2021 TOYOTA PROACE EV stop start

216


Med panoramatak

NOTIC E
Max. tillåten lastvikt:– över 2 lastbågar: 100 kg,– fördelat över 3 lastbågar: 150 kg.
Använd de för detta ändamål angivna fästpunkterna vid montering av tvärgående lastbågar:► Öppna täcklocken på respektive båge.► Sätt varje fästpunkt på plats och lås fast dem, en efter en, på taket.
► Kontrollera att lastbågarna sitter fast ordentligt (genom att skaka på dem).► Stäng täcklocken på respektive båge.Bågarna är utbytbara och kan anpassas till varje fästpunktspar.
Takräcke
NOTIC E
Max. tillåten lastvikt:
– Kompakt: 140 kg,– Medium och Long: 170 kg.
Använd fästpunkterna som är avsedda för detta ändamål vid montering av takräcke:► Placera takräcket på taket i linje med fästpunkterna, och fäst var och en på taket i tur och ordning.► Kontrollera att takräcket sitter fast ordentligt (genom att skaka det).
Motorhuv
WARNI NG
Stop & StartFöre alla åtgärder under motorhuven ska måste tändningen slås av för att undvika alla risker för personskador som kan uppstå vid en automatisk övergång till START-läget.
WARNI NG
ElmotorVar försiktig så att inga föremål eller kläder fastnar i kylfläkten eller i vissa rörliga delar - risk för kvävning och svåra skador!Innan arbete utförs under motorhuven ska du slå av tändningen, kontrollera att READY-
lampan har slocknat på instrumentpanelen och lossa laddningsmunstycket om det är isatt.

221
Praktisk information
7
12 V-batteri
Batteriet är underhållsfritt.Kontrollera dock regelbundet att kabelskorna är ordentligt åtdragna (för versioner utan snabbkoppling) och att anslutningarna är rena.
NOTIC E
Läs under motsvarande rubrik för information
om försiktighetsåtgärder, före alla åtgärder på 12 V-batteriet
WARNI NG
Versioner försedda med Stop & Start har ett 12 V bly/syrabatteri med särskild teknik och specifika egenskaper.Byte av batteriet måste utföras av en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Kupéfilter
Beroende på omgivningen (dammig luft ...) och på hur bilen används (stadskörning ...), kan det vara nödvändigt att byta filtren dubbelt så ofta om det behövs.
NOTIC E
Är kupéfiltret nedsmutsat kan det försämra luftkonditioneringens prestanda och oönskad lukt kan uppstå.
Luftfilter
Beroende på omgivningen (dammig luft ...) och på hur bilen används (stadskörning ...), kan det bli nödvändigt att byta filtren dubbelt så ofta om det behövs.
Oljefilter
Byt oljefilter varje gång du byter olja.
Partikelfilter (diesel)
När partikelfiltret börjar bli igensatt indikeras det genom att denna varningslampa tänds tillfälligt, åtföljt av ett varningsmeddelande.Så snart trafikläget medger ska filtret
regenereras genom att du kör i en hastighet av minst 60 km/tim tills varningslampan slocknar.
NOTIC E
Om lampan fortsätter att lysa finns det inte tillräckligt med tillsatsämne för diesel.För ytterligare information om Nivåkontroller, se motsvarande avsnitt.
NOTIC E
Om bilen har körts i mycket låg hastighet eller gått på tomgång under längre tider kan du i exceptionella omständigheter märka utsläpp av vattenånga i avgaserna vid gaspådrag. Det har ingen inverkan på bilens beteende eller på miljön.
NOTIC E
Ny bilI en ny bil kan det "lukta bränt" de första gångerna som partikelfiltret regenereras. Det är helt normalt.
Manuell växellåda
Växellådan är underhållsfri (inga oljebyten).
Automatväxellåda
Växellådan är underhållsfri (inga oljebyten).
Drivlägesväljare (elektrisk)
Drivlägesväljaren är underhållsfri.

223
Praktisk information
7
Stötdämpare
Det är inte lätt för förare att upptäcka när stötdämparna är slitna. Stötdämparna har emellertid stor inverkan på bilens väghållning och bromsning.I säkerhetssyfte och för körkomforten är det viktigt att de kontrolleras regelbundet av en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Kamremssats och
tillbehörssats
Kamrems- och tillbehörssatserna används från det att motorn startas tills den stängs av. Det är normalt att de slits med tiden.Defekta kamrem eller tillbehör kan skada motorn så att den blir oanvändbar. Observera rekommenderad bytesfrekvens, angiven i körd sträcka eller försluten tid, beroende på det som inträffar först.
AdBlue® (Dieselmotorer)
För att skydda miljön och uppfylla de nya Euro 6-normerna utan negativ inverkan på prestandan eller ökad bränsleförbrukning i sina dieselmotorer har TOYOTA valt att utrusta sina bilar med ett system som kombinerar SCR-systemet (selektiv katalytisk reduktion) med dieselpartikelfilter (DPF) för rening av avgaser.
SCR system
Med hjälp av tillsatsen AdBlue® som innehåller urea omvandlar en katalysator upp till 85 % av kväveoxiderna (NOx) till kvävgas och vatten, som varken skadar hälsan eller miljön.AdBlue® finns i en särskild tank som rymmer cirka 20 liter.Innehållet ger en räckvidd på ca 5 000 km, vilket kan variera väsentligt beroende på körstil och bilens skick. Ett varningssystem utlöses automatiskt när bilens återstående räckvidd är 2 400 km, dvs. när reservnivån har nåtts.Flera varningar utlöses gradvis under
återstående 2 400 km innan tanken är tom och motorn kan inte startas.Om den uppskattade sträckan som bilen körs mellan två servicetillfällen är större än 5 000 km, blir det nödvändigt att fylla på AdBlue.
NOTIC E
För mer information om Varningslampor och kontrollampor och tillhörande varningar, eller Kontrollampor, se motsvarande avsnitt.
WARNI NG
När AdBlue®-behållaren är tom hindras
motorn från att starta om av en lagstadgad anordning.När fel uppstår i SCR-systemet uppfyller bilens utsläppsnivå inte längre Euro 6-normerna och bilen börjar släppa ut föroreningar.I händelse av bekräftad funktionsstörning i SCR-systemet måste du uppsöka en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning. Efter en körsträcka på 1 100 km utlöses ett system automatiskt så att motorn inte kan startas.I båda fallen indikerar en avståndsfunktion den sträcka som kan köras innan bilen stoppas.

225
Praktisk information
7
WARNI NG
Om AdBlue® har stänkt, eller om vätskan spills på karossen ska den omedelbart sköljas bort med kallt vatten, eller torkas bort med en fuktig trasa.Om vätskan har kristalliserats kan du ta bort den med en svamp och varmt vatten.
WARNI NG
Viktigt: Vid påfyllning efter ett motorhaveri på grund av att AdBlue, har tagit slut måste du vänta 5 minuter innan du slår på tändningen, utan att öppna förardörren, låsa upp bilen, sätta in nyckeln i tändningslåset, eller ta med nyckeln till “Smart Entry & Start”-systemet i kupén.Slå på tändningen, vänta 10 sekunder och starta sedan motorn.
► Slå av tändningen och ta ur nyckeln från
tändningslåset för att stänga av motorn.eller► Med Smart Entry & Start, tryck på knappen "START/STOP" för att stänga av motorn.
Åtkomst till AdBlue®-tanken

► Öppna vänster framdörr för att komma åt AdBlue®-tanken.
► Dra i den svarta kåpan underifrån.
► Vrid det blå locket en sjättedels varv moturs.► Lossa locket uppåt.► Med behållare med AdBlue®: efter att ha kontrollerat förbrukningsdag, läs noggrant anvisningarna på etiketten innan du häller behållarens innehåll i bilens AdBlue-tank.► Med AdBlue®-pump: sätt i munstycket och fyll på tanken tills munstycket stängs av automatiskt.► Efter påfyllning: utför samma åtgärder i motsatt ordningsföljd.

► Sätt tillbaka den svarta kåpan, börja uppifrån.
WARNI NG
För att inte fylla på för mycket i AdBlue®-tanken:– Använd AdBlue®-behållare och fyll på mellan 10 och 13 liter.– Om du fyller på vid en bränslestation ska du upphöra när munstycket stängs av automatiskt första gången.Systemet registrerar bara AdBlue®-påfyllningar på minst 5 liter.
WARNI NG
Om AdBlue®-tanken är helt tom – vilket bekräftas av meddelandet “Top up AdBlue: Starting impossible” – måste du fylla på med minst 5 liter.

230
Varningstriangel
Denna hopfällbara anordning med hög reflexförmåga ska placeras vid vägkanten om ett fordon har fått motorhaveri eller fått skador.
WARNI NG
Innan du går ur bilenStarta varningsblinkers, sätt därefter på dig reflexvästen för att sätta ihop och ställa ut
varningstriangeln.
Sätta ihop och placera ut
varningstriangeln

För versioner som levereras med varningstriangel som originalutrustning: se bilen
ovan.
Övriga versioner: se monteringsanvisningarna som medföljer varningstriangeln.► Ställ ut varningstriangeln bakom bilen i överensstämmelse med lokala bestämmelser.
Bränslestopp (Diesel)
Med dieselmotor: bränslesystemet måste avluftas efter ett bränslestopp.Innan du börjar avlufta systemet måste du fylla på minst 5 liter diesel i bränsletanken.
NOTIC E
För mer information om Påfyllning och om Feltankningsskydd (Diesel), se motsvarande avsnitt.
NOTIC E
För mer information om Motorrummet, i synnerhet placeringen av dessa komponenter under huven, se motsvarande avsnitt.
1,5 D-4D dieselmotorer
► Slå på tändningen (utan att starta motorn).► Vänta i cirka 1 minut och slå från tändningen.► Aktivera startmotorn för att starta motorn.Om motorn inte startar på första försöket ska du inte fortsätta att försöka starta, utan göra om proceduren.
2,0 D-4D dieselmotorer
► Slå på tändningen (utan att starta motorn).► Vänta i cirka 6 sekunder och slå från tändningen.► Upprepa åtgärden 10 gånger.► Aktivera startmotorn för att starta motorn.Om motorn inte startar på första försöket ska du inte fortsätta att försöka starta, utan göra om proceduren.

233
Om bilen får motorstopp
8
Beskrivning av satsen

A.Väljare för läge "Reparation" eller "Pumpning".
B.PåI/av O, reglage.
C.Knapp för trycksänkning.
D.Manometer (i bar och psi)

E.Fack med kabel och adapter för 12 V-uttag.
F.Patron med tätningsmedel.
G.Vit slang med plugg för reparation och luftpåfyllning.
H.Dekal för fartbegränsning.
WARNI NG
Elsystemet i bilen medger inkoppling av kompressorn under den tid som behövs för att reparera det punkterade däcket.Använd endast de två 12 V-uttagen i framsätet när du ska ansluta kompressorn.
Lagning och tätning
► Parkera bilen så att du inte blockerar trafiken, och ansätt parkeringsbromsen.► Följ säkerhetsanvisningarna (varningsblinkers, varningstriangel, bär reflexväst, etc.) i enlighet med lagstiftningen i landet där du kör bilen.► Slå av tändningen.► Vrid omkopplaren A till läge "Reparation".► Kontrollera att knappen A är i läge "O".
WARNI NG
Undvik att avlägsna främmande ämnen som har trängt in i däcket.


► Rulla ut den vita slangen G helt.► Skruva loss pluggen från den vita slangen.► Anslut den vita slangen till ventilen på däcket som ska repareras.► Anslut stickkontakten på kompressorn till bilens 12 V-uttag.► Fäst hastighetsbegränsningsdekalen.
WARNI NG
Hastighetsbegränsningsdekalen måste fästas
i bilen i förarens synfält för att påminna dig att ett hjul används tillfälligt.
► Starta bilen och låt motorn vara igång.
NOTIC E
Starta inte kompressorn innan den vita slangen har anslutits till däckventilen: tätningsmedlet kan spruta ut genom slangen.

249
Om bilen får motorstopp
8
Säkring nrStyrka(Amp)Funktioner
F3620Ljudsystem, pekskärm, CD-spelare, navigation.
Säkringar i motorrummet
Säkringsboxen sitter i motorrummet i närheten av batteriet.
För att komma åt säkringarna

► Lås upp båda låsen A.► Ta bort locket.► Byt ut säkringen.► Stäng locket noggrant efter åtgärden och lås sedan de två låsen A så att säkringsboxen är tät.Säkringarna som beskrivs varierar beroende på bilens utrustning.
Säkring nrStyrka(Amp)Funktioner
F1425Vindrutespolarpump, fram/bak.
F1930Vindrutetorkarmotor.
F2015Vindrutespolarpump, fram/bak.
F2215Signalhorn.
F2315Höger helljusstrålkastare.
F2415Vänster helljusstrålkastare.
12 V-batteri/
Tillbehörsbatteri
Metod för start av motorn med hjälp av ett annat batteri eller laddning av ett urladdat batteri.
Bly/syrastartbatterier
EC O
Batterier innehåller skadliga ämnen som svavelsyra och bly. När de har tjänat ut ska de tas om hand enligt gällande bestämmelser och får under inga omständigheter kastas i hushållssoporna.Lämna in uttjänta små och stora batterier på ett särskilt insamlingsställe.
WARNI NG
Skydda ögon och ansikte innan du hanterar batteriet. Alla arbeten på batteriet ska utföras på en plats med god ventilation på långt avstånd från öppen eld eller gnistkällor för att undvika all risk för explosion eller brand.Tvätta händerna när du är klar med dessa åtgärder.

251
Om bilen får motorstopp
8

► Lyft upp plastkåpan på pluspolen (+), i förekommande fall.► Anslut den röda kabeln till pluspolen (+) på det urladdade batteriet A (vid den vinklade metalldelen) och sedan till pluspolen (+) på hjälpbatteriet B eller på boostern.► Anslut den ena änden på den gröna eller svarta kabeln till minuspolen (-) på hjälpbatteriet B eller på boostern (eller till en jordpunkt i den assisterande bilen).► Anslut den andra änden av den gröna eller svarta kabeln till jordpunkten C.► Starta motorn i den assisterande bilen sitter och låt den gå i några minuter.► Aktivera startmotorn i bilen med det urladdade batteriet och låt motorn gå.Stäng av tändningen och vänta en stund om motorn inte startar direkt innan du försöker igen.► Vänta tills varvtalet återgår till tomgång.► Lossa startkablarna i omvänd ordning.► Montera tillbaka plastkåpan på pluspolen (+), i förekommande fall.
► Låt motorn vara igång medan bilen är stillastående i minst 30 minuter för att batteriet ska få en tillräcklig laddningsnivå.
WARNI NG
Om du kör utan att bilen har fått tillräckligt laddningsnivå kan det påverka vissa funktioner i bilen.
WARNI NG
Lossa i omvänd ordningsföljd.
WARNI NG
AutomatväxellådaFörsök aldrig starta motorn genom att skjuta fram bilen.
Ladda batteri med
batteriladdare
För att batteriet ska få en optimal livslängd är det mycket viktigt att hålla laddningen på en tillräcklig nivå.I vissa fall kan det vara nödvändigt att ladda
batteriet:– När du i huvudsak kör korta sträckor.– om bilen inte ska användas på flera veckor.
Konsultera en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
WARNI NG
Om du vill ladda bilbatteriet själv ska du enbart använda en laddare som är kompatibel med blybatterier med en nominell spänning
på 12 V.
WARNI NG
Följ bruksanvisningen som medföljer laddaren.Plus och minus måste alltid vändas rätt.
NOTIC E
Batteriet behöver inte kopplas från.
► Slå av tändningen.► Stäng av alla elförbrukare (ljudsystem, belysning, torkare etc.)