2021 TOYOTA PROACE brake

3
Innhold
Kjøremodi (elektrisk) 164Stop & Start 165Registrering av lavt dekktrykk 167Kjøre- og manøvreringshjelp – generelle anbefalinger 169Frontrutedisplay 171Lagre hastigheter 172Gjenkjenning og anbefaling av fartsgrense 173Hastighetsbegrenser 175Cruisekontroll – spesielle anbefalinger 177Cruisekontroll 178Adaptiv cruisekontroll 180Active Safety Brake med Kollisjonfaresvarsel og Intelligent nødbremsassistanse 184Lane Departure Warning-system 187Registrering av uoppmerksomhet 188Blindsonedetektor 189Parkeringsfølere 191VisioPark Light 192Sikt oppe bakover 193
7Praktisk informasjonDrivstoffkompatibilitet 197Fylle drivstoff 197Forhindre fylling av feil drivstoff (diesel) 199Ladesystem (elektrisk) 199Lade batteriet (elektrisk) 207Energiøkonomimodus 2 11Kjettinger 212Tilhengerenhet 213Takskinner/takstativ 213Panser 215Motorrom 216Kontrollere nivåer 216Hastighetskontroller 219
AdBlue® (dieselmotorer) 221Kjøring på frihjul 224Råd for pleie og vedlikehold 225
8Hvis bilen havarererVarseltrekant 228Gå tom for drivstoff (diesel) 228Verktøykasse 229Midlertidig reparasjonssett for punktert dekk. 230Reservehjul 234Skifte en lyspære 239Bytte en sikring 24412-voltsbatteri/ekstrabatteri 247Tauing 251
9Tekniske dataTekniske data for motor og tilhengerlast 253Dieselmotorer 254Elektrisk motor 258Dimensjoner 260Identifikasjonsmerker 263
10Bluetooth®-audiosystemFørste trinn 264Rattmonterte kontroller 265Menyer 266Radio 266DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 268Media 269Telefon 271Ofte stilte spørsmål 274
11TOYOTA Pro TouchFørste trinn 277
Rattmonterte kontroller 278Menyer 279Applikasjoner 280Radio 281DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 283Media 283Telefon 285Innstillinger 288Ofte stilte spørsmål 290
12 TOYOTA Pro Touch med navigasjonssystemFørste trinn 292Rattmonterte kontroller 293Menyer 294Talekommandoer 295Navigasjon 299Tilkoblet navigasjon 302Applikasjoner 304Radio 307DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 309Media 309Telefon 3 11Innstillinger 314Ofte stilte spørsmål 316
 ■ Alfabetisk innholdsfortegnelse

13
Instrumenter
1
Sikkerhetsbelter ikke festet / løsnetKontinuerlig eller blinker, sammen med et økende lydsignal.Et sikkerhetsbelte er ikke festet eller er løsnet (avhengig av versjon).
Åpen dørKontinuerlig, sammen med en melding som identifiserer tilgangen.Et lydsignal supplerer varselet hvis hastigheten er høyere enn 10 km/t.En dør, bagasjerommet, bakluken eller baklukeskjermen er fortsatt åpen (avhengig av versjon).Lukk tilgangen.Hvis bilen er utstyrt med en høyrehengslet dør, vil åpning av døren ikke angis av denne varsellampen.
Elektrisk parkeringsbremsKontinuerlig.Den elektriske parkeringsbremsen er aktivert.Blinker.
Feil med aktivering/frigjøring.Utfør (1): parker på flatt underlag (på jevn overflate). Med manuell girkasse setter du bilen i et gir.Med automatisk girkasse eller valgbryter for kjøremodus velger du modusen P.Slå av tenningen og utfør (2).
Manuell parkeringsbremsKontinuerlig.Parkeringsbremsen er aktivert eller ikke helt frigjort.
BremsingKontinuerlig.Bremsevæskenivået har falt betraktelig.Utfør (1), og fyll deretter på bremsevæske som oppfyller anbefalingene fra produsenten. Hvis problemet vedvarer, utfører du (2).Kontinuerlig.Det elektroniske bremsekraftfordelingssystemet (EBFD) har en feil.Utfør (1) og deretter (2).
Oransje varsel- og indikatorlamper
ServiceLyser midlertidig, sammen med at en melding vises.Én eller flere mindre feil er oppdaget, som ikke det finnes noen spesifikk varsellampe for.Identifiser årsaken til feilen ved hjelp av
meldingen som vises i instrumentpanelet.Du kan kanskje håndtere noen feil selv, f.eks. å bytte batteri i fjernkontrollen.For andre problemer, slik som en feil med registreringssystemet for lavt dekktrykk, utfører du (3).Lyser kontinuerlig, sammen med at en melding vises.Én eller flere store feil er oppdaget, som ikke det
er registrert en spesifikk varsellampe for.
Identifiser årsaken til avviket ved hjelp av meldingen som vises på dashbordet, og utfør deretter (3).Kontinuerlig, sammen med meldingen "Parking brake fault" (feil med parkeringsbrems).Automatisk frigjøring av den elektriske parkeringsbremsen er utilgjengelig.Utfør (2).Servicevarsellampe lyser kontinuerlig og serviceskiftenøkkel blinker og lyser deretter kontinuerlig.Serviceintervallet er oversteget.Du må få utført service på bilen så fort som mulig.Kun med dieselmotorer.
Blokkeringsfritt bremsesystem (ABS)Kontinuerlig.Det er en feil med det blokkeringsfrie bremsesystemet.Bilen har fortsatt vanlig bremsing.Kjør forsiktig i moderat hastighet, og utfør deretter (3).
AdBlue® (med Euro 6.3)Lyser i ca. 30 sekunder når du starter bilen, sammen med en melding som angir kjørerekkevidden.Kjørerekkevidden er mellom 2400 og 800 km.Fyll på AdBlue®.

14
Lyser kontinuerlig når tenningen slås på, sammen med et lydsignal og en melding som angir kjørerekkevidden.Kjørerekkevidden er mellom 800 og 100 km.Fyll umiddelbart på AdBlue®, eller utfør (3).Blinker, sammen med et lydsignal og en melding som angir gjenværende kjørerekkevidde.Kjørerekkevidden er mindre enn 100 km.Du må fylle på AdBlue® for unngå at start av motoren forhindres, eller utføre (3).Blinker sammen med et lydsignal og en melding om at bilen ikke kan startes.AdBlue®-tanken er tom: det lovpålagte startsperresystemet hindrer at motoren starter.For å starte motoren igjen må du fylle på AdBlue® eller utføre (2).Det er viktig å fylle på minst 5 liter AdBlue® på tanken.
SCR utslippskontrollsystem (diesel)Lyser kontinuerlig når tenningen slås på, sammen med et lydsignal og en melding.
Det er oppdaget en feil som involverer SCR-utslippskontrollsystemet.Dette varselet forsvinner når eksosutslippene går tilbake til normale nivåer.AdBlue®-varsellampen blinker når du slår på tenningen, og service- og motorselvdiagnose-varsellampene lyser kontinuerlig, sammen med
et lydsignal og en melding som angir kjørerekkevidden.Avhengig av meldingen som vises, kan det være mulig å kjøre i opptil 1100 km før startsperresystemet utløses.Utfør (3) umiddelbart for å unngå at start forhindres.AdBlue®-varsellampen blinker når du slår på tenningen, og service- og motorselvdiagnose-varsellampene lyser kontinuerlig, sammen med et lydsignal og en melding som angir at start er forhindret.Startsperresystemet forhindre at motoren starter igjen (over den autoriserte kjøregrensen etter at en feil med utslippskontrollsystemet er bekreftet).Utfør (2) for å starte motoren.
Selvdiagnosesystem for motorenBlinker.Motorstyringssystemet har en feil.Det er en fare for at katalysatoren vil bli ødelagt.Utfør (2) uten feil.Kontinuerlig.
Utslippskontrollsystemet har en feil.Varsellampen skal slukke når motoren blir startet.Utfør (3) raskt.Kontinuerlig.En mindre motorfeil er oppdaget.Utfør (3).Kontinuerlig.En stor motorfeil er oppdaget.
Utfør (1) og deretter (2).
Deaktivering av de automatiske funksjonene (med elektrisk parkeringsbrems)Kontinuerlig.Funksjonene for "automatisk aktivering" (når motoren slås av) og "automatisk frigjøring" (ved akselerasjon) er deaktivert.Hvis automatisk aktivering/frigjøring ikke lenger er mulig:► Start motoren.► Bruk kontrollspaken til å aktivere parkeringsbremsen.► Ta foten helt av bremsepedalen.► Hold kontrollspaken trykket inn i frigjøringsretningen i mellom 10 og 15 sekunder.► Slipp kontrollspaken.► Trykk inn og hold bremsepedalen.► Hold kontrollspaken i aktiveringsretning i 2 sekunder.► Slipp kontrollspaken og bremsepedalen.
Funksjonsfeil (med elektrisk parkeringsbrems)Kontinuerlig, sammen med
meldingen "Parking brake fault" (feil med parkeringsbrems).Bilen kan ikke immobiliseres mens motoren er i gang.Hvis kommandoene for manuell aktivering og deaktivering ikke fungerer, er det noe feil med kontrollspaken til den elektriske parkeringsbremsen.

15
Instrumenter
1
De automatiske funksjonene må brukes hele tiden og aktiveres igjen automatisk hvis det er en feil med kontrollspaken.Utfør (2).Kontinuerlig, sammen med meldingen "Parking brake fault" (feil med parkeringsbrems).Parkeringsbremsen er defekt: manuelle og automatiske funksjoner fungerer kanskje ikke.Immobilisere bilen når den står stille:► Trekk i og hold kontrollspaken i ca. 7 til 15 sekunder, til indikatorlampen tennes på dashbordet.Sikre bilen hvis denne prosedyren ikke fungerer:► Parker på et jevnt underlag.► Med manuell girkasse setter du bilen i et gir.► Med automatisk girkasse eller valgbryter for kjøremodus velger du P, og plasserer deretter den medfølgende klossen mot ett av hjulene.Utfør deretter (2).
BremsingKontinuerlig.Det er oppdaget en mindre feil med
bremsesystemet.Kjør forsiktig.Utfør (3).
Kollisjonfaresvarsel/Active Safety BrakeBlinker.Systemet aktiveres og bremser bilen umiddelbart for å redusere hastigheten ved kollisjon med bilen foran.
Kontinuerlig, sammen med en melding og et lydsignal.Systemet har en feil.Utfør (3).Lyser kontinuerlig, sammen med at en melding vises.Systemet har blitt deaktivert via bilens konfigurasjonsmeny.
Dynamisk stabilitetskontroll (DSC) og antiskrensregulering (ASR)Blinker.DSC/ASR-regulering aktiveres ved tap av grep eller kurs.Kontinuerlig.DSC/ASR-systemet har en feil.Utfør (3).
Feil med nødbremsen (med elektrisk parkeringsbrems)Kontinuerlig, sammen med meldingen "Parking brake fault" (feil med parkeringsbrems).Nødbremsing gir ikke optimal ytelse.
Hvis automatisk frigjøring ikke er tilgjengelig, bruker du manuell frigjøring eller utfører (3).
BakkestartassistentKontinuerlig, sammen med meldingen "Anti roll-back system fault" (feil med antirullesystemet) .Systemet har en feil.Utfør (3).
Dynamisk stabilitetskontroll (DSC) og antiskrensregulering (ASR)Kontinuerlig.Systemet er deaktivert.Trykk på knappen for å aktivere det igjen.DSC-/ASR-systemet aktiveres automatisk når bilen startes, og fra ca. 50 km/t.
Lavt dekktrykkKontinuerlig, sammen med et lydsignal og en melding.Trykket i ett eller flere dekk er for lavt.Kontroller trykket i dekkene så raskt som mulig.Reinitialiser registreringssystemet etter at du har justert trykket.Varsellampen for lavt dekktrykk blinker og lyser deretter kontinuerlig og servicevarsellampen lyser kontinuerlig.Det er feil med dekktrykkovervåkingssystemet.Registrering av lavt dekktrykk overvåkes ikke lenger.Kontroller dekktrykket så raskt som mulig og utfør (3).
Forhåndsvarming av motor (diesel)Midlertidig på(opptil ca. 30 sekunder i vanskelige værforhold).Når du slår på tenningen, hvis værforholdene og motortemperaturen gjør det nødvendig.Vent til varsellampen slukker før du starter motoren.

155
Kjøring
6
Denne automatiske driften kan deaktiveres midlertidig.
Indikatorlampe
Denne indikatorlampen tennes både på dashbordet og på kontrollen for å bekrefte at parkeringsbremsen er aktivert, sammen med visning av meldingen "Parking brake applied" (Parkeringsbrems aktivert).Indikatorlampen slukkes for å bekrefte at parkeringsbremsen er frigjort, sammen med visning av meldingen "Parking brake released" (Parkeringsbrems frigjort).Indikatorlampen blinker som svar på en manuell forespørsel om å aktivere eller frigjøre bremsen.
WARNI NG
Hvis det er en batterifeil, vil ikke den elektriske parkeringsbremsen virke. Som et sikkerhetstiltak med manuell girkasse, hvis parkeringsbremsen ikke er aktivert, immobiliserer du bilen ved å sette bilen i gir.Som et sikkerhetstiltak med automatisk girkasse eller kjør-velger, hvis parkeringsbremsen ikke er aktivert, immobiliserer du bilen ved å plassere den medfølgende klossen mot ett av hjulene.Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.


WARNI NG
Før du forlater bilen må du kontrollere at parkeringsbremsen er aktivert: indikatorlampene for parkeringsbremsen på dashbordet og kontrollen må lyse kontinuerlig.Hvis parkeringsbremsen ikke aktiveres, høres et lydsignal og en melding vises når du åpner førerdøren.
WARNI NG
La aldri et barn være alene i bilen, siden de kan frigjøre parkeringsbremsen.
WARNI NG
Når bilen er parkert: i en bratt helling, tungt lastet eller under tauingMed en manuell girkasse dreier du hjulene mot fortauet og setter bilen i gir.Med en automatisk girkasse eller kjør-velger dreier du hjulene mot fortauet og velger P-modus.Ved trekking av tilhenger er bilen godkjent for parkering i hellinger på opptil 12 %.
Manuell betjening
Manuell frigjøring
Med tenningen på eller motoren i gang:► Trykk inn bremsepedalen.► Trykk kontrollspaken kort mens du opprettholder trykk på bremsepedalen.
NOTIC E
Hvis du trykker på kontrollspaken uten å trykke inn bremsepedalen, frigjøres ikke parkeringsbremsen, og en melding vises.
Manuell aktivering
Når bilen står stille:► Trekk kort i kontrollspaken.Indikatorlampen for kontrollspaken blinker for å bekrefte forespørselen om aktivering.

157
Kjøring
6



► Start motoren.
► Aktiver parkeringsbremsen med kontrollspaken, hvis den er frigjort.► Ta foten helt av bremsepedalen.► Hold kontrollspaken trykket inn i frigjøingsretningen i mellom 10 og maksimalt 15 sekunder.► Slipp kontrollspaken.► Trykk inn og hold bremsepedalen.► Trekk i kontrollspaken i aktiveringsretning i 2 sekunder.Denne indikatorlampen tennes på dashbordet for å bekrefte deaktivering av de automatiske funksjonene.► Slipp kontrollspaken og bremsepedalen.Fra nå kan parkeringsbremsen bare aktiveres og frigjøres manuelt ved hjelp av kontrollspaken.Gjenta denne prosedyren for å aktivere automatisk drift på nytt (bekreftet av at indikatorlampen på dashbordet slukkes).
Nødbremsing
Hvis å trykke inn bremsepedalen ikke fører til effektiv nedbremsing eller under spesielle omstendigheter (f.eks. føreren blir dårlig, assistert kjøring), kan bilen bremses ned ved å trekke vedvarende i den elektriske parkeringsbremskontrollen. Nedbremsing fortsetter så lenge det trekkes i kontrollen, og avbrytes når kontrollen frigjøres.ABS- og DSC-systemet stabiliserer bilen under nødbremsing.Hvis det oppstår feil under nødbremsing, vises meldingen "Parking brake fault" (Feil med parkeringsbremskontroll) på dashbordet.Hvis ABS- og DSC-systemet har feil, som indikeres ved at én eller begge varsellampene på dashbordet tennes, kan ikke bilens stabiliteten lenger sikres.► I så fall sikres bilens stabilitet med suksessive og gjentatte "trekk-slipp"-handlinger på den elektriske parkeringsbremskontrollen til bilen stopper helt opp.
Bakkestartassistent
Systemet som holder bilen stille i en kort periode (i ca. 2 sekunder) når du foretar en bakkestart, mens du overfører foten fra bremsepedalen til gasspedalen.Det er bare aktivt når:– bilen står helt stille, med foten på bremsepedalen,– bestemte hellingsforhold er oppfylt,– førerdøren er lukket.
WARNI NG
Ikke forlat bilen når den holdes midlertidig av bakkestartassistenten.Hvis noen må gå ut av bilen når motoren er i gang, sett på parkeringsbremsen manuelt. Etter det kontrollerer du at indikatorlampen for parkeringsbremsen og indikatorlampen P i kontrollspaken til den elektriske parkeringsbremsen lyser kontinuerlig.
WARNI NG
Bakkestartfunksjonen kan ikke deaktiveres. Men bruk av parkeringsbremsen for å immobilisere bilen avbryter driften.

160
NOTIC E
Stilling N kan brukes i trafikkorker eller i en bilvaskautomat.
Rattmonterte kontroller

► Trekk den høyre "+"- eller venstre "–"- kontrollspaken mot deg for å gire opp eller ned.
NOTIC E
Det er ikke mulig å velge fri med de rattmonterte kontrollene eller sette bilen i og ut av revers.
Informasjon vist i
instrumentpanelet


Når du flytter velgeren eller trykker på knappen M, vises tilsvarende gir og indikatorlampe i instrumentpanelet."-"-symbolet vises hvis en verdi er ugyldig.► Hvis meldingen "Foot on the brake" (Fot på bremsen) vises på dashbordet, trykker du bremsepedalen helt inn.
Kjøre avsted
► Velg P-stilling med foten på bremsen.
► Start motoren.Hvis betingelsene ikke er oppfylt, høres et lydsignal, sammen med en melding i instrumentpanelskjermen.► Frigjør bremsepedalen hvis den ikke er i automatisk modus (gjelder elektrisk parkeringsbrems).
► Velg stilling R, N eller D.
WARNI NG
Hvis du skal kjøre avsted i en bratt bakke med en fullastet bil, trykker du inn bremsepedalen, velger D-stilling, frigjør parkeringsbremsen hvis den ikke er i automatisk modus (gjelder automatisk parkeringsbrems) og slipper deretter opp bremsepedalen.
► Slipp bremsepedalen gradvis opp.Eller► Akselerer gradvis slik at den elektriske parkeringsbremsen frigjøres (hvis den er i automatisk modus).Bilen kjører avsted umiddelbart.
NOTIC E
Hvis P vises i instrumentpanelet, men valgbryteren er i en annen stilling, setter du giret i P-stilling slik at motoren kan startes.Hvis N-stilling blir valgt utilsiktet under kjøring, lar du motoren gå på tilbake til tomgang, og velger deretter D-stilling for å akselerere.

184
Funksjonsfeil
Hvis det oppstår en feil med den adaptive cruisekontrollen, blir du varslet med et lydsignal og visning av meldingen "Feil med kjørehjelpfunksjoner".får det kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Active Safety Brake
med Kollisjonfaresvarsel
og Intelligent
nødbremsassistanse
WARNI NG
Se Generelle anbefalinger for bruk av kjøre- og manøvreringshjelp.


Dette systemet:– Varsler føreren om at det er en risiko for kollisjon med bilen foran.– Reduserer bilens hastighet for å unngå en kollisjon eller begrense alvorlighetsgraden.Dette systemet består av tre funksjoner:– Kollisjonfaresvarsel,– Intelligent nødbremsassistanse (iEBA).
– Active Safety Brake (automatisk nødbremsing).

Bilen har et kamera øverst i frontruten og, avhengig av versjon, en radar plassert i støtfangeren foran.
W ARNI NG
Dette systemet erstatter ikke behovet for at føreren skal være oppmerksom.Dette systemet er utformet for å hjelpe føreren og øke veisikkerheten.Det er førerens ansvar hele tiden å overvåke kjøreforholdene i samsvar med gjeldende kjøreregler.
NOTIC E
Så fort systemet registrerer en potensiell hindring, forbereder det bremsekretsen i tilfelle automatisk bremsing blir nødvendig. Dette kan føre til en lav lyd og en liten følelse av bremsing.
Driftsbetingelser og
-begrensninger
Bilen kjører forover.VSC-systemet er i drift.Alle passasjerer har på seg sikkerhetsbeltene.Stabilisert hastighet på veier med få svinger.I følgende tilfeller anbefales det å deaktivere systemet via konfigurasjonsmenyen til bilen:– Når du kjører med tilhenger.– Når du transporterer lange gjenstander på takskinner eller takstativ.– Når kjettinger er montert på bilen.– Før bruk av en bilvaskautomat, med motoren
i gang.– Før bilen plasseres på en rullende vei i et verksted.– Når bilen taues, med motoren i gang.– Skadet støtfanger foran.– etter et sammenstøt mot frontruten i nærheten av kameraet.