2021 TOYOTA PROACE EV audio

177
Jazda
6
NOTIC E
Jednotky rýchlostiPresvedčte sa, že rýchlostné jednotky zobrazené na prístrojovom paneli (km/h alebo mph) korešpondujú s jednotkami v krajine, v ktorej jazdíte.V opačnom prípade v odstavenom vozidle nastavte zobrazenie požadovaných rýchlostných jednotiek tak, aby vyhovovali predpísaným hodnotám.Ak máte pochybnosti, obráťte sa na ľubovoľného autorizovaného predajcu značky Toyota alebo autorizovaný servis značky Toyota, alebo ľubovoľný spoľahlivý servis.
Zobrazenie na čelnom
skle
Tento systém premieta rôzne informácie na dymovú projekčnú plochu, ktorá sa nachádza v zornom poli vodiča, čo mu umožňuje jazdiť bez toho, aby musel spustiť zrak z vozovky.
Informácie zobrazené počas
prevádzky

Po aktivácii systému sa na čelnom displeji
zoskupia nasledujúce informácie:
A.Rýchlosť vášho vozidla.
B.Informácie o tempomate/obmedzovači rýchlosti.
C.Ak je vaše vozidlo vhodne vybavené, vzdialenosti medzi vozidlami, výstrahy automatického núdzového brzdenia a navigačné pokyny.
D.Ak je vaše vozidlo vhodne vybavené, informácie o obmedzení rýchlosti.
NOTIC E
Ďalšie informácie o navigácii si prečítajte v časti Audio zariadenie a telematika.
Volič


1.Zapnutie.
2.Vypnutie (dlhé stlačenie).
3.Nastavenie jasu.
4.Nastavenie výšky zobrazenia.

192
Prevádzkové stavy a
obmedzenia
Vozidlo sa pohybuje dopredu.Systém VSC je funkčný.Zapnuté bezpečnostné pásy všetkých spolujazdcov.Stabilizovaná rýchlosť na cestách s malým počtom zákrut.V týchto prípadoch sa odporúča deaktivácia systému cez ponuku konfigurácie vozidla:– Ťahanie prívesu.– Prevoz dlhých predmetov na strešných tyčiach alebo strešnom nosiči.– Vozidlo so založenými snežnými reťazami.– Pred použitím automatického umývania auta s bežiacim motorom.– Pred umiestnením vozidla na valcový dynamometer v autoservise.– Ťahané vozidlo, naštartovaný motor.– Poškodený predný nárazník.– po náraze na čelné sklo v blízkosti kamery rozpoznávania.
WARNI NG
Ak nie sú brzdové svetlá v bezchybnom stave, jazdiť môže byť nebezpečné.
WARNI NG
Je možné, že nedôjde k zobrazeniu výstrah, dôjde k zobrazeniu výstrahy neskoro alebo sa bude zdať, že je neopodstatnená.Vodič musí mať neustále kontrolu nad vozidlom a byť pripravený kedykoľvek reagovať, aby predišiel nehode.
WARNI NG
Po náraze sa systém automaticky deaktivuje.Dajte ju skontrolovať u ľubovoľného autorizovaného predajcu značky Toyota alebo v autorizovanom servise značky Toyota, alebo v ľubovoľnom spoľahlivom servise.
Upozornenie na riziko
zrážky
Táto funkcia vodiča upozorňuje na riziko zrážky s vozidlom idúcim pred ním alebo s chodcom či cyklistom nachádzajúcim sa v jazdnom pruhu vodiča.
Úprava medznej hodnoty spustenia
výstrahy
Táto medzná hodnota spustenia určuje citlivosť, s akou funkcia upozorňuje na riziko zrážky.Medzná hodnota sa nastavuje prostredníctvom ponuky
konfigurácie vozidla s audio systémom alebo dotykovou obrazovkou.► Vyberte jednu z troch prednastavených medzných hodnôt: „Far“ (Ďaleko), „Normálne“ alebo „Zavrieť“.Posledná medzná hodnota sa po vypnutí zapaľovania zapamätá.
Prevádzka
V závislosti od stupňa rizika zrážky zisteného systémom a vodičom vybratej medznej hodnoty pre spustenie výstrahy sa môže spustiť a na prístrojovej doske zobraziť niekoľko rôznych úrovní výstrahy.Systém berie do úvahy dynamiku vozidla, rýchlosť vášho vozidla a vozidla pred vami, okolité podmienky a ovládanie vozidla (pôsobenie na pedále, volant atď.), aby sa výstraha spustila v najrelevantnejšom okamihu.Úroveň 1 (oranžové): iba vizuálna výstraha, ktorá upozorňuje, že vozidlo vpredu je veľmi blízko.Zobrazí sa správa „Vehicle close“ (Vozidlo je
blízko).Úroveň 2 (červené): vizuálna a zvuková výstraha, ktorá upozorňuje na bezprostrednú zrážku.Zobrazí sa správa „Brake!“ (Brzdite!).

194
Deaktivácia/aktivácia
Predvolene sa systém aktivuje pri každom naštartovaní motora.Nastavuje prostredníctvom ponuky konfigurácie vozidla.Deaktiváciu systému signalizuje rozsvietenie tejto výstražnej kontrolky spolu so zobrazením správy.
Porucha
V prípade poruchy sa na prístrojovej doske rozsvieti táto výstražná kontrolka, čo sprevádza zobrazenie správy a zvukový signál.Dajte ju skontrolovať u ľubovoľného autorizovaného predajcu značky Toyota alebo v autorizovanom servise značky Toyota, alebo v ľubovoľnom spoľahlivom servise.Ak sa tieto výstražné kontrolky rozsvietia aj po vypnutí motora a jeho následnom naštartovaní, nechajte si systém skontrolovať u ľubovoľného autorizovaného
predajcu značky Toyota alebo v autorizovanom servise značky Toyota, alebo v ľubovoľnom spoľahlivom servise.Tieto výstražné kontrolky sa rozsvietia na prístrojovej doske na indikáciu, že bezpečnostný pás vodiča a/alebo spolujazdca vpredu nie je zapnutý (v závislosti od verzie).
Systém varovania pred
vybočením z jazdného
pruhu
WARNI NG
Prečítajte si časť Všeobecné odporúčania k používaniu jazdných a manévrovacích asistenčných služieb.


Systém, ktorý používa kameru na rozpoznanie plných alebo prerušovaných čiar na dopravných pruhoch a spustí výstrahu, ak vozidlo vybočuje z jazdného pruhu. Ak sa pri rýchlostiach nad 80 km/h (50 mph) nepoužije smerovka a existuje riziko, že dôjde k prekročeniu jednej z týchto čiar na povrchu vozovky, systém spustí výstrahu.Tento systém je užitočný najmä na diaľniciach a hlavných cestách.
Detekcia – Výstraha
Upozorní vás blikanie tejto výstražnej kontrolky na prístrojovej doske, sprevádzané zvukovým signálom.
NOTIC E
Kým je aktívna smerovka a približne 20 sekúnd po vypnutí smerovky sa neprenáša žiadne varovanie.
Aktivácia/Deaktivácia
S/bez audio systému


► Na aktiváciu alebo deaktiváciu systému stlačte toto tlačidlo.Indikačná kontrolka svieti, keď je systém aktivovaný.
S dotykovou obrazovkou
Nastavenia sa menia v ponuke konfigurácie vozidla.

197
Jazda
6
Výstraha je signalizovaná rozsvietenou výstražnou kontrolkou, ktorá sa objaví vo vonkajšom spätnom zrkadle na príslušnej strane:– okamžite, pri predbiehaní iným vozidlom;– s približne jednosekundovým oneskorením pri pomalom predbiehaní iného vozidla.
Prevádzka
Senzory namontované v prednom a zadnom nárazníku monitorujú mŕtve uhly.Výstraha je signalizovaná oranžovou výstražnou kontrolkou, ktorá sa rozsvieti v príslušnom vonkajšom spätnom zrkadle, len čo sa zistí vozidlo – automobil, nákladný automobil, bicykel.Na to musia byť splnené nasledujúce podmienky:– všetky vozidlá sa pohybujú rovnakým smerom a v susedných jazdných pruhoch,– rýchlosť vášho vozidla musí byť medzi 12 a 140 km/h (7 a 87 mph).– predbiehate vozidlo s rýchlostným rozdielom menším ako 10 km/h (6 mph),– vozidlo vás predbieha s rýchlostným rozdielom
menším ako 25 km/h (16 mph),– premávka prúdi normálne,– predbiehanie iného vozidla trvá určitú dobu, keď predbiehané vozidlo zostáva v mŕtvom uhle,– jazdíte po rovnej alebo mierne zakrivenej ceste,– vaše vozidlo neťahá príves, karavan atď.


V nasledujúcich situáciách sa nesignalizuje
žiadna výstraha:
– v prítomnosti nepohybujúcich sa objektov (zaparkované vozidlá, bezpečnostné bariéry, pouličné lampy, dopravné značky atď.),– s vozidlami jazdiacimi v opačnom smere,– jazda po kľukatej ceste alebo ostrými zatáčkami,– pri predbiehaní alebo keď ste predbiehaní veľmi dlhým vozidlom (nákladným autom, autobusom atď.), ktoré je v mŕtvom uhle vzadu, a nachádza sa aj v prednom zornom poli vodiča,– pri rýchlom predbiehaní iného vozidla,– Vo veľmi hustej premávke: vozidlá zistené vpredu a vzadu sú zamieňané s nákladným autom alebo stacionárnym predmetom.
Aktivácia/Deaktivácia
S/bez audio systému


► Na aktiváciu alebo deaktiváciu systému stlačte toto tlačidlo.Indikačná kontrolka svieti, keď je systém aktivovaný.

199
Jazda
6
Dopĺňa zvukový signál zobrazením pruhov na obrazovke, ktoré sa postupne pohybujú bližšie k vozidlu (zelená: vzdialenejšie prekážky; žltá: blízke prekážky; červená: veľmi blízke prekážky).Ak je prekážka veľmi blízko, na obrazovke sa zobrazí symbol „Nebezpečenstvo“.
Predné parkovacie senzory
Okrem zadných parkovacích senzorov sa aktivujú aj predné parkovacie senzory, keď sa pred vozidlom zistí prekážka a rýchlosť vozidla je stále pod 10 km/h (6 mph).Činnosť predných parkovacích senzorov sa preruší, ak sa vozidlo zastaví na viac ako tri sekundy pri zaradenom prevodovom stupni, ak už nie je zistená prekážka alebo ak rýchlosť
vozidla prekročí 10 km/h (6 mph).
NOTIC E
Zvuk vysielaný reproduktorom (predným alebo zadným) lokalizuje prekážku vo vzťahu k vozidlu, pred alebo za vozidlom.
Deaktivácia/aktivácia
Bez audio systému


► Na deaktiváciu alebo aktiváciu systému stlačte toto tlačidlo.Indikačná kontrolka svieti, keď je systém deaktivovaný.
S audio systémom alebo dotykovou obrazovkou
Nastavenia sa menia v ponuke konfigurácie vozidla.
NOTIC E
Systém zadných parkovacích senzorov sa automaticky deaktivuje, ak je príves alebo nosič bicyklov pripojený k ťažnému zariadeniu namontovanému podľa odporúčaní výrobcu.
Prevádzkové limity
Ak je batožinový priestor silne zaťažený, vozidlo sa môže nakloniť, čo ovplyvňuje meranie vzdialenosti.
Porucha
V prípade poruchy pri zaradení spiatočky sa na prístrojovej doske rozsvieti táto výstražná kontrolka, čo sprevádza zobrazenie správy a zvukový signál (krátke pípnutie).Dajte ju skontrolovať u ľubovoľného autorizovaného predajcu značky Toyota alebo v autorizovanom servise značky Toyota, alebo v ľubovoľnom spoľahlivom servise.

217
Praktické informácie
7
Domáce nabíjanie, režim 2


► Pripojte nabíjací kábel z riadiacej jednotky k domácej zásuvke.Keď sa vytvorí pripojenie, všetky indikačné kontrolky na riadiacej jednotke sa rozsvietia, potom zostane svietiť len indikačná kontrolka POWER nazeleno.► Odstráňte ochranný kryt z nabíjacej dýzy.► Vložte dýzu do nabíjacieho konektora.Začiatok nabíjania sa potvrdí blikaním indikačných kontroliek CHARGE v klapke nazeleno, potom kontroliek na riadiacej jednotke.Ak tomu tak nie je, nabíjanie sa nezačalo; znova začnite postup a ubezpečte sa, že všetky pripojenia sú správne nadviazané.Červená indikačná kontrolka v klapke sa
rozsvieti na indikáciu, že dýza je zamknutá.
NOTIC E
Keď je nabíjanie dokončené a kým je nabíjací kábel stále pripojený, pri otvorení dverí vodiča sa na prístrojovej doske zobrazí asi na 20 sekúnd úroveň nabitia.
Zrýchlené nabíjanie, režim 3

► Postupujte podľa pokynov pre používateľa jednotky zrýchleného nabíjania (Wallbox).► Odstráňte ochranný kryt z nabíjacej dýzy.► Vložte dýzu do nabíjacieho konektora.Začiatok nabíjania sa potvrdí, keď indikačná kontrolka nabíjania v klapke bliká nazeleno.Ak tomu tak nie je, nabíjanie sa nezačalo; znova začnite postup a ubezpečte sa, že pripojenie bolo správne nadviazané.Červená indikačná kontrolka v klapke sa rozsvieti na indikáciu, že dýza je zamknutá.
Superrýchle nabíjanie, režim 4

► V závislosti od verzie odstráňte ochranný kryt zo spodnej časti konektora.► Postupujte podľa pokynov na používanie rýchlej verejnej nabíjačky a pripojte kábel z
rýchlej verejnej nabíjačky do konektora vozidla.Začiatok nabíjania sa potvrdí blikaním indikačnej kontrolky nabíjania v klapke nazeleno.Ak tomu tak nie je, nabíjanie sa nezačalo; znova začnite postup a ubezpečte sa, že pripojenie je správne nadviazané.Červená indikačná kontrolka v klapke sa rozsvieti na indikáciu, že dýza je zamknutá.
Odložené nabíjanie
Nastavenia
U ľubovoľného autorizovaného predajcu značky Toyota alebo v autorizovanom servise značky Toyota, alebo v ľubovoľnom spoľahlivom servise, s audio systémom Bluetooth®
V predvolenom nastavení je čas spustenia
odloženého nabíjania nastavený na polnoc (čas vozidla).

219
Praktické informácie
7
Režim úspory energie
Systém, ktorý riadi trvanie používania určitých funkcií kvôli zachovaniu dostatočnej úrovne nabitia batérie.Po vypnutí motora a na maximálnu kumulatívnu dobu asi 40 minút môžete pokračovať v používaní funkcií ako sú audio a telematický systém, stierače, stretávacie svetlomety, interiérové svetlá atď.
Prepnutie do tohto režimu
Na displeji prístrojovej dosky sa zobrazí správa oznamujúca, že vozidlo prešlo do úsporného režimu a aktívne funkcie sa uviedli do pohotovostného režimu.
NOTIC E
Ak práve prebieha telefonický hovor, bude sa udržiavať približne 10 minút s použitím systému hands-free vášho zvukového systému.
Ukončenie tohto režimu
Tieto funkcie sa automaticky znova aktivujú pri najbližšom použití vozidla.Ak chcete okamžite obnoviť používanie týchto funkcií, naštartujte motor a nechajte ho bežať:– menej ako 10 minút, aby ste mohli zariadenie používať približne 5 minút,
– viac ako 10 minút, aby ste mohli zariadenie používať približne 30 minút.Nechajte motor bežať po stanovenú dobu, aby ste zaistili, že sa batéria dostatočne nabije.Motor neštartujte opakovane a nepretržite, aby ste nabili batériu.
WARNI NG
Vybitá batéria zabraňuje naštartovaniu
motora.Ďalšie informácie o 12 V batérii nájdete v príslušnej časti.
Režim zníženia zaťaženia
Systém, ktorý riadi používanie určitých funkcií podľa úrovne zostávajúceho nabitia batérie.Počas jazdy vozidlom funkcia zníženia zaťaženia dočasne deaktivuje určité funkcie, napríklad klimatizáciu a vyhrievanie zadného skla.Deaktivované funkcie sa automaticky opätovne aktivujú, len čo to podmienky dovolia.
Snehové reťaze
V zimných podmienkach snehové reťaze zlepšujú trakciu ako aj správanie sa vozidla pri brzdení.
WARNI NG
Snehové reťaze sa musia upevňovať iba na predné kolesá. Nikdy sa nesmú upevňovať na dojazdové pneumatiky.
NOTIC E
V súvislosti s využívaním snehových reťazí a maximálne povolenej rýchlosti dodržiavajte zákony platné v danej krajine.
Používajte iba reťaze, ktoré boli navrhnuté pre typ kolesa namontovaného na vašom vozidle.
Originálna veľkosť pneumatikyTyp reťaze
215/65 R1612 mm článok
215/60 R17
225/55 R17
Môžete tiež použiť snehové návleky.Ďalšie informácie vám poskytne ľubovoľný
autorizovaný predajca značky Toyota alebo autorizovaný servis značky Toyota, alebo ľubovoľný spoľahlivý servis..

233
Praktické informácie
7
S voličom prevodových
stupňov (elektrický) a
elektrickou parkovacou
brzdou /
Postup uvoľnenia
► Keď vozidlo stojí a motor beží, zošliapnite brzdový pedál a zvoľte režim N.Do 5 sekúnd:► Zošliapnite a podržte brzdový pedál a potom postupujte podľa tohto poradia: vypnite zapaľovanie a posuňte volič smerom dopredu alebo dozadu.► Uvoľnite brzdový pedál a následne zapaľovanie znova zapnite.► Položte nohu na brzdu a stlačením ovládača elektrickej parkovacej brzdy brzdu uvoľnite.► Uvoľnite brzdový pedál a následne zapaľovanie znova zapnite.
WARNI NG
Na prístrojovej doske sa zobrazí správa potvrdzujúca odomknutie kolies na 15 minút.V režime Umývanie sa na prístrojovej doske môže zobraziť správa oznamujúca, že audio systém nie je možné aktualizovať.
Návrat k bežnej prevádzke
► Pri zošliapnutom brzdovom pedáli znovu naštartujte motor.
NOTIC E
Smart Entry & StartPri opätovnom zapínaní a následnom vypínaní zapaľovania nesmiete zošliapnuť brzdový pedál. Ak tak urobíte, motor sa naštartuje a vy budete musieť postup zopakovať.
Rady týkajúce sa
starostlivosti a údržby
Všeobecné odporúčania
Aby ste predišli poškodeniu vozidla, dodržiavajte nasledovné odporúčania.
Exteriér
WARNI NG
Na čistenie motora nikdy nepoužívajte vysokotlakový čistič – hrozí poškodenie elektrických súčastí!Vozidlo neumývajte pri jasnom slnečnom svetle či mimoriadne chladných podmienkach.
NOTIC E
Pri čistení vozidla v automatickej umývacej linke nezabudnite zamknúť dvere a v závislosti od verzie vybrať elektronický kľúč a deaktivovať funkciu „hands-free“ (Hands-free prístup).Pri používaní tlakového čističa držte dýzu vo vzdialenosti aspoň 30 cm od vozidla (najmä pri čistení oblastí s poškodeným lakom, senzormi či tesneniami).Urýchlene vyčistite akékoľvek škvrny s obsahom chemikálií, ktoré by mohli poškodiť lak vozidla (vrátane živice zo stromov, výkaly vtákov, sekréty hmyzu, peľu a asfaltu).Ak to prostredie dovoľuje, vozidlo často čistite, aby ste z neho odstránili nahromadenú soľ (v pobrežných oblastiach), sadzu (v priemyselných oblastiach) a bahno (vo vlhkých alebo chladných oblastiach). Tieto látky môžu byť mimoriadne korozívne.Ak potrebujete poradiť o odstraňovaní odolných škvŕn, na čo potrebujete špeciálne
produkty (napríklad odstraňovače asfaltu či hmyzu), obráťte sa na ľubovoľného autorizovaného predajcu značky Toyota alebo autorizovaný servis značky Toyota, alebo ľubovoľný spoľahlivý servis.Ak je to možné, zverte opravy laku ľubovoľnému autorizovanému predajcovi značky Toyota alebo autorizovanému servisu značky Toyota, alebo ľubovoľnému
spoľahlivému servisu.