilling av USB-minnepinnen starter først etter veldig lang tid (rundt 2 til 3 minutter).Noen filer som ligger på USB-minnepinnen kan gjøre tilgangen til minnet mye tregere (gange katalogiseringstiden med 10).► Slett disse filene som leveres med USB-minnepinnen og begrens antallet undermapper i
filstrukturen på minnepinnen.
Det kan være en lengre pause etter at du kobler til en USB-minnepinne.Systemet leser ulike data (mappe, tittel, artist osv.). Dette kan ta fra noen få sekunder til noen minutter.Dette er helt normalt.Noen tegn i informasjonen om mediet som spilles av for øyeblikket, vises kanskje ikke på riktig måte.Audiosystemet klarer ikke å behandle visse typer tegn.► Bruk standardtegn for å navngi spor og mapper.Avspilling av streamingfiler starter ikke.Den tilkoblede enheten starter ikke avspilling automatisk.► Start avspilling fra enheten.Spornavn og spilletider vises ikke på lydstreamingskjermen.Bluetooth-profilen tillater ikke overføring av denne informasjonen.
Telefon
Jeg får ikke koblet til min Bluetooth-telefon.Telefonens Bluetooth-funksjon kan være slått av eller enheten vises ikke.► Kontroller at telefonen har Bluetooth slått på.► Sjekk i telefoninnstillingene at den er "synlig for alle".► Deaktiver, og aktiver deretter telefonens Bluetooth-funksjon igjen.Bluetooth-telefonen er ikke kompatibel med
systemet.
► Du kan kontrollere kompatibiliteten til telefonen på merkevarens nettside (tjenester).Android Auto og/eller CarPlay fungerer ikke.Android Auto og CarPlay aktiveres kanskje ikke hvis USB-kablene er av dårlig kvalitet.► Bruk originale USB-kabler for å sikre kompatibilitet.Android Auto og/eller CarPlay fungerer ikke.Android Auto og CarPlay er ikke tilgjengelig i alle land.► Se nettsiden til Google Android Auto eller Apple for å kontrollere hvilke land som støttes.Volumet til telefonen som er koblet til i Bluetooth-modus, høres ikke.Volumet er avhengig av både systemet og telefonen.► Øk volumet til audiosystemet, til maksimalt nivå om nødvendig, og øk volumet til telefonen om nødvendig.Støy i omgivelsene påvirker kvaliteten på telefonsamtalen.► Reduser støynivået rundt deg (lukk vinduer, reduser ventilasjon, senk hastigheten osv.).
Noen kontakter står dobbelt i listen.Alternativene for synkronisering av kontaktene er: synkroniser kontaktene på SIM-kortet, kontaktene på telefonen eller begge. Når begge synkroniseringsalternativene er valgt, kan noen kontakter lagres dobbelt.► Velg "Vis SIM-kort-kontakter" eller "Vis telefonkontakter".Kontaktene er ikke listet opp i alfabetisk
rekkefølge.

319
Alfabetisk innholdsfortegnelse
220V-kontakt 76
A
ABS 11 0Active Safety Brake 184, 186Adaptiv hastighetsregulator med stoppfunksjon 174–175AdBlue® 19, 221AdBlue®-tank 223AdBlue-autonomi 19, 219AdBlue-beholder 222AdBlue-nivå 219Alarm 48–49Antblokkering av hjul (ABS) 11 0Antispinn (ASR) 11 0, 11 3Åpne bagasjerommet 29–30, 47Åpne dørene 29–30, 40–41Åpne panseret 215Apple®-spiller 271, 284, 310Applikasjoner 305
Arbeidsbord 61Armlene foran 54, 73Automatisk nødbrems 184, 186Automatisk tosone klimaanlegg 88Automatisk veksling til fjernlys 101–102Avdugging 90Avdugging bakrute 91Avising 57, 90Avising av bakrute 91Avlastingsfunksjon ~ Avlastingsmodus 212
Avlastingsfunksjon (modus) 212
B
Bagasjenett for høy last 79–80Bagasjeskjuler 77Bakkestartfunksjon 157–158Bakluke ~ Bagasjeromsluke 37, 47Bakrute (avising) 91Bakseter 62–68, 122Barn 11 7, 125, 132–134, 140, 141–142, 141–143Barneseter 11 7, 121–125, 128–130, 142Barneseter i-Size 141–142Barneseter, klassiske ~ Barneseter, vanlige 124–125, 128–130Barnesikring ~ Klemsikring 81Barnesikring for vinduer bak 146Barn (sikkerhet) 145Batteri 2 11, 247Batteri 12 V 219, 247–250
Batteri i fjernbetjening ~ Batteri i fjernkontroll 37–38, 93Batterilading 249Beholder for vindusspylervæske 218Beltestrammere, aktive (sikkerhetsseler) ~ Beltestrammere, pyrotekniske (sikkerhetsbelter) 11 7Benkesete bak 61–62Benkesete foran med 2 plasser 54, 11 5Benkesete med varme 54
Berøringsskjerm 25–27, 95Beskyttelse av barn 11 8, 121–125, 132–134, 140, 141–142, 141–143Betjening av dører, nødfunksjon 29, 36–37Betjening av lys 98Betjening av panoramatakets solgardin ~ Gardin panoramatak 81Betjening av radio ved ratt 265, 278–279, 293Betjening av sikkerhetsfunksjon for bagasjerom ~ Nødbetjening bagasjerom 37Betjening av varmeseter 54–55Betjening av vindusvisker 103–105Bevegelig luke 57–58, 60Blinklys 99, 239–240, 242, 244Bluetooth audiostreaming ~ Bluetooth lydstreaming 270, 283–284, 310Bluetooth (handsfree-sett) 271–272, 286–287, 3 11Bluetooth (telefon) 286–287, 3 11–312Bluetooth-telefon med talegjenkjennelse 274Bluetooth- tilkobling 272, 286–287, 306, 3 11–312
Bord 75Bordposisjon 52Bremseassistanse 11 0Bremseklosser 220Bremsekraftfordeler, elektronisk (REF) 11 0Bremsekraftfordeler (REF) 11 0Bremser 164, 220Bremser, assistanse ved panikkbremsing ~ Bremseassistanse ved nødbremsing 11 0, 185Bremseskiver 220