2021 TOYOTA PROACE Tažné oko

11 7
Bezpečnost
5
Inteligentní řízení trakce
V závislosti na verzi má vozidlo systém, který pomáhá při jízdě na sněhu: inteligentní řízení trakce.Tento systém detekuje situace nedostatečné přilnavosti k povrchu, což by mohlo ztížit rozjezd nebo jízdu po hlubokém čerstvém nebo udusaném sněhu.V těchto situacích systém omezí otáčení kol, aby zajistil to nejlepší řízení trakce a trajektorie pro vozidlo.
NOTIC E
Na površích s nízkou přilnavostí důrazně doporučujeme používat zimní pneumatiky.
Asistent stability přívěsu
(TSA)
Při tažení tento systém zmírňuje riziko vlnitého pohybu vozidla nebo přívěsu.
Činnost
Systém se automaticky aktivuje při zapnutí zapalování.Systém elektronického řízení stability (VSC) nesmí vykazovat žádné chyby.Rychlost vozidla musí být od 60 do 160 km/h.Pokud systém zjistí klikatou trajektorii přívěsu, použije brzdy, aby přívěs stabilizoval, a sníží výkon motoru, je-li třeba, aby
vozidlo zpomalilo (což značí blikání této výstražné kontrolky na přístrojové desce a rozsvícení brzdových světel).Informace o váhách a hmotnostech brzděného přívěsu najdete v části Technické údaje motoru a hmotnost brzděného přívěsu nebo v registračním certifikátu vašeho vozidla.Aby bylo možné zajistit bezpečnou jízdu s tažným zařízením, pročtěte si příslušnou část.
Porucha
Pokud dojde k poruše, tato výstražná kontrolka se rozsvítí na přístrojové desce, za doprovodu zprávy a zvukového signálu.Chcete-li pokračovat v tažení přívěsu, snižte rychlost a jeďte opatrně.Nechte ji zkontrolovat u jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.
WARNI NG
Systém řízení stability přívěsu nabízí další bezpečnostní funkci za normálních jízdních podmínek, když dodržujete doporučení ohledně používání přívěsů a aktuální legislativu vaší země. Nesmí řidiče vybízet k riskování, jako je například používání přívěsu za nevhodných podmínek (např. nadměrný náklad, překročené zatížení na kouli tažného zařízení, opotřebené nebo podhuštěné pneumatiky, vadný brzdný systém) nebo jízda příliš vysokou rychlostí.V určitých případech systém nemusí detekovat vlnění přívěsu, především při nízké hmotnosti přívěsu.Při jízdě na kluzké nebo nekvalitní vozovce nemusí systém zabránit náhlému rozvlnění přívěsu.

153
Řízení
6
Na zatopených vozovkách
Důrazně doporučujeme na zatopených vozovkách nejezdit, protože by to mohlo způsobit vážné poškození motoru nebo převodovky a také elektrických systémů vozidla.

Pokud je zcela nebytné, aby vozidlo projelo zatopeným úsekem vozovky:► Zkontrolujte, že hloubka vody nepřesahuje 15 cm a vezměte v úvahu vlny, které mohou způsobit ostatní účastníci provozu.► Deaktivujte funkci Stop & Start.► Jeďte co nejpomaleji, ale ne na volnoběh. Ve všech případech nepřekračujte rychlost 10 km/h.► Nezastavujte ani nevypínejte motor.Po opuštění zatopené vozovky, co nejdříve to bude bezpečně možné, několikrát mírně sešlápněte brzdu, aby se brzdové kotouče a destičky osušily.Pokud máte pochybnosti ohledně stavu vašeho vozidla, obraťte se na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.
Hluk (elektrický pohon)
Zvenčí
Kvůli tichému provozu vozidla při řízení musí řidič dávat obzvláštní pozor.Při rychlostech maximálně do 30 km/h klakson pro chodce varuje ostatní účastníky provozu před přítomností vozidla.
NOTIC E
Chlazení trakční baterieChladicí ventilátor se spustí během nabíjení, aby chladil palubní nabíječku a trakční baterii.
Zevnitř
Během používání můžete slyšet určité zcela normální zvuky specifické pro elektrická vozidla, jako například:– relé trakční baterie při startování,– podtlakové čerpadlo při brzdění,– pneumatiky nebo aerodynamika vozidla při jízdě,– cukání a klepání při startování ve svahu.
V případě tažení
WARNI NG
Jízda s přívěsem klade na tažné vozidlo velké požadavky a od řidiče vyžaduje velkou obezřetnost.
NOTIC E
Dodržujte maximální povolenou tažnou hmotnost.V nadmořské výšce: Maximální zatížení snižte o 10 % na každých 1000 metrů nadmořské výšky. Hustota vzduchu s vyšší nadmořskou výškou klesá a snižuje se také výkon motoru.
WARNI NG
Nové vozidlo: Přívěs netáhněte, než s vozidlem ujedete minimálně 1000 kilometrů.
NOTIC E
Při vysokých venkovních teplotách nechte motor běžet na volnoběh asi 1 až 2 minuty po zastavení vozidla, aby vychladlo.
Před rozjezdem
Zatížení na kouli tažného zařízení
► Zatížení v přívěsu rozdělte tak, aby nejtěžší věci byly co nejblíže k ose a aby se zatížení na kouli tažného zařízení (v bodě, kde se napojuje na vozidlo) blížilo povolenému maximu, ale aby
je nepřekročilo.

154
Pneumatiky
► Zkontrolujte tlak v pneumatikách tažného vozidla a přívěsu a dodržujte doporučené hodnoty.
Osvětlení
► Zkontrolujte elektrickou signalizaci na přívěsu a výšku světlometů vašeho vozidla.
NOTIC E
Pokud je použito originální tažné zařízení TOYOTA, zadní parkovací senzory se automaticky deaktivují, aby se nespustil zvukový signál.
Při jízdě
Chlazení
Tažení přívěsu do kopce zvyšuje teplotu chladicí kapaliny. Maximální tažné zatížení závisí na sklonu a venkovní teplotě. Kapacita chlazení ventilátoru se s otáčkami motoru nezvyšuje.► Snižte rychlost vozidla a otáčky motoru, aby se zahřívání omezilo.Ve všech případech teplotu chladicí kapaliny sledujte.Pokud se rozsvítí tato výstražná kontrolka a výstražná kontrolka STOP, co nejdříve zastavte vozidlo a vypněte motor.
Brzdy
Brzdné vzdálenosti se při tažení přívěsu zvětšují. Aby nedošlo k přehřátí brzd, doporučujeme brzdit motorem.
Boční vítr
Pamatujte, že vozidlo bude při tažení náchylnější na vliv větru.
Ochrana před krádeží
Elektronický imobilizér
Dálkový ovladač obsahuje elektronický čip, který má speciální kód. Když je zapnuto zapalování, musí být tento kód rozpoznán, aby bylo možné nastartovat.Několik sekund po vypnutí zapalování tento systém zamkne systém řízení motoru, čímž brání nastartování motoru v případě vloupání.V případě poruchy budete upozorněni rozsvícením této výstražné kontrolky, zvukovým signálem a zprávou na obrazovce.
Vozidlo nestartuje. Co nejdříve se obraťte na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.
Spuštění/vypnutí motoru
Startování
Je třeba použít parkovací brzdu.
► S manuální převodovkou posuňte řadicí páku na neutrál, sešlápněte spojkový pedál až na podlahu a držte jej, dokud se motor nerozběhne.► U automatické převodovky posuňte volicí páku do polohy P a poté sešlápněte brzdový pedál.
S běžným klíčem / S klíčem
dálkového ovladače
1.Poloha Stop
2.Poloha zapnutého zapalování
3.Poloha startování
► Zasuňte klíč do spínače zapalování. Systém rozpozná startovací kód.

198
S audio systémem nebo dotykovou obrazovkou
Nastavení lze změnit v nabídce konfigurace vozidla.
NOTIC E
Zadní parkovací senzory budou deaktivovány automaticky, pokud je k tažnému zařízení namontovanému v souladu s doporučeními
výrobce připojen přívěs nebo nosič kol.
Provozní limity
Pokud je zavazadlový prostor plně naložený, může se vozidlo naklánět, což může mít vliv na měření vzdálenosti.
Porucha
V případě poruchy při couvání se tato výstražná kontrolka na přístrojové desce rozsvítí, za doprovodu zprávy na displeji a zvukového signálu (krátké pípnutí).Nechte ji zkontrolovat u jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.
VisioPark Light
WARNI NG
Informace najdete v části Obecná doporučení pro používání asistentů pro jízdu nebo manévrování.


Couvací pomocná kamera se aktivuje automaticky při zařazení zpátečky.Funkce může být doplněna parkovacími senzory.Na obrazovce se zobrazí obrázek.

Modré čáry (1) představují šířku vozidla včetně zrcátek.Červená čára 2 představuje vzdálenost 30 cm od zadního nárazníku. Tenké modré čáry představují vzdálenost 1 m (A) a 2 m (B) v uvedeném pořadí.
WARNI NG
Jsou znázorněny jako čáry označené „na
zemi“ a neznačí polohu vozidla vzhledem k vysokým překážkám (např. ostatní vozidla).Určité zkreslení obrazu je normální.Je normální mít část státní poznávací značky v dolní části obrazovky.
NOTIC E
Otevření dveří zavazadlového prostoru nebo zadních dveří (v závislosti na výbavě) může do displeje zasahovat.Pokud jsou otevřeny výklopné dveře, nechte pro ně volný prostor.
WARNI NG
Pravidelně kontrolujte čistotu objektivu kamery.Couvací kameru pravidelně čistěte měkkým suchým hadříkem.

218
Velikost původní pneumatikyTyp řetězu
215/65 R1612mm článek
215/60 R17
225/55 R17
Můžete použít také sněhové návleky.Další informace získáte od jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce..
Tipy pro montáž
► Pokud je nutné nasadit řetězy během cesty, zastavte vozidlo na rovném povrchu na kraji silnice.► Použijte parkovací brzdu a pod kola dejte klíny, abyste předešli pohybu vozidla.► Nasaďte řetězy podle pokynů poskytovaných výrobcem.► Opatrně se rozjeďte a chvíli jeďte, aniž byste
překročili rychlost 50 km/h.► Zastavte vozidlo a zkontrolujte, že jsou řetězy řádně utažené.
NOTIC E
Důrazně doporučujeme procvičit si nasazování sněhových řetězů na rovném a suchém povrchu, než vyrazíte na cestu.
WARNI NG
Vyhýbejte se jízdě se sněhovými řetězy na
vozovkách, na kterých byl sníh odhrnut, abyste předešli poškození pneumatik vozidla a povrchu vozovky. Pokud je vaše vozidlo vybaveno litými koly, zkontrolujte, že žádná část řetězů nebo jejich úchytů není ve styku s ráfkem kola.
Tažné zařízení
Distribuce zatížení► Zatížení v přívěsu rozdělte tak, aby nejtěžší věci byly co nejblíže k ose a aby se zatížení na kouli tažného zařízení blížilo povolenému maximu, ale aby je nepřekročilo.Hustota vzduchu se s rostoucí nadmořskou výškou snižuje, čímž se snižuje také výkon motoru. Maximální hmotnost brzděného přívěsu musí být snížena o 10 % na každých 1000 metrů nadmořské výšky.
NOTIC E
Používejte tažná zařízení a jejich neupravené vybavení schválení společností TOYOTA. Doporučujeme, aby instalaci provedl autorizovaný prodejce Toyota nebo autorizovaný opravce Toyota nebo jakýkoli spolehlivý opravce.Pokud není tažné zařízení namontováno autorizovaným prodejcem Toyota nebo autorizovaným opravcem Toyota, musí být namontováno v souladu s pokyny výrobce vozidla.Při použití schváleného tažného zařízení jsou automaticky zakázány některé funkce asistentů při jízdě nebo manévrování.

219
Praktické informace
7
WARNI NG
Dodržujte maximální povolenou tažnou hmotnost uvedenou v registračním certifikátu vozidla, na štítku výrobce a v části Technické údaje v této příručce.Dodržování maximálního povoleného zatížení na kouli tažného zařízení zahrnuje také použití příslušenství (nosiče kol, boxy na tažné zařízení atd.).
WARNI NG
Dodržujte platné zákony země, ve které jezdíte.
NOTIC E
Elektrický motorElektrické vozidlo může být vybaveno tažným zařízením.Proto je možné táhnout přívěs nebo karavan.Chcete-li získat další informace nebo vhodné tažné zařízení, obraťte se na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.
Střešní tyče / Střešní
nosič
WARNI NG
Jako bezpečnostní opatření a za účelem ochrany před poškozením střechy je důležité používat střešní tyče a nosiče schválené pro vaše vozidlo.Dodržujte pokyny k montáži a používání uvedené v příručce dodané se střešními tyčemi a nosiči.
WARNI NG
DoporučeníZátěž rozložte rovnoměrně tak, abyste nepřetížili jednu stranu.Nejtěžší předměty umístěte co nejblíže ke střeše.Náklad bezpečně zajistěte.
Jeďte opatrně: vozidlo může být náchylnější vůči působení bočního větru a může být narušena jeho stabilita.Jakmile střešní tyče nepotřebujete, demontujte je.
WARNI NG
Protože tato hodnota se může změnit, ověřte maximální zatížení uvedené v příručce dodávané se střešními tyčemi.Pokud výška přesahuje 40 cm, přizpůsobte rychlosti vozidla profilu vozovky, abyste předešli poškození střešních tyčí a jejich upevnění k vozidlu.Informace o nařízeních týkajících se přepravy předmětů delších než vozidlo najdete v legislativě vašeho státu.
Střešní tyče
Namontovat lze maximálně 3 střešní tyče (nebo 2 tyče pro verze s panoramatickou střechou) – s využitím barevně označených bodů.

236
Úložný prostor
► Znovu nasaďte kryt na box a zapněte úchyty B.

► Umístěte box s přední částí nakloněnou nahoru.► Chcete-li ho zasunout za tyč 2, zasuňte box dovnitř a dolů.► Abyste ho dostali přes tyč 1, mírně ho nadzvedněte a pak zcela zasuňte.

► Jakmile bude box zcela ve své pozici v pouzdře, zatlačte oproti koberci na podlaze a poté vysuňte západky A ven, čímž ho zajistíte.
NOTIC E
Zatažením za box zkontrolujte, že je bezpečně zajištěn v pouzdře.
Sada pro dočasnou
opravu defektu
Zahrnuje kompresor a zásobník těsniva a umožňuje dočasnou opravu pneumatiky, abyste mohli dojet do nejbližší opravny.Umožňuje opravu většiny defektů na běhounu pneumatiky.
NOTIC E
Její kompresor lze použít ke kontrole a nastavení tlaku pneumatiky.
Přístup k sadě
Tato sada je uložena v sadě nářadí.
NOTIC E
Další informace o sadě nářadí najdete v příslušné části.
Seznam nářadí
Tyto nástroje jsou speciálně pro vaše vozidlo a v závislosti na výbavě se mohou lišit. Nepoužívejte je k žádným jiným účelům.

1.12V kompresorObsahuje zásobník těsniva pro dočasnou opravu pneumatiky a lze ho používat také k nastavení tlaku v pneumatikách.
2.Tažné oko
NOTIC E
Další informace o tažení najdete v příslušné části.

241
V případě poruchy
8
3.Nástroj pro demontáž krytky šroubů kol / ráfků kolV závislosti na výbavě se používá k demontáži krytek šroubů litých kol nebo ráfků ocelových kol.
4.Objímka pro šrouby kol s ochranou proti krádežiPoužívá se k úpravě klíče na kola na speciální šrouby s ochranou proti krádeži.
5.Tažné oko
NOTIC E
Další informace o tažení najdete v příslušné části.
WARNI NG
Tyto nástroje jsou speciálně pro vaše vozidlo a v závislosti na výbavě se mohou lišit.Nepoužívejte je k žádným jiným účelům.
WARNI NG
Hever musí být použit pouze k výměně kola s poškozenou nebo propíchnutou pneumatikou.Nepoužívejte žádný jiný hever, než který byl dodaný s vozidlem.Pokud vozidlo nemá původní hever, obraťte se na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce, chcete-li si pořídit takový hever, který výrobce určil.Hever splňuje evropské standardy, které jsou definovány směrnicí o strojních zařízeních 2006/42/ES.Hever nevyžaduje žádnou údržbu.
Přístup k rezervnímu kolu
► K rezervnímu kolu se dostanete zezadu.► V závislosti na verzi otevřete boční výklopné dveře nebo dveře zavazadlového prostoru.
NOTIC E
Aby nedošlo k nežádoucímu otevření elektrických bočních dveří, deaktivujte funkci Bezdotykový přístup v nabídce konfigurace vozidla.Další informace o bezdotykových bočních posuvných dveřích najdete v příslušné části.


► Pokud je vozidlo vybaveno tažným zařízením, zvedněte zadní část vozidla pomocí heveru (v bodě zvednutí B), abyste měli dost místa na vytažení rezervy.
Sejmutí rezervního kola z nosiče

► Najděte šroub nosiče na parapetu zadních dveří.► Povolte šroub pomocí klíče na kola (asi 14 otáček), dokud nebude nosič dost nízko, aby bylo možné háček nosiče uvolnit.