2021 TOYOTA PROACE audio

268
Når radiostasjonen vises på skjermen, trykker du på OK for å vise den kontekstuelle menyen.Velg "RadioText (TXT)-display" og bekreft med OK for å lagre.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Bakkebundet digitalradio
Avhengig av versjon
NOTIC E
Hvis den gjeldende DAB-radiostasjonen er ikke tilgjengelig på FM, er "DAB FM" strøket ut.


1Alternativdisplay: hvis aktivt, men ikke tilgjengelig, er visningen strøket ut.
2Display viser navnet på gjeldende stasjon.
3Forhåndsinnstilte stasjoner, knapp 1 til 6.Kort trykk: velg den forhåndsinnstilte radiostasjonen.Langt trykk: lagre en radiostasjon.
4Display viser navnet på "multipleks"-tjenesten som brukes.
5Radiotekst-display (TXT) for gjeldende radiostasjon.
6Representerer signalstyrken for båndet som lyttes til.
NOTIC E
Når du bytter region, anbefales det å oppdatere listen over forhåndsinnstilte radiostasjoner.


Full liste over radiostasjoner og "multiplekser".
Bakkebundet digitalradio
NOTIC E
Digitalradio gir en overlegen lydkvalitet og også ekstra kategorier for trafikkmeldinger (TA INFO).De ulike "multipleks/ensemble"-tjenestene tilbyr et valg av radiostasjoner i alfabetisk rekkefølge.
Bytte av bånd (FM1, FM2, DAB osv.)
Bytte av stasjon innen samme "multipleks/ensemble".Starte et søk etter forrige/neste "multipleks/ensemble".Langt trykk: valg av ønskede nyhetskategorier blant Transport, Nyheter, Underholdning og Special Flash (tilgjengelig avhengig av stasjon).
NOTIC E
Når radiostasjonen vises i skjermen, trykker du på "OK" for å vise den kontekstuelle menyen.(Frekvenssøk (RDS), DAB / FM-autosøk, RadioText (TXT)-display, informasjon om stasjonen osv.)

269
Bluetooth®-audiosystem
10
DAB/FM-stasjonssporing
NOTIC E
"DAB" har ikke 100 % dekning i landet.Når det digitale radiosignalet er dårlig, gjør "DAB / FM-autosøk" det mulig å fortsette å lytte til den samme stasjonen ved å automatisk bytte til tilsvarende analoge FM-stasjon (hvis den finnes).Når "DAB / FM-autosøk" er aktiv, velges DAB-stasjonen automatisk.
Trykk på MENU-knappen.
Velg "Multimedie" og bekreft.
Velg "DAB / FM-autosøk" og bekreft.
NOTIC E
Hvis "DAB / FM-autosøk"-sporing er aktivert, er det en forsinkelse på noen sekunder når systemet bytter til den analoge FM-stasjonen, noen ganger med en endring i volumet.
WARNI NG
Hvis "DAB"-stasjonen du lytter til, ikke er tilgjengelig på FM ("DAB/FM"-alternativet strøket ut), eller hvis "DAB / FM-autosøk" ikke er på, vil lyden forsvinne når det digitale signalet er for svakt.
Media
USB-port
Sett USB-minnepinnen inn i USB-porten eller koble USB-enheten til USB-porten ved hjelp av egnet kabel (følger ikke med).Systemet bytter automatisk til "USB"-kilde.
WARNI NG
Unngå å bruke en USB-hub for å beskytte systemet.
NOTIC E
Alle ekstraenheter som kobles til systemet, må overholde standarden som gjelder for produktet og/eller standard IEC 60950-1.
Systemet bygger spillelister (i midlertidig minne); dette kan ta fra noen sekunder til flere minutter ved første tilkobling.Reduser antallet filer som ikke er musikkfiler og antall mapper for å redusere ventetiden. Spillelister oppdateres hver gang en ny USB-minnepinne kobles til.
NOTIC E
Når USB-porten brukes, lades den bærbare enheten automatisk.
Avspillingsmodus
De tilgjengelige avspillingsmodiene er:– Normal: sporene spilles av i rekkefølge, avhengig av klassifiseringen til de valgte filene.– Tilfeldig: sporene i et album eller en mappe spilles av i tilfeldig rekkefølge.– Tilfeldig for alle medier: alle sporene som er lagret på mediet, spilles av i tilfeldig rekkefølge.– Gjenta: sporene som spilles av, er kun de fra det aktuelle albumet eller mappen.Trykk på denne knappen for å vise den kontekstuelle menyen for Media-funksjonen.Trykk på denne knappen for å velge den valgte avspillingsmodusen.Trykk på denne knappen for å bekrefte.
Valget som er tatt, vises øverst på skjermen.
Velge et spor som skal spilles av
Trykk på en av disse knappene for å gå til forrige/neste spor.Trykk på en av disse knappene for å gå til
forrige/neste mappe.
Filklassifisering
Trykk lenge på denne knappen for å vise de ulike klassifiseringene.Velg etter "Mappe" / "Artist" / "Sjanger" / "Spilleliste".Avhengig av tilgjengelighet og type enhet som brukes.

270
Trykk på OK for å velge ønsket klassifisering, og trykk deretter på OK igjen for å bekrefte.
Spille av filer
Trykk kort på denne knappen for å vise den valgte klassifiseringen.Naviger i listen med venstre/høyre- og opp/ned-knappene.Bekreft valget ved å trykke på OK.
Trykk på en av disse knappene for å gå til forrige/neste spor i listen.Trykk og hold inne en av disse knappene for å spole fremover eller bakover.Trykk på en av disse knappene for å gå til forrige/neste "mappe"/"artist"/"sjanger"/"spilleliste"* i listen.
CD-spiller
Sett kun inn runde CD-plater.Noen antipiratkopieringssystemer kan på originale plater eller CD-er som er kopiert
med en personlig enhet, føre til feil som ikke gjenspeiler kvaliteten til den originale spilleren.Sett inn en CD i spilleren, avspilling starter automatisk.
* Avhengig av tilgjengelighet og type enhet som brukes.
WARNI NG
Eksterne CD-spillere som kobles til via USB-porten, blir ikke gjenkjent av systemet.
For å spille av en plate som allerede er satt inn, trykker du på SOURCE-knappen flere ganger etter hverandre og velger "CD".Trykk på en av knappene for å velge et spor på CD-en.Trykk på LIST-knappen for å vise listen over spor på CD-en.Trykk og hold inne en av disse knappene for å spole fremover eller bakover.
Spille av en MP3-samling
Sett en MP3-samling inn i CD-spilleren.Lydutstyret søker etter alle musikksporene, som kan ta alt fra noen få sekunder til flere titalls sekunder, før avspillingen begynner.
WARNI NG
På en enkelt plate kan CD-spilleren lese av opptil 255 MP3-filer spredt over 8 katalognivåer.Det anbefales imidlertid å ha en grense på to nivåer for å redusere tilgangstiden før CD-en spilles av.Mappestrukturen følges ikke under avspilling.Alle filene vises på et enkelt nivå.
For å spille av en plate som allerede er satt inn, trykker du på SOURCE-knappen flere ganger etter hverandre og velger "CD".Trykk på en av knappene for å velge en mappe på CD-en.Trykk på en av knappene for å velge et spor på CD-en.Trykk på LIST-knappen for å vise listen over katalogene i MP3-samlingen.Trykk og hold inne en av disse knappene for å spole fremover eller bakover.
Bluetooth®-audiostreaming
Streaming gjør det mulig å spille av musikkfiler fra smarttelefonen via høyttalerne i bilen.Koble til telefonen.(Se avsnittet "Parkoble en Bluetooth®-telefon").Aktiver streamingkilden ved å trykke på SOURCE.I visse tilfeller må avspilling av lydfilene startes fra tastaturet.Lydfiler kan velges med knappene på
kontrollpanelet til audiosystemet og de rattmonterte kontrollene. Den kontekstuelle informasjonen kan vises på skjermen.Hvis telefonen støtter funksjonen. Lydkvaliteten er avhengig av kvaliteten på overføringen til telefonen.

271
Bluetooth®-audiosystem
10
Koble til Apple®-spillere
Koble Apple®-spilleren til USB-porten med en egnet kabel (følger ikke med).Avspilling starter automatisk.Styring gjøres via audiosystemet.De tilgjengelige klassifiseringene er de for den bærbare enheten som er koblet til (artister/album/sjangere/spillelister).Programvareversjonen til audiosystemet er kanskje ikke kompatibel med generasjonen til Apple®-spilleren.
Informasjon og råd
CD-spilleren kan spille av filtypene ".mp3", ".wma", ".wav" og ".aac", med en bithastighet på 32 til 320 Kbps.Den støtter også TAG-modus (ID3 tag, WMA TAG).Ingen andre filtyper (".mp4" osv.) kan leses.Filer av typen ".wma" skal ha wma 9-standard.Samplingshastigheter som støttes er 11, 22, 44 og 48 kHz.
Via USB-porten kan systemet spille av lydfiler av typen ".mp3", ".wma", ".wav", ".cbr", ".vbr" med en bithastighet på 32 til 320 Kbps.Ingen andre filtyper (".mp4" osv.) kan leses.Filer av typen ".wma" skal ha wma 9-standard.Samplingshastigheter som støttes er 11, 22, 44 og 48 kHz.Filnavn skal ha mindre enn 20 tegn, unngå spesialtegn (f.eks. « ? ; ù) for å unngå problemer med avlesning eller visning.
For å kunne spille av en brent CDR eller CDRW, velger du standardene ISO 9660 nivå 1, 2, eller Joliet, om mulig, når du brenner CD-en.Hvis platen brennes i et annet format, er det ikke sikkert at den blir spilt av riktig.Det anbefales at den samme brennestandarden alltid brukes på én enkelt plate, med lavest mulig hastighet (maksimalt 4x) for den beste lydkvaliteten.Hvis du bruker en multisesjon-CD, anbefales Joliet-standarden.Unngå å bruke en USB-hub for å beskytte systemet.
WARNI NG
Bruk kun USB-minnepinner i FAT 32-format (File Allocation Table).
NOTIC E
Det anbefales at du bruker originale Apple® USB-kabler for riktig drift.
Telefon
Parkoble en
Bluetooth®-telefon
WARNI NG
Som et sikkerhetstiltak og siden det krever lengre oppmerksomhet fra føreren, må
parkobling av en Bluetooth-mobiltelefon med Bluetooth-handsfree-systemet til audiosystemet utføres mens bilen står stille og tenningen er på.
NOTIC E
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon og sørg for at den er "synlig for alle" (telefonkonfigurasjon).
NOTIC E
Hvilke tjenester som er tilgjengelige, er avhengig av nettverket, SIM-kortet og kompatibiliteten til Bluetooth-telefonen som brukes.Sjekk instruksjonene for telefonen og med tjenesteleverandøren om hvilke tjenester som du har tilgang til.

273
Bluetooth®-audiosystem
10
NOTIC E
Når du sletter en parkobling i systemet, må du huske å slette den fra telefonen også.
Trykk på OK for å bekrefte.
Motta et anrop
Et innkommende anrop signaliseres med et ring og en melding på skjermen.Trykk på "JA" på skjermen ved hjelp av knappene.Bekreft med OK.
Trykk på denne knappen på de rattmonterte kontrollene for å godta samtalen.
Ringe
I "Telefon"-menyen.Trykk på "Samtale".Trykk på "Ring opp".
EllerTrykk på "Register".EllerTrykk på "Samtaleliste".Bekreft med OK.
Trykk på denne knappen i minst 2 sekunder for å få tilgang til katalogen, og naviger deretter med tommelhjulet.
Avslutte et anrop
I "Telefon"-menyen.Trykk på "Avslutt anrop".Bekreft med OK for å avslutte anropet.Under et anrop trykker du på en av disse knappene i minst to sekunder.
NOTIC E
Systemet går inn på telefonens
kontaktkatalog, avhengig av kompatibiliteten, og mens den er koblet til via Bluetooth.
NOTIC E
Med visse telefoner som er koblet til med Bluetooth kan du sende en kontakt til katalogen til audiosystemet.Kontakter som importeres på denne måten, lagres i en permanent katalog som er synlig for alle, uansett hvilken telefon som er koblet til.Menyen for katalogen er ikke tilgjengelig hvis den er tom.
Administrere anrop
Trykk på OK under et anrop for å vise den kontekstuelle menyen.
Avslutt anrop
Velg "Legg på" i den kontekstuelle menyen for å avslutte anropet.Bekreft med OK.
Mikrofon av
(slik at den som ringer, ikke hører)I den kontekstuelle menyen:
– velg "Mikro AV" for å slå av mikrofonen.– velg bort "Mikro AV" for å slå mikrofonen på.Bekreft med OK.
Telefonmodus
I den kontekstuelle menyen:
– velg "Telefonmodus" for å overføre anropet til telefonen (for eksempel for å forlate bilen mens du fortsetter en samtale).– velg bort "Telefonmodus" for å overføre anropet til bilen.
Bekreft med OK.
Hvis kontakten har blitt brutt når du kobler til igjen når du går tilbake til bilen, gjenopprettes Bluetooth-tilkoblingen automatisk og lyden returneres til systemet (avhengig av kompatibiliteten til telefonen).I noen tilfeller må telefonmodus være aktivert fra telefonen.

274
Interaktiv talerespons
Velg "DTMF-toner" fra den kontekstuelle menyen og bekreft for å bruke det digitale tastaturet til å navigere til menyen for interaktiv talerespons.Bekreft med OK.
Konsultasjonssamtale
Velg "Bryter" fra den kontekstuelle menyen og valider for å gå tilbake til en samtale på vent.Bekreft med OK.
Katalog
Trykk og hold inne SRC/TEL for å gå inn i katalogen.Velg "Register" for å se listen over kontakter.Bekreft med OK.
Endre kontaktene som er lagret i
systemet, ved å trykke på MENU og deretter velge "Telefon" og bekrefte.Velg "Administrasjon av register" og bekreft.Du kan:– "Sjekk en oppføring",– "Slett en oppføring",– "Slett alle oppføringer".Systemet går inn på telefonens kontaktkatalog, avhengig av
kompatibiliteten, og mens den er koblet til via Bluetooth.Med visse telefoner som er koblet til med Bluetooth kan du sende en kontakt til katalogen til audiosystemet.Kontakter som importeres på denne måten, lagres i en permanent katalog som er synlig for alle, uansett hvilken telefon som er koblet til.Menyen for katalogen er ikke tilgjengelig hvis den er tom.
Stemmegjenkjenning
Denne funksjonen gjør det mulig å bruke smarttelefonens stemmegjenkjenning via systemet.Starte stemmegjenkjenning, avhengig av type rattmonterte kontroller:Trykk lenge på enden av lyskontrollspaken.ELLERTrykk på denne knappen.
NOTIC E
Stemmegjenkjenning krever bruk av en kompatibel smarttelefon som først er koblet til bilen via Bluetooth.
Ofte stilte spørsmål
Følgende informasjon grupperer sammen svarene på de mest stilte spørsmålene om audiosystemet.Når motoren er slått av, slås audiosystemet av etter noen få minutters bruk.Når motoren slås av, er driftstiden til audiosystemet avhengig av batterinivået.Det er normalt at det slår seg av: audiosystemet bytter til sparemodus og slår seg av for å unngå å lade ut batteriet i bilen.► Start bilmotoren for å lade opp batteriet.Meldingen "the audio system is overheated" (audiosystemet er overopphetet) vises på skjermen.For å beskytte installasjonen hvis omgivelsestemperaturen er for høy, bytter audiosystemet til en automatisk varmebeskyttelsesmodus, og volumet kan da reduseres eller CD-spilleren stoppes.► Slå av audiosystemet i noen minutter for å la det kjøle seg ned.

275
Bluetooth®-audiosystem
10
Radio
Det er en forskjell i lydkvaliteten mellom de ulike lydkildene (radio, CD osv.).For å optimalisere lyttekvaliteten kan lydinnstillingene (Volum, Bass, Diskant, Omgivelse og Lydstyrke) justeres til andre lydkilder, noe som fører til forskjeller når du bytter mellom kilder (radio, CD osv.).► Kontroller at lydinnstillingene (Volum, Bass, Diskant, Omgivelse og Lydstyrke) er egnet for kildene som lyttes til. Vi anbefaler å stille lydfunksjonene (Bass, Diskant, foran-bak-balanse og venstre-høyre-balanse) til midtre stilling, stille inn musikkmiljø til "Ingen", stille inn volumkorreksjon til "Aktiv" i CD-modus og "Inaktiv" i radiomodus.De forhåndsinnstilte stasjonene fungerer ikke (ingen lyd, 87,5 MHz vises osv.).Det er valgt feil bølgebånd.► Trykk på BAND-knappen for å gå tilbake til bølgebåndet (FM, FM2, DAB, AM) som stasjonene er forhåndsinnstilt til.
Trafikkmelding (TA) vises, men jeg mottar ikke noe trafikkinformasjon.Radiostasjonen er ikke del av det regionale trafikkinformasjonsnettverket.► Still inn en radiostasjon som sender trafikkinformasjon.Mottakskvaliteten til den innstilte radiostasjonen blir gradvis dårligere eller forhåndsinnstillingene fungerer ikke (ingen lyd, 87,5 MHz vises osv.).
Bilen er for langt unna den valgte radiosenderen, eller det er ingen sender i det geografiske området.► Aktiver RDS-funksjonen for å la systemet se etter en kraftigere sender i området.Omgivelsene (åser, bygninger, tunneler, parkeringskjellere osv.) kan blokkere mottaket, inkludert i RDS-modus.Dette er helt normalt fenomen, og indikerer ikke en feil med audiosystemet.Antennen mangler eller har blitt skadet (for eksempel når du kjører gjennom en bilvaskautomat eller i en parkeringskjeller).► Få kontrollert antennen hos en forhandler.Lyden forsvinner i perioder på 1 til 2 sekunder i radiomodus.Under dette korte lydavbruddet søker RDS etter en annen frekvens som gir bedre mottak av stasjonen.► Slå av RDS-funksjonen hvis fenomenet oppstår for ofte og alltid på samme rute.
Media
Bluetooth-tilkoblingen er brutt.Batteriet i perifierienheten er kanskje ikke ladet tilstrekkelig.► Lad batteriet i periferienheten.Meldingen "USB device error" (feil med USB-enhet) vises på skjermen.USB-minnepinnen blir ikke gjenkjent, eller kan være ødelagt.► Formater USB-minnepinnen på nytt.
CD-en støtes hele tiden ut eller spilles ikke a v.CD-står opp ned, kan ikke leses av, inneholder ingen lydfiler eller inneholder lydfiler i et format som ikke gjenkjennes av audiosystemet.CD-en er beskyttet av et antipiratkopieringssystem som ikke blir gjenkjent av audiosystemet.► Kontroller at CD-en er satt riktig vei i spilleren.► Kontroller tilstanden til CD-en: CD-en kan ikke spilles av fordi den er for hardt skadet.► Kontroller innholdet hvis det er en brent CD: les anbefalingene i avsnittet "Audio".På grunn av dårlig kvalitet, er det ikke sikkert at alle brente CD-er kan spilles av audiosystemet.CD-lydkvaliteten er dårlig.CD-en har riper eller er av dårlig kvalitet.► Sett inn en CD med god kvalitet og oppbevar dem på egnet måte.Lydinnstillingene (bass, diskant, miljø) er uegnet.► Still bass og diskant tilbake til 0, uten å velge et miljø.
Jeg kan ikke spille av musikkfilene på smarttelefonen via USB-porten.Avhengig av smarttelefonen, kan tilgang av audiosystemet til musikk på smarttelefonen måtte godkjennes på sistnevnte.► Aktiver manuelt MTP-profilen på smarttelefonen (USB-innstillingsmeny).

277
TOYOTA Pro Touch
11
TOYOTA Pro Touch

Multimediaaudiosystem
– Applikasjoner
– Bluetooth®-telefon
NOTIC E
Funksjonene og innstillingene som er beskrevet, varierer i henhold til bilens versjon og konfigurasjon samt salgslandet.
WARNI NG
Av sikkerhetsgrunner og siden de krever vedvarende oppmerksomhet fra føreren, skal følgende handlinger utføres når bilen står stille og tenningen er på:– Parkobling av smarttelefonen med systemet via Bluetooth.– Bruke smarttelefonen.– Tilkobling til CarPlay®- eller Android Auto-applikasjonene (visse applikasjoner stopper visning mens bilen er i bevegelse).– Endre systeminnstillinger og konfigurasjoner.
NOTIC E
Systemet er beskyttet slik at det kun fungerer i bilen.Energiøkonomimodus-meldingen vises når systemet er i ferd med å gå i standby.
Første trinn
Når motoren er i gang, demper et trykk lyden.Når tenningen er av, slår et trykk systemet på.Øk eller senk volumet med rattet eller "pluss"- eller "minus"-knappen (utstyrsavhengig).Bruk knappene på hver side av eller under berøringsskjermen for å gå inn i menyene, trykk deretter på de virtuelle knappene på berøringsskjermen.Avhengig av modell, bruk "Kilde"- og "MENY"-knappen til venstre på berøringsskjermen for å gå inn i menyene, og trykk deretter på de virtuelle knappene på berøringsskjermen.Det er til enhver tid mulig å vise rullemenyene ved å trykke kort på skjermen med tre fingre.Alle berøringsfølsomme områder på skjermen er hvite.På sider med flere faner på bunnen av skjermen, kan du bytte mellom sidene enten ved å trykke på fanen til ønsket side, eller ved å sveipe sidene til venstre eller høyre med fingeren.
Trykk i det skraverte området for å gå tilbake opp et nivå eller bekrefte.Trykk på tilbakepilen for å gå tilbake et nivå eller bekrefte.