2021 TOYOTA PROACE EV ABS

14
Ainult diisli korral.
Blokeerumiskindlad pidurid (ABS)Püsiv.ABS-is on rike.Sõiduki pidurid toimivad tavapärasel viisil.Sõitke ettevaatlikult, mõõduka kiirusega, seejärel järgige juhist (3).
AdBlue® (Euro 6.3 korral)Lülitub sisse mootori käivitamisel umbes 30 sekundiks, millega kaasneb teade läbitava vahemaa kohta.Läbitav vahemaa on 2400 kuni 800 km (1500 kuni 500 miili).Lisage AdBlue®-d.Põleb püsivalt pärast süüte sisselülitamist, samal ajal kostab helisignaal ja kuvatakse teade läbitava vahemaa kohta.Läbitav vahemaa on 800 kuni 100 km.Lisage peagiAdBlue®-d või järgige juhist (3).Vilgub, koos helisignaali ja teatega läbitava vahemaa kohta.Läbida saab veel 100 km.
PeateAdBlue®-d lisama, et vältida mootori käivitamise tõkestamist, või järgima juhist (3).Vilkuv, koos helisignaali ja teatega, et mootori käivitamine on tõkestatud.AdBlue® paak on tühi: kohustuslik mootori käivitustõkesti on mootori käivitamise tõkestanud.Mootori käivitamiseks lisage AdBlue®-d või järgige juhist (2).Paaki tuleb lisada vähemalt 5 liitrit AdBlue®-d.
SCR heitmekontrollisüsteem (diisel)Põleb püsivalt pärast süüte sisselülitamist, samal ajal kostab helisignaal ja kuvatakse teade.Tekkinud on SCR heitmekontrollisüsteemi puudutav tõrge.Märguanne pärast normaalse heimetaseme taastumist.AdBlue® hoiatustuli vilgub süüte sisselülitamisel, koos püsivalt põleva hoolduse ja mootori enesediagnostika hoiatustulega, millega kaasneb helisignaal ja teade läbitava vahemaa kohta.Sõltuvalt kuvatavast teatest saab sõita veel 1100 km, enne kui mootori käivitustõkesti aktiveeritakse.Järgige viivitamatult juhist (3), et vältida mootori käivitamise tõkestamist.AdBlue® hoiatustuli vilgub süüte sisselülitamisel, koos püsivalt põleva hoolduse ja mootori enesediagnostika hoiatustuledega, millega
kaasneb helisignaal ja teade, et mootori käivitamine on tõkestatud.Mootori käivitustõkesti takistab mootori käivitamist (kui lubatud kilomeetrite arv on läbitud pärast kinnitust, et heitmekontrolli süsteemis on tõrge).Mootori käivitamiseks järgige juhist (2).
Mootori enesediagnostikaVilgub.
Mootori juhtimissüsteemis on rike.
Katalüüsneutralisaatori kahjustamisoht.Järgige juhist (2) väga hoolikalt.Püsiv.Heitmekontrollisüsteemis on tõrge.Need hoiatustuled peavad kustuma, kui mootor käivitatakse.Järgige kiiresti juhist (3).Püsiv.Väiksem mootoririke.Järgige juhist (3).Püsiv.Tõsine mootoririke.Järgige juhiseid (1) ja (2).
Automaatfunktsioonide väljalülitus (elektrilise seisupiduri korral)Püsiv.Automaatse rakendamise (mootori väljalülitamisel) ja automaatse vabastamise (kiirendamisel) funktsioonid on välja lülitatud.Kui automaatne rakendamine/vabastamine ei ole enam võimalik, tehke järgmist.► Käivitage mootor.► Rakendage hoova abil seisupidur.
► Vabastage piduripedaal.► Hoidke juhthooba 10 kuni 15 sekundit vabastamise asendis.► Vabastage juhthoob.► Vajutage pidur alla ja hoidke.► Hoidkie juhthooba 2 sekundit rakendamise suunas.► Vabastage juhthoob ja piduripedaal.

11 2
Sõiduki stabiilsuskontroll
(VSC)
Elektroonilise stabiilsuskontrolli programm hõlmab järgmisi süsteeme.– Blokeerumiskindlad pidurid (ABS) ja elektrooniline pidurdusjõu jaotus (EBFD).– Hädapidurdusabi (EBA).– Libisemisvastane funktsioon (ASR).– Dünaamiline stabiilsuskontroll (DSC).– Nutikas veojõukontroll– Haagise stabiilsusabi (TSA).
Blokeerumiskindlad pidurid
(ABS) / elektrooniline
pidurdusjõu jaotus (EBFD).
Need süsteemid parandavad sõiduki stabiilsust ja juhitavust pidurdamise ajal ning võimaldavad paremat juhitavust kurvide läbimisel, eriti kehval või libedal teel.ABS väldib rataste blokeerumist järsu pidurduse korral.
Elektrooniline pidurdusjõu jaotus (EBFD) haldab iga üksiku ratta pidurdusjõudu.► Hädaolukorras pidurdamiseks vajutage pidurit tugevalt ja hoidke pedaali allavajutatuna.
NOTIC E
ABS-i rakendumisel võite tunda, et piduripedaal vibreerib.
Hoiatustuli põleb püsivalt, kui ABS-is on tõrge.Sõiduki pidurid toimivad tavapärasel viisil. Sõitke ettevaatlikult, mõõduka kiirusega.Laske kontrollida Toyota volitatud edasimüüjal, Toyota volitatud remonditöökojas vm usaldusväärses remonditöökojas.Kui see hoiatustuli süttib koos STOP- ja ABS-i hoiatustuledega, millega kaasneb teade ja helisignaal, siis on tekkinud EBFD tõrge.Peate sõiduki peatama.Peatuge esimesel võimalusel, kui see on ohutu, ja lülitage süüde välja.Võtke ühendust Toyota volitatud edasimüüja, Toyota volitatud remonditöökoja vm usaldusväärse remonditöökojaga.
WARNI NG
Rattaid vahetades (rehvid ja veljed) veenduge kindlasti, et need on teie sõidukile sobivad.
WARNI NG
Pärast kokkupõrgetLaske kontrollida Toyota volitatud edasimüüjal, Toyota volitatud remonditöökojas vm usaldusväärses remonditöökojas.
Hädapidurdusabi (EBA)
Süsteem aitab hädaolukorras saavutada kiiremini optimaalset pidurdusjõudu ja seega vähendada peatumisteekonda.Süsteemi aktiveerimine sõltub piduripedaali vajutamise kiirusest. Sellest annab märku pedaali takistuse vähenemine ja pidurite tõhususe suurenemine.
Libisemisvastane
funktsioon (ASR)
/ dünaamiline
stabiilsuskontroll (DSC)
Libisemisvastane funktsioon (või veojõukontroll) optimeerib veojõudu mootori pidurdusefekti ärakasutamise ja juhtrataste pidurdamise teel, et vältida ühe või mitme ratta libisemist. Funktsioon parandab ka sõiduki suunakindlust.Kui sõiduki liikumistrajektoor ja juhi soovitud sõidusuund on erinevad, üritab dünaamiline stabiilsuskontrolli süsteem mootori pidurdusefekti
ärakasutamise ja ühe või mitme ratta pidurdamise teel sõiduki soovitud sõidusuunda füüsikaseaduste piires taastada.Süsteemid aktiveeritakse automaatselt iga kord, kui sõiduk käivitatakse.Süsteemid aktiveeritakse probleemide korral haarduvuse või liikumistrajektooriga (aktiveerumist kinnitab juhtpaneelil vilkuv hoiatustuli).

150

Kui peate tingimata läbi sõitma üleujutatud teelõigu:► Veenduge, et vesi pole sügavam kui 15 cm, võttes arvesse teiste liiklejate tekitatavaid laineid;► lülitage Stop & Start-funktsioon välja;► sõitke võimalikult aeglaselt ja vältige peatumist. ärge sõitke minugul juhul kiiremini kui 10 km/h;► ärge peatuge ega lülitage mootorit välja.Üleujutatud alalt lahkumisel vajutage kohe, kui see on ohutu, mitu korda kerget pidurit, et pidurikettaid ja -klotse kuivatada.Kui te pole kindel, kas sõiduk on tehniliselt korras, võtke ühendust Toyota volitatud edasimüüja, Toyota volitatud remonditöökoja vm usaldusväärse remonditöökojaga.
Müra (elektrisõiduk)
Sõidukist väljas
Kuna sõiduk liigub üsna vaikselt, peab juht olema eriti tähelepanelik.Kiirusel kuni 30 km/h hoiatab jalakäijasignaal teisi liiklejaid sõiduki tulekust.
NOTIC E
Sõiduaku jahutusJahutusventilaator lülitub laadimise ajal sisse, et pardalaadurit ja sõiduakut jahutada.
Sõiduki sees
Sõidu ajal võite kuulda tavalist elektrisõidukitele omast müra, mida teeb näiteks:– sõiduaku releemüra käivitamise ajal;– vaakumpump pidurdamisel;– sõiduki rehvid või aerodünaamilised osad sõidu ajal;– rappumisheli ja koputusd mägistardi ajal.
Haagise vedamine
WARNI NG
Haagisega sõitmine seab vedukautole suuremad nõudmised ja nõuab juhilt rohkem hoolikust.
NOTIC E
Ärge ületage maksimaalse veetava koormuse piirangut.Absoluutse kõrguse suurenedes:
vähendage maksimaalset koormust 10% võrra iga 1000 meetri (3280 jala) kohta; õhk muutub kõrgemal hõredamaks ja mootori jõudlus väheneb.
WARNI NG
Uus sõiduk: ärge vedage haagist enne, kui uus auto on läbinud vähemalt 1000 kilomeetrit.
NOTIC E
Kui välistemperatuur on kõrge, käitage
mootorit pärast sõiduki peatamist 1–2 minutit tühikäigul, et mootor jahtuks.
Enne sõidu alustamist
Tiislikoormus
► Paigutage koorem haagisele nii, et raskeimad esemed paiknevad telje lähedal ning tiislikoormus (sõidukile toetuv koormus) ei ületa maksimaalselt lubatut.
Rehvid
► Kontrollige vedukauto ja haagise rehvirõhkude vastavust soovitustele.
Tuled
► Kontrollige haagise tulede toimimist ja sõiduki esitulede valgusvihu kõrgust.
NOTIC E
TOYOTA haakeseadise kasutamisel korral lülitatakse tagumised parkimisandurid automaatselt välja, et helisignaali vältida.

159
Sõitmine
6
Hädapidurdamine
Kui piduripedaali vajutamine ei rakenda pidurdeid tõhusalt ning erandjuhtudel (nt juht tunneb end halvasti, õppesõit), saab sõidukit pidurdada, hoides elektrilist seisupiduri hooba rakendamise asendis. Pidurdamine jätkub, kuni hooba tõmmatakse, ning lakkab, kui hoob vabastatakse.ABS- ja DSC-süsteemid muudavad sõiduki hädapidurduse ajal stabiilseks.Hädapidurdusfunktsiooni tõrke korral kuvatakse mõõdikupaneelile teade "Parking brake fault" (Seisupiduri rike).ABS- ja DSC-süsteemide tõrke korral, millest annab märku ühe või mõlema hoiatustule süttimine mõõdikupaneelil, ei ole sõiduki stabiilsus enam tagatud.► Sel juhul pidurdage elektrilise seisupiduri hoova korduva tõmbamise ja vabastamise teel, kuni sõiduk peatub.
Mägistardiabi
Süsteem hoiab sõidukit mägistardi ajal lühiajaliselt (umbes 2 sekundit) paigal, et jõuaksite jala piduripedaalilt gaasipedaalile tõsta.Süsteem on aktiivne ainult siis, kui:– sõiduk seisab täielikult ja juhi jalg on piduril;– kallak vastab teatud tingimustele;– juhiuks on suletud.
WARNI NG
Ärge väljuge sõidukist, kui seda hoiab ajutiselt paigal mägistardi funktsioon.Kui keegi peab töötava mootoriga sõidukist väljuma, rakendage seisupidur. Seejärel veenduge, et seisupiduri märgutuli ja elektrilise seisupiduri märgutuli P põlevad püsivalt.
WARNI NG
Mägistardi abifunktsiooni ei saa välja lülitada. Seisupiduri kasutamine sõiduki liikumise blokeerimiseks katkestab funktsiooni töö.
WARNI NG
Automaatkäigukastiga sõidukiga järsul kallakul (üles- või allamäge) liikuma hakkamiseks, kui sõiduk on koormatud, vajutage piduripedaali, valige käigukangi asend D ning vabastage seisupidur ja seejärel piduripedaal.
Kasutamine

Kui seisate sõidukiga ülesmäge, püsib sõiduk pärast piduripedaali vabastamist lühikest aega paigal.– Kui manuaalkäigukasti korral on valitud esimene käik või neutraalasend.– Kui automaatkäigukasti korral on valitud asend D või M.– Kui sõiduvalitsaga on valitud asend D või B .

213
Praktiline teave
7
Algne rehvimõõtKeti tüüp
215/65 R1612 mm lüli
215/60 R17
225/55 R17
Võite kasutada ka lumesokke.Lisateabe saamiseks võtke ühendust Toyota volitatud edasimüüja, Toyota volitatud remonditöökoja vm usaldusväärse remonditöökojaga..
Nõuandeid paigaldamiseks
► Kui peate reisi ajal paigaldada lumeketid, peatage sõiduk horisontaalses kohas teeservas.► Rakendage seisupidur ja pange rataste alla tõkiskingad, et vältida sõiduki liikumist.► Paigaldage lumeketid tootja juhiseid järgides.► Hakake ettevaatlikult liikuma ja sõitke veidi maad, ületamata kiirust 50 km/h (31 miil/h).► Peatage sõiduk ja kontrollige, kas lumeketid on korralikult pingul.
NOTIC E
Enne reisi alustamist peaksite harjutama lumekettide paigaldamist tasasel kuival pinnal.
WARNI NG
Vältige lumekettidega sõitmist lumest puhastatud teel, et mitte kahjustada sõiduki rehve ja teepinda. Kui sõidukil on kergsulamveljed, siis veenduge, kas ükski keti osa või kinnitus ei puutu kokku veljega.
Haakeseadis
Koormuse jaotus► Paigutage koorem haagisele nii, et raskeimad esemed paiknevad telje lähedal ning tiislikoormus ei ületa maksimaalselt lubatut.Kõrguse suurenedes muutub õhk hõredamaks, mis vähendab mootori võimsust. Maksimaalset veetavat koormust tuleb vähendada 10 % võrra absoluutse kõrguse iga 1000 meetri suurenemise kohta.
NOTIC E
Kasutage TOYOTA heakskiidetud haakeseadiseid koos asjakohase juhtmestikuga, mida pole modifitseeritud. Soovitame need lasta paigaldada Toyota volitatud edasimüüjal, Toyota volitatud remonditöökojas vm usaldusväärses remonditöökojas.Kui haakeseadist ei paigalda Toyota volitatud edasimüüja, Toyota volitatud remonditöökoda vm usaldusväärne remonditöökoda, tuleb selle paigaldamisel ikkagi järgida sõiduki tootja juhiseid.Heakskiidetud haakekonksu kasutamisel blokeeritakse teatud sõiduabi ja manööverdamisabi funktsioonid automaatselt.
WARNI NG
Ärge ületage maksimaalset lubatud haakemassi, mis on näidatud teie sõiduki registreerimiskaardil, tootja andmesilidl ning käesoleva juhendi jaotises Tehnilised andmed.Maksimaalselt lubatud tiislikoormus (haakekonksu koormus) kehtib ka lisavarustusele (jalgrattakandurid, pakiveoboksid jms).

254
Mootori tehnilised
andmed ja veetavad
koormused
Mootorid
Mootori näitajad on esitatud sõiduki passis ja müügibrošüürides.Tabelites on esitatud ainult avaldamise ajal saadaolnud andmed.Teiste andmete asjus võtke ühendust Toyota volitatud edasimüüja, Toyota volitatud remonditöökoja vm usaldusväärse remonditöökojaga.
NOTIC E
Mootori maksimaalne võimsus vastab tüübitunnustuse väärtusele, mis on mõõdetud katsestendil Euroopa seadustikus määratletud tingimustes (direktiiv 1999/99/EÜ).
Lisateabe saamiseks võtke ühendust Toyota volitatud edasimüüja, Toyota volitatud remonditöökoja vm usaldusväärse remonditöökojaga.
Massid ja veetavad
koormused
Sõidukit puudutavad massid ja veetavad koormused on esitatud sõiduki passis ja müügibrošüürides.Need väärtused on näidatud ka tootja andmeplaadil või -sildil.Lisateabe saamiseks võtke ühendust Toyota volitatud edasimüüja, Toyota volitatud remonditöökoja vm usaldusväärse remonditöökojaga.Näidatud sõiduki ja haagise kogumass ning veetav koormus kehtivad kuni kõrguseni merepinnast 1000 meetrit. Veetavat koormust tuleb vähendada 10% võrra absoluutse kõrguse iga 1000 meetri suurenemise kohta.Maksimaalne lubatud tiislikoormus vastab haakekonksu jaoks lubatud koormusele.
WARNI NG
Kõrge välistemperatuuri korral võidakse sõiduki jõudlust mootori kaitsmiseks vähendada. Kui välistemperatuur on kõrgem kui 37 °C, vähendage veetavat koormust.
WARNI NG
Isegi kergelt koormatud haagise vedamine võib sõiduki püsivust oluliselt mõjutada.Haagise vedamisel on pidurdusteekond tavalisest palju pikem.Kui kasutate sõidukit haagise vedamiseks, ärge sõitke kiiremini kui 100 km/h (järgides kehtivat liiklusseadust).

320
2-kohaline esiiste 55, 11 712 V aku 220, 248–251220 V pistikupesa 78
A
ABS 11 2Adaptiivne püsikiirusehoidja koos pidurdusfunktsiooniga 176–177Adaptiivne püsikiirushoidja 176–177, 182, 184–185AdBlue® 19, 222AdBlue® lisamine 219, 223AdBlue® paak 223AdBlue® tase 219AdBlue® varu näidik 19AdBlue varu 19, 219Aktiivpidurdus 186–187Aku 212, 248Aku laadimine 250Aku pinge 250
Alarm 49–50Andmete projektsioon esiklaasile 173, 173–174Android Auto ühendus 287, 306Andurid (hoiatused) 172Apple® seade 272, 285, 3 11Apple CarPlay ühendus 286, 305Ärakäiv klapplaud 83–85Ärakäiv luuk 58–59, 61Autoabi kutsumine 11 0–111
Automaatkäigukast 159, 161–165, 168, 221, 250Automaatkäigukasti käigukang 161–164Automaatklaasipuhastid 105–106Automaatne hädapidurdus 186–187Automaatne liuguks 45–46Autoraadio nupud roolil 266, 279–280, 294Avalik kiirlaadimisüksus 203, 209Avamine 30–31, 33–35Avamine 180° 47Avamine seestpoolt 39–41
B
Bluetooth (käed-vaba) 273, 287–288, 3 11–312Bluetooth (telefon) 287–288, 3 11–312Bluetooth ühendus 273, 287–288, 306–307, 3 11–312Bluetooth voogaudio 272, 285, 310
C
CD 271, 285CD MP3 271, 285CD MP3 mängija 271Collision Risk Alert 186–187
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitaalraadio 269, 284, 309DCS (ESC) blokeerimine 11 3Digitaalraadio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 269, 284, 309Diiselmootor 198, 216, 229, 255Diisli lisaaine 219–220Diisli lisaaine tase 219–220Dünaamiline hädapidurdus 157–159Dünaamiline stabiilsuskontroll (DSC) 11 2, 11 5–11 6
E
ECO režiim 166Edasi lükatud laadimine 27, 210Ekraan (multifunktsionaalne, raadioga) 267Ekraan näidikuplokis 24Elektriline liuguks 35–36, 41–42, 44
Elektriline seisupidur 156–159, 221Elektrilised aknatõstukid 51Elektrilised istmed 53–54Elektrimootor 27, 154, 200, 214, 217, 248, 252, 259Elektrooniline käivitustakistussüsteem 151Elektrooniline pidurdusjõu jaotur (REF) 11 2Elektrooniline stabiilsusprogramm (ESC) 11 2, 11 4–11 6Elektrooniline võti 30, 155

324
Panipaigad uste küljes 76Pardakompuuter 24–25Parkimisabi 193Peatoed (esimesed) 54Peatugede reguleerimine 54Pesemine 172Pesemine (nõuanded) 201, 226–227Pidurdus 166Pidurdusvõimendi 11 2, 187Pidurdusvõimendi (AFU) 11 2Pidurid 221Pidurikettad 221Piduriklotsid 221Pidurituled 243, 245Pidurivedelik 218Pidurivedeliku tase 218Piirkiiruse tuvastamine 175–176, 178, 180, 184–185Pimealade jälgimissüsteem 192Pimeda nurga jälgimine 191Pirnid 240Pirni vahetamine (tiibuksed) 243
Pistikupesa (kodune elektrivõrk) 203Põrandamati eemaldamine 75Põrandamatt 75–76, 172Profiilid 289, 315Programmeeritav küte 28, 49, 93–94, 96Pudelihoidja 75Puhastus (nõuanded) 201, 226–228Pukseerimine 252, 252–253Pukseerimissilmus 253Pürotehniline eelpinguti (turvavööl) 11 9
Püsikiiruse hoidja 174, 176–177, 179–182Puutetundlik ekraan 26–27, 96
R
Raadio 267–268, 282–283, 285, 308Raadiojaam 267, 282–283, 308–309Radar (hoiatused) 171Rakendused 306Rataste blokeerumisvastane süsteem (ABS) 11 2Rataste libisemisvastane süsteem (ASR) 11 2, 11 5–11 6Ratta eemaldamine 237–239Rattaketid 169, 212–213, 237Rattakettide lülid 212, 237Ratta paigaldamine 237–239Ratta vahetamine 235RDS 283, 309REF 11 2Regeneratiivne pidurdamine (aeglustamine
mootoriga pidurdamise teel) 165–166Rehvid 221, 264Rehvide täitmine 221, 264Rehvi parandamise komplekt 232–234Rehvi parandamise komplekt rehvi ajutiseks kasutamiseks 231–234Rehvi purunemine 231–232, 234–235Rehvirõhk 221, 232, 234, 264Rehvirõhk madal (andur) 169Rehvirõhuandur 169, 234, 239
Rehvirõhuandurite süsteemi lähtestamine 170Rõhu kontrollimine (komplektiga) 231–234Rooli kõrguse ja kauguse reguleerimine 57Roolilukk / Käivitustakistus 31Roolivõimendi vedelik 218Roolivõimendi vedeliku tase 218Rool (reguleerimine) 57Rulood 82
S
Säästlik juhtimisviis 8Säästlik sõiduviis (nõuanded) 8Säästurežiim 212Säästurežiim 212Saatevalgustus (Follow me home) 101Sagedased kontrollimised 220–221Sagedasemad hooldustööd 172, 220, 222Sagedus (raadio) 309Salongifilter 86, 220
Salongifiltri vahetamine 220Salongi temperatuuri eelkonditsioneerimine (elektriauto) 28, 96Salongivalgustus 97, 104Salongivarustus 75–76, 81Seadmete sisselülitumise märgutuled 99Seisupidur 156, 221Seisutuled 99, 240, 242–243, 245Siinidel eraldi tagaistmed 70–72, 11 8Siinidel tagaiste ja istmepink 62–63, 68–70