2021 TOYOTA PROACE VERSO EV stop start

163
Οδήγηση
6
► Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ή επιλογέα ταχυτήτων, επιλέξτε τη λειτουργία P και πατήστε το πεντάλ φρένου.► Πιέστε το μπουτόν "START/STOP".Ο κινητήρας ξεκινά.
Το τηλεχειριστήριο δεν αναγνωρίζεται
Εάν το τηλεχειριστήριο δεν βρίσκεται πλέον στη ζώνη αναγνώρισης, εμφανίζεται ένα μήνυμα στον πίνακα οργάνων κατά το κλείσιμο μιας πόρτας ή κατά την προσπάθεια κλεισίματος του διακόπτη ανάφλεξης.► Για να επιβεβαιώσετε την απενεργοποίηση του κινητήρα, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί "START/STOP" για περίπου 3 δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή ένα εξουσιοδοτημένο επισκευαστή της Toyota ή άλλο αξιόπιστο επισκευαστή.
Αναγκαστική απενεργοποίηση (καλείται
επίσης Εφεδρική απενεργοποίηση)
Μόνο σε περίπτωση κινδύνου, ο κινητήρας μπορεί να απενεργοποιηθεί χωρίς συνθήκες (ακόμα και κατά την οδήγηση).
► Για να το κάνετε αυτό, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί "START/STOP" για περίπου 5 δευτερόλεπτα.Σε αυτή την περίπτωση, η κολόνα του τιμονιού κλειδώνει μόλις το αυτοκίνητο σταματήσει.
Λειτουργία "Αφαίρεσης
κλειδιού"
Η λειτουργία "Key off" σας επιτρέπει να κλειδώσετε το όχημα ενώ ο κινητήρας λειτουργεί χωρίς το κλειδί ή με το Smart Entry & Start μέσα στο όχημα.Αυτή η λειτουργία επιτρέπει σε ηλεκτρικές συσκευές να συνεχίζουν να λειτουργούν για να διασφαλίσουν τη θερμοκρασιακή άνεση, την ασφάλεια του οχήματος και τη λειτουργία των συστημάτων του οχήματος που απαιτούνται για την εργασία.

KEY
OFF

► Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, πατήστε αυτό το κουμπί (η ενδεικτική λυχνία του κουμπιού ανάβει όταν ο τρόπος λειτουργίας είναι ενεργοποιημένος).
NOTIC E
Με τον ηλεκτροκινητήρα, αυτός ο τρόπος λειτουργίας παραμένει ενεργός για περίπου 10 λεπτά μετά το κλείδωμα του οχήματος.
Μηχανικό χειρόφρενο
Εφαρμογή
► Με το πόδι στο πεντάλ φρένου, τραβήξτε το χειρόφρενο για να ακινητοποιήσετε το όχημα.
Απελευθέρωση σε επίπεδο
έδαφος
► Με το πόδι στο πεντάλ φρένου, τραβήξτε απαλά το χειρόφρενο, πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης και, στη συνέχεια, χαμηλώστε πλήρως το μοχλό.Ενώ το όχημα κινείται, όταν αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα, υποδεικνύει ότι το χειρόφρενο εξακολουθεί να είναι δεμένο ή δεν έχει απελευθερωθεί πλήρως.
WARNI NG
Κατά τη στάθμευση σε κλίση ή σε απότομη κλίση με φορτωμένο όχημα, στρέψτε τους τροχούς προς το κράσπεδο και στη συνέχεια δέστε το χειρόφρενο.
NOTIC E
Το πάτημα του πεντάλ φρένου διευκολύνει το δέσιμο και το λύσιμο του μηχανικού χειρόφρενου.

165
Οδήγηση
6
WARNI NG
Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο: σε απότομη κλίση, με βαρύ φορτίο ή κατά τη ρυμούλκησηΜε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, στρέψτε τους τροχούς προς το πεζοδρόμιο και εμπλέξτε μια ταχύτητα.Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ή επιλογέα ταχυτήτων, στρέψτε τους τροχούς προς το πεζοδρόμιο και επιλέξτε τη λειτουργία P.Κατά τη ρυμούλκηση, το αυτοκίνητο μπορεί να σταθμεύσει σε κλίσεις έως και 12%.
Χειροκίνητη λειτουργία
Χειροκίνητη απελευθέρωση
Με το διακόπτη ανοικτό ή τον κινητήρα σε λειτουργία:► Πατήστε το πεντάλ φρένου.► Ενώ διατηρείτε την πίεση στο πεντάλ του φρένου, σπρώξτε ελαφρά το μοχλό ελέγχου.
NOTIC E
Εάν σπρώξετε το μοχλό ελέγχου χωρίς να πατάτε το πεντάλ του φρένου, το χειρόφρενο δεν θα απελευθερωθεί και θα εμφανιστεί ένα μήνυμα.
Χειροκίνητη εφαρμογή
Με το αυτοκίνητο σταματημένο:► Τραβήξτε ελαφρά το μοχλό ελέγχου.
Η ενδεικτική λυχνία του χειριστηρίου αναβοσβήνει για να επιβεβαιώσει το αίτημα εφαρμογής.
Αυτόματη λειτουργία
Αυτόματη απελευθέρωση
Πρώτα βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας είναι σε λειτουργία και ότι η πόρτα του οδηγού είναι κλεισμένη.Το αυτόματο χειρόφρενο απελευθερώνεται αυτόματα και προοδευτικά όταν το αυτοκίνητο ξεκινά.Με ένα μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων► Πατήστε μέχρι το τέρμα το πεντάλ του συμπλέκτη, συμπλέξτε την πρώτη ταχύτητα ή την όπισθεν.► Πατήστε το πεντάλ του γκαζιού και απελευθερώστε το πεντάλ του συμπλέκτη.Με ένα αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων► Πατήστε το πεντάλ φρένου.► Επιλέξτε τη σχέση D, M ή R.► Απελευθερώστε το πεντάλ του φρένου και πατήστε το πεντάλ του γκαζιού.Με επιλογέα σχέσεων► Πατήστε το πεντάλ φρένου.
► Επιλέξτε τη σχέση D, Β ή R.► Απελευθερώστε το πεντάλ του φρένου και πατήστε το πεντάλ του γκαζιού.
NOTIC E
Με ένα αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ή επιλογέα σχέσεων, εάν το χειρόφρενο δεν απελευθερωθεί αυτόματα, ελέγξτε εάν οι εμπρός πόρτες είναι σωστά κλεισμένες.
WARNI NG
Όταν το όχημα είναι ακινητοποιημένο με τον κινητήρα σε λειτουργία, μην πατάτε το πεντάλ του γκαζιού χωρίς λόγο. Κίνδυνος απελευθέρωσης του χειρόφρενου.
Αυτόματη εφαρμογή
Με το αυτοκίνητο σταματημένο, το χειρόφρενο εφαρμόζεται αυτόματα με το σβήσιμο του κινητήρα.
WARNI NG
Δεν εφαρμόζεται αυτόματα εάν ο κινητήρας έχει σβήσει ή εισέλθει σε λειτουργία STOP με το Stop & Start.
NOTIC E
Στην αυτόματη λειτουργία, το χειρόφρενο μπορεί να εφαρμοστεί ή να απελευθερωθεί μη αυτόματα ανά πάσα στιγμή με το χειριστήριο.
Ειδικές περιπτώσεις
Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου με τον
κινητήρα σε λειτουργία
Για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο με τον κινητήρα σε λειτουργία, τραβήξτε ελαφρά το μοχλό ελέγχου.

168
Μηχανικό κιβώτιο 6
ταχυτήτων
Εμπλοκή 5ης ή 6ης ταχύτητας
► Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων πλήρως δεξιά για να εμπλέξετε την 5η ή 6η ταχύτητα.
WARNI NG
Η μη τήρηση αυτής της οδηγίας μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη στο κιβώτιο ταχυτήτων (ακούσια εμπλοκή της 3ης ή 4ης ταχύτητας).
Σύμπλεξη της όπισθεν

► Ανυψώστε το δακτύλιο κάτω από το κουμπί και μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων προς τα
αριστερά και μετά προς τα εμπρός.
WARNI NG
Εμπλέκετε την όπισθεν μόνο όταν το όχημα είναι ακίνητο με τον κινητήρα σε στροφές ρελαντί.
NOTIC E
Ως προφύλαξη ασφαλείας και για να διευκολύνετε την εκκίνηση του κινητήρα:
– επιλέγετε πάντα τη νεκρά,– πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη.
Ενδεικτικό απόδοσης
ταχύτητας
(Ανάλογα με τον κινητήρα.)Το σύστημα αυτό βοηθά στη μείωση της κατανάλωσης καυσίμου μέσω της υπόδειξης της κατάλληλης ταχύτητας.
Λειτουργία
Αναλόγως της κατάστασης οδήγησης και τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου, το σύστημα μπορεί να συμβουλεύει την παράλειψη μιας ή περισσότερων ταχυτήτων.Οι συστάσεις αλλαγής ταχυτήτων δεν θα πρέπει να λαμβάνονται ως υποχρεωτικές. Για την ακρίβεια, η διάταξη του δρόμου, η ένταση της κίνησης και η ασφάλεια παραμένουν οι αποφασιστικοί παράγοντες κατά την επιλογή της κατάλληλης σχέσης. Συνεπώς ο οδηγός παραμένει υπεύθυνος να αποφασίζει για το αν θα ακολουθήσει ή όχι τις υποδείξεις του συστήματος.
Η λειτουργία αυτή δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.Σε συγκεκριμένες πετρελαιοκίνητες εκδόσεις με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, το σύστημα μπορεί να συστήσει την αλλαγή σε νεκρά (ο πίνακας οργάνων εμφανίζει N) ώστε ο κινητήρας να μεταβεί σε κατάσταση αναμονής (λειτουργία STOP με Stop & Start), σε συγκεκριμένες συνθήκες οδήγησης.
NOTIC E
Με ένα αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, το σύστημα είναι ενεργό μόνο στη χειροκίνητη λειτουργία.
Η πληροφορία εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων, με τη μορφή ενός ανερχόμενου ή κατερχόμενου βέλους και τη συνιστώμενη ταχύτητα.
NOTIC E
Το σύστημα προσαρμόζει τη σύστημα αλλαγής ταχύτητας σύμφωνα με τις συνθήκες οδήγησης (κλίση, φορτίο, κ.λπ.) και τις απαιτήσεις του οδηγού (αίτημα ισχύος, επιτάχυνσης, πέδησης, κ.λπ.).Το σύστημα ποτέ δεν προτείνει:– τη σύμπλεξη της πρώτης ταχύτητας.– τη σύμπλεξη της όπισθεν.

175
Οδήγηση
6
Stop & Start
Η λειτουργία Stop & Start θέτει προσωρινά τον κινητήρα σε κατάσταση αναμονής - Λειτουργία STOP - κατά τη διάρκεια φάσεων όπου το αυτοκίνητο είναι σταματημένο (κόκκινα φανάρια, ουρές, κ.λπ.). Ο κινητήρας επανεκκινεί αυτόματα - Λειτουργία START - μόλις ο οδηγός επιθυμεί να ξεκινήσει και πάλι.Αρχικά σχεδιασμένη για αστική χρήση, η λειτουργία έχει σκοπό τη μείωση της κατανάλωσης καυσίμου και των εκπομπών καυσαερίων καθώς και της στάθμης του θορύβου όταν αυτό είναι ακινητοποιημένο.Η λειτουργία δεν επηρεάζει τη λειτουργικότητα του αυτοκινήτου, ειδικότερα της πέδησης.
WARNI NG
Οδήγηση σε πλημμυρισμένους δρόμουςΠροτού περάσετε μια πλημμυρισμένη περιοχή, συνιστάται να απενεργοποιήσετε το σύστημα Stop & Start.Για περισσότερες πληροφορίες αναφορικά στις Συστάσεις για την οδήγηση, ιδιαίτερα σε
πλημμυρισμένους δρόμους, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Απενεργοποίηση/Επανενεργοποίηση
Με/Χωρίς ηχοσύστημα



► Για να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε εκ νέου το σύστημα, πιέστε αυτό το μπουτόν.Η ενδεικτική λυχνία είναι αναμμένη όταν το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.
Με οθόνη αφής
Οι ρυθμίσεις αλλάζουν μέσω του μενού διαμόρφωσης του οχήματος.
WARNI NG
Εάν το σύστημα έχει απενεργοποιηθεί στη
λειτουργία STOP, ο κινητήρας επανεκκινεί άμεσα.
NOTIC E
Το σύστημα επανενεργοποιείται αυτόματα όποτε ο κινητήρας εκκινείται από τον οδηγό.
Λειτουργία
Κύριες συνθήκες για τη λειτουργία
– Η πόρτα του οδηγού πρέπει να είναι κλειστή.– Η πλευρική συρόμενη πόρτα πρέπει να είναι κλειστή.– Η ζώνη ασφαλείας του οδηγού πρέπει να είναι δεμένη.– Η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας πρέπει να είναι επαρκής.– Η θερμοκρασία του κινητήρα πρέπει να είναι εντός του ονομαστικού εύρους λειτουργίας.– Η εξωτερική θερμοκρασία πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 0 °C και 35 °C.
Θέση του κινητήρα σε κατάσταση
αναμονής (λειτουργία STOP)
Ο κινητήρας μεταβαίνει αυτόματα σε κατάσταση αναμονής μόλις ο οδηγός εμφανίσει πρόθεση να σταματήσει.Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: με ταχύτητα μικρότερη των 12 mph (20 km/h) ή με το αυτοκίνητο σταματημένο (ανάλογα με τον κινητήρα), με τον επιλογέα ταχυτήτων στη νεκρά και το πεντάλ του
συμπλέκτη ελεύθερο.Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: με το πεντάλ φρένου πατημένο ή τον επιλογέα σχέσεων στη θέση N, με το όχημα ακινητοποιημένο.
Μετρητής χρόνου
Ένας μετρητής χρόνου προσθέτει το χρόνο που καταναλώνεται σε λειτουργία αναμονής κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού. Επανέρχεται στο μηδέν κάθε φορά που ενεργοποιείται η ανάφλεξη.

176
Ειδικές περιπτώσεις:
Ο κινητήρας δεν θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής εάν δεν ικανοποιούνται όλες οι συνθήκες λειτουργίας και στις ακόλουθες περιπτώσεις.– Απότομη κλίση (ανωφέρεια ή κατωφέρεια).– Το αυτοκίνητο δεν έχει υπερβεί την ταχύτητα των 10 km/h (6 mph) από την τελευταία εκκίνηση του κινητήρα (με το κλειδί ή το μπουτόν “START/STOP”).– Απαιτείται η διατήρηση μιας θερμοκρασίας άνεσης στην καμπίνα επιβατών.– Η λειτουργία ξεθαμπώματος είναι ενεργή.Σε αυτές τις περιπτώσεις, αυτή η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα, και στη συνέχεια σβήνει.
NOTIC E
Μετά την επανεκκίνηση του κινητήρα, η λειτουργία STOP δεν είναι διαθέσιμη μέχρι το αυτοκίνητο να φτάσει την ταχύτητα των 8 km/h (5 mph).
NOTIC E
Κατά τη διάρκεια των ελιγμών στάθμευσης, η λειτουργία STOP δεν είναι διαθέσιμη για μερικά δευτερόλεπτα μετά την αποσύμπλεξη της όπισθεν ή μετά το στρίψιμο του τιμονιού.
Επανεκκίνηση του κινητήρα (λειτουργία
START)
Ο κινητήρας επανεκκινεί αυτόματα μόλις ο οδηγός εμφανίσει πρόθεση να ξεκινήσει και πάλι.
Με ένα μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: με το πεντάλ του συμπλέκτη πλήρως πατημένο.Με ένα αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων:– Με τον επιλογέα στη θέση D ή M: με το πεντάλ φρένου ελεύθερο.– Με τον επιλογέα στη θέση N και το πεντάλ φρένου ελεύθερο: με τον επιλογέα στη θέση D ή M.– Με τον επιλογέα στη θέση P και το πεντάλ φρένου πατημένο: με τον επιλογέα στη θέση R, N, D ή M.– Όπισθεν επιλεγμένη.
Ειδικές περιπτώσεις
Ο κινητήρας δεν θα επανεκκινήσει αυτόματα εάν δεν ικανοποιούνται εκ νέου όλες οι συνθήκες λειτουργίας και στην ακόλουθη περίπτωση.– Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: η ταχύτητα του οχήματος υπερβαίνει τα 16 mph (25 km/h) ή 2 mph (3 km/h) (ανάλογα με τον κινητήρα).– Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, η ταχύτητα του οχήματος υπερβαίνει τα 2 mph (3 km/h).Σε αυτή την περίπτωση, αυτή η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα, και στη συνέχεια σβήνει.
Δυσλειτουργίες
Ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου:Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ενός συστήματος, αυτή η προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει στον πίνακα οργάνων.Η προειδοποιητική λυχνία σε αυτό το μπουτόν αναβοσβήνει και εμφανίζεται ένα μήνυμα, συνοδευόμενο από ένα ηχητικό σήμα.
Ζητήστε τον έλεγχό του από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή της Toyota ή άλλο αξιόπιστο κέντρο επισκευής.
Το αυτοκίνητο σταματά να λειτουργεί στη λειτουργία STOP
Όλες οι προειδοποιητικές λυχνίες στον πίνακα οργάνων ανάβουν ένα υπάρχει κάποια βλάβη.Ανάλογα με την έκδοση, μπορεί να εμφανιστεί επίσης ένα μήνυμα προειδοποίησης, προτρέποντάς σας να βάλετε τον επιλογέα στη θέση N και να πατήσετε το πεντάλ φρένου.► Κλείστε το διακόπτη και στη συνέχεια εκκινήσετε ξανά τον κινητήρα με το κλειδί ή το κουμπί "START/STOP".
WARNI NG
Μπαταρία 12 VΤο σύστημα Stop & Start απαιτεί μια μπαταρία 12 V ειδικής τεχνολογίας και προδιαγραφών.Η αντικατάσταση πρέπει να εκτελείται μόνο από
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή της Toyota ή άλλο αξιόπιστο κέντρο επισκευής.

188
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του περιοριστή ταχύτητας εμφανίζονται παύλες (αναβοσβήνουν, αρχικά, στη συνέχεια σταθερά).Ζητήστε τον έλεγχό του από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή της Toyota ή άλλο αξιόπιστο κέντρο επισκευής.
Έλεγχος ταχύτητας -
ιδιαίτερες συστάσεις
WARNI NG
Για την ασφάλεια όλων, χρησιμοποιείτε τον έλεγχο ταχύτητας μόνο στην περίπτωση όπου οι συνθήκες οδήγησης επιτρέπουν την κίνηση με μια σταθερή ταχύτητα και τη διατήρηση μιας επαρκούς απόστασης ασφαλείας.Παραμένετε σε επαγρύπνηση όταν ο έλεγχος ταχύτητας είναι ενεργοποιημένος. Εάν κρατήσετε πατημένο ένα από τα μπουτόν τροποποίησης της ρύθμισης, μπορεί να γίνει μια ταχεία αλλαγή της ταχύτητας του αυτοκινήτου σας.Κατά την κάθοδο ενός απότομου λόφου, το σύστημα ελέγχου ταχύτητας δεν είναι σε θέση να αποτρέψει την υπέρβαση της ρυθμισμένης ταχύτητας από το αυτοκίνητο. Εάν απαιτείται φρενάρετε για να ελέγξετε την ταχύτητα του αυτοκινήτου σας.Σε απότομες αναρριχήσεις ή κατά τη ρυμούλκηση, η ρυθμισμένη ταχύτητα μπορεί να μην επιτευχθεί ή να μην διατηρείται.
NOTIC E
Υπέρβαση της ρύθμισης της προγραμματισμένης ταχύτηταςΜπορείτε προσωρινά να υπερβεί τε τη ρύθμιση της ταχύτητας πατώντας το πεντάλ του γκαζιού (η προγραμματισμένη ταχύτητα αναβοσβήνει).Για να επιστρέψετε στη ρύθμιση της ταχύτητας, αφήστε το πεντάλ του γκαζιού (όταν επιτευχθεί εκ νέου η ρυθμισμένη ταχύτητα, η ταχύτητα που εμφανίζεται σταματά να αναβοσβήνει).
WARNI NG
Όρια λειτουργίαςΠοτέ μη χρησιμοποιείτε το σύστημα στις ακόλουθες περιπτώσεις:– Σε μια αστική περιοχή με κίνδυνο διάσχισης του δρόμου από πεζούς.– Σε έντονη κίνηση (εκτός από τις εκδόσεις με τη λειτουργία Stop & Go).– Σε δρόμους με στροφές ή σε απόκρημνους
δρόμους.– Σε ολισθηρούς ή πλημμυρισμένους δρόμους,– Σε κακές καιρικές συνθήκες.– Κατά την οδήγηση σε μια πίστα.– οδήγηση σε ένα κυλιόμενο διάδρομο.– Κατά τη χρήση αλυσίδων χιονιού, αντιολισθητικών καλυμμάτων ή ελαστικών με καρφιά.
Έλεγχος ταχύτητας
WARNI NG
Ανατρέξτε στο Γενικές συστάσεις για τη χρήση των βοηθημάτων οδήγησης και στο Έλεγχος ταχύτητας - ιδιαίτερες συστάσεις.
Το σύστημα αυτόματα διατηρεί την ταχύτητα του οχήματος στην προγραμματισμένη από τον οδηγό τιμή (ρύθμιση ταχύτητας) χωρίς τη χρήση του πεντάλ γκαζιού.Ο έλεγχος ταχύτητας ενεργοποιείται μη αυτόματα.Αυτό απαιτεί ελάχιστη ταχύτητα οχήματος 25 mph (40 km/h).Με μηχανικό κιβώτιο, πρέπει να εμπλέκεται η τρίτη ταχύτητα ή υψηλότερη.Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, πρέπει να εμπλέκεται η λειτουργία Dή η δεύτερη ταχύτητα ή υψηλότερη στη λειτουργία M.Με επιλογέα ταχυτήτων, πρέπει να εμπλακεί η ταχύτητα D ή B.
NOTIC E
Ο έλεγχος ταχύτητας παραμένει ενεργός μετά από αλλαγή ταχύτητας ανεξαρτήτως του τύπου του κιβωτίου ταχυτήτων σε κινητήρες εξοπλισμένους με Stop & Start.

208
Συμβατότητα των καυσίμων
Τα καύσιμα ντίζελ που συμμορφώνονται με τα πρότυπα EN590, EN16734 και EN16709 περιέχουν έως και 7%, 10%, 20% και 30% λιπαρού οξέως μεθυλικού εστέρα αντίστοιχα. Η χρήση καυσίμων B20 ή B30, ακόμα και περιστασιακά, προϋποθέτει ειδικές συνθήκες που αναφέρονται ως "Επίπονες συνθήκες".
Το καύσιμο ντίζελ με παραφίνη συμμορφώνεται με το πρότυπο EN15940.
WARNI NG
Η χρήση ενός καυσίμου άλλου τύπου (βιο) (φυτικά ή ζωικά λιπαντικά, καθαρό ή αναμεμιγμένο, οικιακά καύσιμα, κ.λπ..) απαγορεύεται αυστηρά (κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στον κινητήρα και το σύστημα καυσίμου).
NOTIC E
Τα μόνα πρόσθετα καυσίμων που είναι εγκεκριμένα για χρήση είναι αυτά που καλύπτουν το πρότυπο B715000.
Ντίζελ σε χαμηλή θερμοκρασία
Σε θερμοκρασίες μικρότερες των 0 °C, ο σχηματισμός παραφίνης στα καύσιμα ντίζελ θερινού τύπου θα μπορούσε να αποτρέψει τη σωστή λειτουργία του κινητήρα. Υπό τέτοιες θερμοκρασιακές συνθήκες, χρησιμοποιείτε καύσιμο ντίζελ χειμερινού τύπου και διατηρείτε το ρεζερβουάρ καυσίμου γεμάτο κατά τουλάχιστον 50 %.Σε θερμοκρασίες μικρότερες των -15 °C για να αποφύγετε προβλήματα εκκίνησης, είναι καλύτερο να σταθμεύετε το αυτοκίνητο κάτω από κάποιο καταφύγιο (θερμαινόμενο γκαράζ).
Ταξίδι στο εξωτερικό
Ορισμένα καύσιμα θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στο κινητήρα του αυτοκινήτου σας.Σε ορισμένες χώρες, μπορεί να απαιτείται η χρήση ενός συγκεκριμένου καυσίμου (συγκεκριμένος αριθμός οκτανίων, συγκεκριμένη εμπορική ονομασία, κ.λπ.) για τη διασφάλιση της σωστής λειτουργίας του κινητήρα.Για κάθε επιπλέον πληροφορία, συμβουλευτείτε έναν
έμπορο.
Ανεφοδιασμός
Χωρητικότητα ρεζερβουάρ καυσίμου: περίπου 69 λίτρα.Χωρητικότητα ρεζέρβας: περίπου 6 λίτρα.
Χαμηλή στάθμη καυσίμου
Όταν επιτευχθεί η χαμηλή στάθμη καυσίμου, μία από αυτές τις προειδοποιητικές λυχνίες ανάβει στον πίνακα οργάνων, συνοδευόμενη από ένα μήνυμα στην οθόνη και ηχητικό σήμα. Όταν ανάβει για πρώτη φορά, στο ρεζερβουάρ απομένουν περίπου 8 λίτρα καυσίμου.Θα πρέπει να ανεφοδιάζεστε όσο το δυνατόν πιο σύντομα ώστε να αποφύγετε να σας εξαντληθούν τα καύσιμα.Για περισσότερες πληροφορίες αναφορικά στο Εξάντληση καυσίμου (Ντίζελ), ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
NOTIC E
Ένα μικρό βέλος δίπλα στην προειδοποιητική λυχνία υποδεικνύει σε ποια πλευρά του οχήματος βρίσκεται το πορτάκι της τάπας καυσίμου.
WARNI NG
Stop & StartΠοτέ μην πραγματοποιείτε ανεφοδιασμό με τον κινητήρα σε λειτουργία STOP, θα πρέπει να κλείνετε το διακόπτη.

227
Πρακτικές πληροφορίες
7
Καπό
WARNI NG
Stop & StartΠριν από οποιαδήποτε εργασία κάτω από το καπό, θα πρέπει να σβήνετε το διακόπτη για την αποφυγή οποιουδήποτε κινδύνου τραυματισμού που μπορεί να προκληθεί από μια αυτόματη αλλαγή της λειτουργίας START.
WARNI NG
Ηλεκτρικός κινητήραςΔείξτε προσοχή με αντικείμενα ή ρουχισμό τα οποία θα μπορούσαν να πιαστούν στα πτερύγια του βεντιλατέρ ψύξης - κίνδυνος στραγγαλισμού και σοβαρού τραυματισμού!
Πριν την εκτέλεση εργασίας κάτω από το καπό, πρέπει να κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης, να ελέγξετε ότι η ενδεικτική λυχνία READY στον πίνακα οργάνων είναι σβηστή και να αποσυνδέσετε το ακροφύσιο φόρτισης εάν είναι συνδεδεμένο.
NOTIC E
Η θέση του εσωτερικού μοχλού απελευθέρωσης του καπό αποτρέπει το άνοιγμα του καπό όταν η αριστερή εμπρός πόρτα είναι κλειστή.
WARNI NG
Όταν ο κινητήρας είναι ζεστός, χειριστείτε την
εσωτερική λαβή ασφαλείας και τη βάση στήριξης του καπό με προσοχή (κίνδυνος εγκαυμάτων), χρησιμοποιώντας την προστατευμένη περιοχή.Όταν το καπό είναι ανοιχτό, φροντίστε να προκαλέσετε ζημιά στην λαβή ασφαλείας.Μην ανοίγετε το καπό όταν φυσά πολύ δυνατός αέρας.
WARNI NG
Ψύξη του κινητήρα όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένοΤο βεντιλατέρ ψύξης του κινητήρα μπορεί να ξεκινήσει αφού ο κινητήρας έχει σβήσει.Δείξτε προσοχή με αντικείμενα ή ρουχισμό που θα μπορούσαν να πιαστούν στα πτερύγια του βεντιλατέρ!
Άνοιγμα
► Ανοίξτε την πόρτα.

► Τραβήξτε το μοχλό απελευθέρωσης 1, που βρίσκεται στο κάτω μέρος του πλαισίου της πόρτας, προς το μέρος σας.► Γείρετε την ασφάλεια 2 προς τα επάνω και σηκώστε το καπό.► Ξεκουμπώστε τη βάση 3 από την υποδοχή της και τοποθετήστε την στην υποδοχή στήριξης για να κρατήσετε το καπό ανοιχτό.
Κλείσιμο
► Κρατήστε το καπό και βγάλτε τη συγκράτηση από την υποδοχή στήριξης.► Κουμπώστε τη βάση στην υποδοχή της.► Κατεβάστε το καπό και αφήστε το κοντά στο τέλος
της διαδρομής του.► Τραβήξτε το καπό για να ελέγξετε ότι έχει κλείσει σωστά.
WARNI NG
Λόγω της ύπαρξης ηλεκτρικού εξοπλισμού κάτω από το καπό, συνιστάται να περιορίζεται η έκθεση στο νερό (βροχή, πλύσιμο κ.λπ.).