2021 TOYOTA PROACE EV alarm

2



 ■AperçuAperçu 4Etiquettes 6
 ■Conduite écologique
1InstrumentsCombiné d'instruments 10Témoins et témoins d'avertissement 12Témoins 19Atténuateur d'éclairage 25Ordinateur de bord 26Ecran tactile 28Fonctions à distance (Electrique) 30Réglage de la date et de l'heure 30
2AccèsClé électronique avec fonction de commande à distance et clé intégrée, 32Déverrouillage/Déverrouillage complet ou sélectif 35Procédures de secours 40Verrouillage centralisé 43Porte(s) latérale(s) coulissante(s) électrique(s) 45Recommandations générales concernant les portes latérales coulissantes 47Porte(s) latérale(s) coulissante(s) mains libres 50Portes arrière à charnière latérale 52Ridelle arrière 53Lunette arrière de la ridelle arrière 53Alarme 54Vitres électriques 56
3Simplicité d'utilisation et confortCeintures de sécurité avant 57Banquette avant à deux sièges 60Réglage du volant 62Rétroviseurs 62Smart Cargo 64Mesures de précaution pour les sièges et les banquettes 68Banquette fixe une pièce 69Siège et banquette arrière fixes 71Siège arrière et banquette arrière sur rails 73Siège(s) arrière individuel(s) sur rails 76Cabine passagers, fixe 78Cabine passagers, rabattement 80Fixations intérieures 81Fixations de la zone de chargement. 85Fixations de la zone des sièges 87Toit ouvrant panoramique 89Tablette coulissante rétractable 89Chauffage et ventilation 93Chauffage 95Climatisation manuelle 95Climatisation automatique double zone 96Désembuage - dégivrage avant 98Désembuage/dégivrage de la lunette arrière et/ou des rétroviseurs de portes 99Chauffage et climatisation arrière 99Système de ventilation / chauffage supplémentaire 100Pré-conditionnement de climatisation (Electrique) 103Eclairage(s) d'accueil 104
4Eclairage et visibilitéLevier de commande d'éclairage 106Clignotants 107Feux de jour/éclairages latéraux 108
Allumage automatique des phares 108Eclairage "Guide-me-home" et d'accueil 108Feux de virage 109Allumage automatique des phares 11 0Réglage de la hauteur des faisceaux de phare 111Eclairage ambiant intérieur 11 2Levier de commande des essuie-glaces 11 2Essuie-glaces automatiques 11 4Remplacement d'un balai d'essuie-glace 11 5
5SécuritéRecommandations générales en matière de sécurité 11 7Feux de détresse 11 8Urgence ou assistance 11 8Avertisseur sonore 120Avertisseur sonore de piétons (Electrique) 120Commande de stabilité du véhicule (VSC) 120Toyota Traction Select 124Ceintures de sécurité 125Airbags 129Sièges pour enfant 133Désactivation de l'airbag côté passager avant 136Sièges pour enfant ISOFIX et i-Size 142Sièges pour enfant i-Size 154Sécurité enfants manuelle 158Sécurité enfants électrique 158Sécurité enfants sur les vitres arrière 159
6ConduiteRecommandations de conduite 160Démarrage / arrêt du moteur 163Frein de stationnement manuel 168Frein de stationnement électrique 168Assistance au démarrage en côte 172

5
Aperçu
Commandes au volant

1.Manettes de commande de l'éclairage extérieur/des clignotants
2.Commandes des essuie-glaces/lave-glace/ordinateur de bord
3.Commandes de réglage du système audio
4.Commandes du régulateur de vitesse/limiteur de vitesse/Régulateur de vitesse adaptatif
5.Molette de sélection du mode d'affichage de tableau de bord
6.Commande de synthèse vocaleRéglage du volume
7.Commandes de réglage du système audio
Barre de commande centrale


1.Verrouillage/déverrouillage de l'intérieur
2.Porte latérale coulissante électrique gauche
3.Sécurité enfants électrique
4.Porte latérale coulissante électrique droite
5.Sélection cabine/zone de chargement
6.Feux de détresse
7.Système DSC/ASR
8.Détection de sous-gonflage des pneus
9.Stop & Start (Diesel)
Barre de commande latérale


1.Toyota Traction Select
2.Affichage tête haute
3.Capteurs de stationnement
4.Système de ventilation/chauffage supplémentaire (Diesel)
5.Alarme
6.Réglage de la hauteur des faisceaux de phare
7.Système d'avertissement de sortie de bande de circulation
8.Système de moniteur d'angle mort
9.Allumage automatique des phares
Moteur électrique

1.Connecteurs de charge
2.Batterie de traction
3.Batterie accessoire
4.Chargeur embarqué
5.Moteur électrique
6.Câble de chargement

32
Clé électronique avec
fonction de commande à
distance et clé intégrée,
NOTIC E
Si l'une des portes ou le coffre est toujours ouvert ou si la clé électronique du système Smart Entry & Start se trouve dans le véhicule, le verrouillage centralisé ne s'effectue pas.Cependant, si le véhicule est équipé d'une alarme, elle sera activée au bout de 45 secondes.
NOTIC E
Si le véhicule est déverrouillé mais que les portes ou la ridelle arrière ne sont pas ouvertes par la suite, le véhicule se verrouille automatiquement après environ 30 secondes. Si le véhicule est équipé d'une alarme, elle sera également réactivée automatiquement.
NOTIC E
Le rabattement et le déploiement automatiques des rétroviseurs peut être désactivé par un concessionnaire Toyota agréé ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre réparateur qualifié.
WARNI NG
Par mesure de sécurité, ne laissez jamais le véhicule, même pendant un court instant, sans prendre la clé électronique du système Smart Entry & Start avec vous.Gardez à l'esprit que le véhicule peut être volé si la clé se trouve dans l'une des zones définies alors que le véhicule est déverrouillé.
Si une porte n'est pas correctement fermée (sauf la porte droite avec les portes arrière à charnière latérale) :– lorsque le véhicule est à l'arrêt et que le moteur tourne, ce témoin d'avertissement s'allume, un message d'avertissement s'affiche pendant quelques secondes, – lorsque le véhicule se déplace (à des vitesses supérieures à 10 km/h (6 mph)), ce témoin d'avertissement s'allume, un signal sonore retentit et un message d'avertissement s'affiche pendant quelques secondes.
Clé de la commande à
distance
Ce système permet le verrouillage ou le déverrouillage central du véhicule à l'aide de la serrure de porte ou de la commande à distance.Cela permet également de localiser le véhicule, de retirer et de remettre le capuchon de trappe à carburant et de démarrer ou de couper le moteur, tout en offrant une protection contre le vol.
NOTIC E
Les boutons de la commande à distance ne sont pas actifs lorsque le contacteur d'allumage est en position ON.
Déploiement / rabattement de la clé

► Appuyez sur le bouton pour déployer ou
rabattre la clé.

33
Accès
2
WARNI NG
La commande à distance peut être endommagée si vous n'appuyez pas sur le bouton.
Smart Entry & Start
Ce système permet le verrouillage ou le déverrouillage central à distance du véhicule.Il peut également être utilisé pour localiser et démarrer le véhicule et pour assurer une protection contre le vol.
Clé intégrale
Elle est utilisée pour verrouiller et déverrouiller le véhicule lorsque la commande à distance ne peut pas fonctionner :– la pile de la commande à distance est déchargée, la batterie du véhicule est déchargée ou débranchée, etc.– le véhicule se trouve dans une zone soumise à de fortes interférences électromagnétiques.
► Maintenez ce bouton 1 sur le côté pour retirez la clé 2 du dispositif.
NOTIC E
Si l'alarme est activée, le signal sonore déclenché lors de l'ouverture d'une porte avec la clé (intégrale avec la commande à distance) s'arrête lorsque l'allumage est mis en position ON.
"Smart Entry & Start" sur vous

Cela permet de déverrouiller, verrouiller et démarrer le véhicule tout en portant la
commande à distance sur soi dans la zone de reconnaissance "A".
NOTIC E
Lorsque l'allumage est en position ON (accessoires), avec le bouton "START/STOP", la fonction mains libres est désactivée et il est alors impossible d'ouvrir les portes.Pour plus d'informations sur le Démarrage/arrêt du moteurSmart Entry & Start et notamment la position "ignition on", reportez-vous à la section correspondante.
Localisation du véhicule
Vous aide à localiser votre véhicule à distance, lorsque le véhicule est verrouillé :– Les clignotants clignotent pendant environ 10 secondes.– Les éclairages d'accueil s'allument.► Appuyez sur ce bouton.
Fonctionnement à distance
de l'éclairage
Si le véhicule en est équipé.Si vous appuyez brièvement sur ce bouton, vous allumez l'éclairage à distance (allumage des feux latéraux, feux de croisement et éclairages de plaque d'immatriculation).

36
Déverrouillage/
Déverrouillage complet
NOTIC E
Le déverrouillage est signalé par un clignotement rapide des clignotants pendant quelques secondes.En fonction de la version, les rétroviseurs de porte se déploient et l'alarme est désactivée.
Avec la clé
► Pour déverrouiller complètement le véhicule, tournez la clé dans la serrure de la porte avant gauche vers l'avant du véhicule.Si le véhicule dispose d'une alarme, elle ne sera pas désactivée. Ouvrir une porte déclenche l'alarme, qui peut être arrêtée en mettant l'allumage en position ON.
Avec la commande à distance
► En fonction de l'équipement,
appuyez sur l'un de ces boutons pour déverrouiller le véhicule.
Utilisation de la commande à
distance avec porte(s) latérale(s)
coulissante(s) électrique(s)
► Pour déverrouiller entièrement le véhicule et ouvrir la porte latérale,
appuyez sur ce bouton et maintenez-le jusqu'à ce que la porte soit ouverte.
Avec le dispositif Smart Entry &
Start sur vous
Pour déverrouiller le véhicule, la commande à distance doit être dans la zone de reconnaissance A.► Pour déverrouiller complètement le véhicule, passez votre main derrière l'une des poignées de porte (porte(s) avant, porte(s) latérale(s) coulissante(s) manuelle(s) ou porte à charnières latérales gauche), puis tirez la poignée pour ouvrir la porte correspondante.
Avec porte(s) latérale(s) coulissante(s) électrique(s)


► Avec le dispositif Smart Entry & Start sur vous, passez votre main derrière la poignée pour déverrouiller le véhicule, puis tirez et relâchez la poignée. Cette action ouvre la porte correspondante.
Avec ridelle arrière


► Avec le dispositif Smart Entry & Start sur vous, pour déverrouiller le véhicule, tirez sur la poignée de la ridelle arrière et soulevez-la pour l'ouvrir.
Avec lunette arrière ouvrant dans la ridelle arrière


► Avec le dispositif Smart Entry & Start sur vous, pour déverrouiller le véhicule, appuyez sur la commande de déverrouillage de la lunette arrière ouvrant dans la ridelle arrière. La lunette arrière s'ouvre légèrement ; soulevez-le pour l'ouvrir.

37
Accès
2
Déverrouillage sélectif

NOTIC E
Le déverrouillage est signalé par un clignotement rapide des clignotants pendant quelques secondes.En fonction de la version, les rétroviseurs de porte se déploient et l'alarme est désactivée.
Avec la commande à distance
► Pour déverrouiller uniquement les portes de l'habitacle, appuyez sur ce bouton une fois.► Pour déverrouiller les portes latérales et arrière dans la zone de chargement, appuyez une deuxième fois sur le bouton.Si le véhicule est équipé de cette fonction :► Appuyez sur le bouton pour déverrouiller uniquement la zone de chargement.
Utilisation de la commande à
distance avec porte(s) latérale(s)
coulissante(s) électrique(s)
► Pour déverrouiller la zone de chargement uniquement sans ouvrir la porte latérale, appuyez sur le bouton de porte
correspondant ou maintenez le bouton enfoncé pour ouvrir la porte.
Lorsque vous portez la Smart Entry &
Start sur vous

► Pour déverrouiller uniquement la cabine, passez votre main derrière la poignée de la porte avant gauche ou droite, puis tirez la poignée pour ouvrir la porte.
NOTIC E
L'état de verrouillage de porte de la zone de chargement reste inchangé.


► Pour déverrouiller uniquement la zone de chargement, lorsque vous portez la
commande à distance sur vous dans la zone de reconnaissance A, B ou C, passez votre main derrière la poignée de la porte avant gauche ou droite, puis tirez la poignée pour ouvrir la porte correspondante.
NOTIC E
En fonction de la version, les rétroviseurs de porte se déploient uniquement lorsque la
cabine est déverrouillée et que l'alarme est désactivée.
Avec porte(s) latérale(s) coulissante(s) électrique(s)


► Avec le dispositif Smart Entry & Start sur vous, passez votre main derrière la poignée de la porte gauche ou droite pour déverrouiller
la zone de chargement, puis tirez et relâchez la poignée. Cette action ouvre la porte correspondante.

38
Avec ridelle arrière


► Avec le dispositif Smart Entry & Start sur vous, pour déverrouiller la zone de chargement, tirez sur la poignée de la ridelle arrière et soulevez-la.
NOTIC E
Le déverrouillage est signalé par un clignotement rapide des clignotants pendant quelques secondes.
Verrouillage
Avec la clé
► Pour verrouiller complètement le véhicule, tournez la clé dans la serrure de la porte avant gauche vers l'arrière du véhicule.Si votre véhicule dispose d'une alarme, elle ne sera pas activée.
Avec la commande à
distance
► Pour verrouiller complètement le véhicule, appuyez sur ce bouton.
Avec le dispositif Smart
Entry & Start sur vous
Pour verrouiller le véhicule, la commande à distance doit être dans la zone de reconnaissance A.

► Pour verrouiller le véhicule, appuyez sur les repères de l'une des poignées de porte (porte(s) avant, porte(s) latérale(s) coulissante(s) manuelle(s) ou porte à charnières latérales gauche).
Avec porte(s) latérale(s)
coulissante(s) électrique(s)
► Avec le dispositif Smart Entry & Start sur vous, pour verrouiller complètement le véhicule, appuyez sur les repères de l'une des poignées de porte avant.
Avec ridelle arrière

► Avec le dispositif Smart Entry & Start sur vous, appuyez sur la commande de verrouillage de la ridelle arrière pour verrouiller le véhicule.
NOTIC E
En fonction de la version, le fait de maintenir les commandes de verrouillage enfoncées ferme les vitres. Si la commande est relâchée, la vitre s'arrête dans sa position actuelle.

39
Accès
2
WARNI NG
Veillez à ce qu'aucune personne ni aucun objet n'empêche la fermeture complète des vitres.Faites tout particulièrement attention aux enfants lors de l'actionnement des vitres.
NOTIC E
Si le véhicule n'est pas équipé d'une alarme, le verrouillage est signalé par les clignotants qui s'allument fixement pendant environ deux secondes. En fonction de la version, les rétroviseurs de porte se rabattent en même temps.
WARNI NG
Rouler avec les portes verrouillées rend plus difficile l'accès à l'habitacle par des services d'urgence en cas d'urgence.Par mesure de sécurité, ne quittez jamais le véhicule sans prendre la commande à distance avec vous, même pendant un court instant.
Blocage
WARNI NG
Le blocage désactive les commandes des portes intérieures et extérieures, ainsi que le bouton de verrouillage central sur le tableau de bord.L'avertisseur sonore reste opérationnel.Par conséquent, ne laissez jamais quelqu'un
dans le véhicule lorsqu'il est bloqué.
Avec la clé
► Pour bloquer le véhicule, tournez la clé dans la serrure de la porte avant gauche vers l'arrière du véhicule.► Puis dans les cinq secondes, tournez à nouveau la clé vers l'arrière.
Avec la commande à distance
► Pour bloquer le véhicule, appuyez sur ce bouton.► Appuyez à nouveau sur ce bouton dans les cinq secondes qui suivent le verrouillage.
NOTIC E
Au même moment, en fonction de la version, les rétroviseurs de porte électriques se
rabattent.
NOTIC E
Si le véhicule n'est pas équipé d'une alarme, le blocage est confirmé par les clignotants qui s'allument fixement pendant environ deux secondes.
Lorsque vous portez la Smart Entry &
Start sur vous
Pour verrouiller le véhicule, la commande à distance doit être dans la zone de reconnaissance A.

► Pour verrouiller complètement le véhicule, appuyez sur les repères de l'une des poignées de porte (porte(s) avant, porte(s) latérale(s) coulissante(s) manuelle(s) ou porte à charnières latérales gauche).
► Pour bloquer le véhicule, appuyez à nouveau sur les repères dans les cinq secondes.
Avec porte(s) latérale(s) coulissante(s) électrique(s)
► Avec le dispositif Smart Entry & Start sur vous, pour verrouiller complètement le véhicule, appuyez sur les repères de l'une des poignées de porte avant.