
3
Obsah
Jazdné a manévrovacie asistenčné služby – Všeobecné odporúčania  120Čítanie značiek rýchlostných obmedzení  122Obmedzovač rýchlosti  125Tempomat – konkrétne odporúčania  127Programovateľný tempomat  128Adaptívny tempomat  131Zapamätanie si rýchlostí  134Active Safety Brake s Výstraha pre  riziko zrážky a inteligentným núdzovým brzdovým asistentom  135Asistent udržiavania vozidla  v jazdnom pruhu  138Monitorovanie mŕtveho uhla  141Systém aktívneho monitorovania  mŕtveho uhla  142Rozpoznanie nepozornosti  143Parkovacie senzory  144Top Rear Vision  146Park Assist  149
 7Praktické informácie
Kompatibilita palív  153Tankovanie  153Ochrana pred natankovaním  nevhodného paliva (nafta)  155Snehové reťaze  155Ťažné zariadenie  156Ťažné zariadenie s rýchloupínacou  ťažnou guľou  158Režim úspory energie  159
Strešné tyče / Strešný nosič  159
Kapota  161Motorový priestor  162Kontrola hladín  162Rýchlostné kontroly  164AdBlue® (naftové motory)  166Voľnobeh  169Rady týkajúce sa starostlivosti a údržby  170
 8V prípade poruchy
Vyčerpanie paliva (diesel)  172Náradie  172So súpravou na dočasnú opravu p neumatiky  173Rezervné koleso  176Výmena žiarovky  179Výmena poistky  18512 V batéria  187Ťahanie  190
 9Technické parametre
Rozmery  193
Technické údaje motora a vlečné zaťaženia  194Identifikačné značky  197
 10Bluetooth® zvukový systém
Prvé kroky  198Ovládacie prvky namontované na volante  199Ponuky  200Rádio  200DAB (Digital Audio Broadcasting) rádio  201
Médiá  203
Telefón  205Časté otázky  209
 11TOYOTA Connect Radio
Prvé kroky  2 11Ovládacie prvky namontované na volante  212Ponuky  213Aplikácie  214Rádio  215DAB (Digital Audio Broadcasting) rádio  216Médiá  217Telefón  218Nastavenia  222Časté otázky  224
 12TOYOTA Connect Nav
Prvé kroky  226Ovládacie prvky namontované na volante  227Ponuky  228Hlasové povely  229Navigácia  235
Pripojená navigácia  237Aplikácie  240Rádio  243DAB (Digital Audio Broadcasting) rádio  245Médiá  245Telefón  247Nastavenia  249Časté otázky  252
  ■Abecedný index  

14
Svieti.Systém má poruchu.Ak sa tieto výstražné kontrolky rozsvietia po vypnutí motora a následnom opätovnom naštartovaní, vykonajte (3).
Časticový filter (nafta)Svieti, sprevádzané správou a správou o riziku zablokovania filtra pevných častíc.Filte rpevných častíč začína nasiakavať.Akonáhle to dopravné podmienky umožnia, vykonajte regeneráciu filtra jazdou pri rýchlosti aspoň 60 km/h (40 mph), kým varovná kontrolka nezhasne.Svieti v sprievode zvukového signálu a správy, čo signalizuje, že hladina aditíva vo filtri pevných častíc je príliš nízka.Dosiahla sa minimálna hladina nádrže aditíva.Čo najskôr doplňte: vykonajte (3).
AirbagySvieti.Jeden z airbagov alebo pyrotechnických predpínačov bezpečnostných pásov je chybný.
Vykonajte (3).
Airbag spolujazdica (ON) (Zap.)Svieti.Airbag spolujazdca je aktivovaný.Ovládací prvok je v polohe „ON“ (ZAP.).V tomto prípade NEMONTUJTE na predné sedadlo detskú audosedačku otočenú proti smeru jazdy – hrozí riziko vážneho zranenia!
Airbag spolujazdca (OFF) (Vyp.)Svieti.Airbag spolujazdca je deaktivovaný.Ovládací prvok je v polohe „OFF“ (VYP.).Detskú autosedačku otočenú proti smeru jazdy môžete inštalovať len za predpokladu, že sú airbagy funkčné (nesvieti výstražná kontrolka airbagov).
Dynamická kontrola stability (DSC) a potišmyková regulácia (ASR)Svieti.Systém je deaktivovaný.Stlačením tlačidloa ho reaktivujte.Systém DSC/ASR sa aktivuje automaticky pri naštartovaní vozidla a pri rýchlosti približne 50 km/h (30 mph).Bliká.V prípade straty priľnavosti alebo dráhy sa aktivuje regulácia DSC/ASR.Svieti.Systém DSC/ASR má poruchu.Vykonajte (3).
Asistent rozjazdu do kopcaSvieti, čo sprevádza správa „Anti roll-back system fault“ (Porucha systému proti prevráteniu).Systém má poruchu.Vykonajte (3).
Porucha núdzovej brzdy (s elektrickou parkovacou brzdou)Svieti, čo sprevádza správa „Parking brake fault“ (Porucha parkovacej brzdy).Núdzové brzdenie neposkytuje optimálny výkon.Ak automatické uvoľnenie nie je k dispozícii, použite manuálne uvoľnenie alebo vykonajte (3).
Aktívna výstraha neúmyselného prekročenia čiarySvieti.Systém sa automaticky deaktivoval alebo umiestnil do pohotovostného režimu.Blikajúci indikátor.Chystáte sa pretnúť značenie pruhu bez použitia smeroviek.Systém sa aktivuje a upraví vám trajektóriu na okraji rozpoznaného značenia jazdného pruhu.Svieti.Systém má poruchu.Vykonajte (3).
AdBlue® (s Euro 6.2/ 6.3)
Rozsvieti sa približne na 30 sekúnd pri naštartovaní vozidla, spolu so správou indikujúcou dojazd.Dojazd je medzi 2 400 a 800 km (1 500 a 500 míľ).Doplňte AdBlue®.Svieti pri zapnutí zapaľovania, čo sprevádza zvukový signál a správa o dojazde.Dojazd je medzi 800 a 100 km (500 a 62 míľ).  

19
Prístroje
1
Je to indikované správou na prístrojovej doske. Obráťte sa na predajcu značky TOYOTA alebo kvalifikovaná dielňa.
Indikátory dojazdu AdBlue®
Dieselové motory sú vybavené systémom, ktorý spája systém regulácie emisií SCR (selektívna katalytická redukcia) a filter pevných častíc (DPF) na úpravu výfukových plynov. Nemôžu fungovať bez kvapaliny AdBlue®.Keď hladina AdBlue® klesne pod rezervnú hladinu (medzi 2 400 a 0 km (1 500 míľ a 0 míľ)), pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti výstražná kontrolka a na prístrojovej doske sa zobrazí odhad vzdialenosti, ktorú je možné prejsť skôr, ako bude zabránené naštartovaniu motora.
WARNI NG
Systém zabránenia naštartovania motora, ktorý vyžadujú predpisy, sa aktivuje automaticky, keď je nádrž AdBlue® prázdna. Potom už nie je možné naštartovať motor, až kým sa nedoplní minimálna hladina AdBlue®.
Manuálne zobrazenie dojazdu
Kým je dojazd väčší ako 2 400 km (1 500 míľ), nezobrazí sa automaticky.
 
  
 
► Stlačením tohto tlačidla dočasne zobrazíte 
dojazd.
Potrebné činnosti súvisiace s nedostatkom AdBlue®
Nasledujúce výstražné kontrolky sa rozsvietia, keď je množstvo AdBlue® nižšie, ako je rezervná úroveň zodpovedajúca dojazdu 2 400 km (1 500 míľ).Spolu s výstražnými kontrolami vám správy pravidelne pripomínajú potrebu dopĺňania, aby ste sa vyhli zabráneniu naštartovania motora. Podrobnosti o zobrazovaných správach nájdete v časti Výstražné a indikačné kontrolky.
NOTIC E
Ďalšie informácie o AdBlue® (dieselové motory), a najmä o dopĺňaní, nájdete v príslušnej časti.
S motormi Euro 6.2 / 6.3
Rozsvietené výstražné kontrolky
ČinnosťZostávajúci dojazd
 
 
Doplňte.Medzi 2 400 km a 800 km (1 500 míľ a 500 míľ) 
 
Čo najskôr doplňte.Medzi 800 km a 100 km (500 míľ a 62 míľ) 
 
Doplnenie je nutné, kvôli riziku, že sa zabráni naštartovaniu motora.
Medzi 100 km a 0 km (62 míľ a 0 míľ)
 
 
Aby ste mohli znova naštartovať motor, pridajte aspoň 5 litrov AdBlue® do jej nádrže.
0 km (míľ)  

256
Detské sedačky i-Size   98Detské sedačky ISOFIX   97–99Diaľkové ovládanie   23–25, 27–28, 102Digitálne rádio - DAB (Digital Audio Broadcasting)   201, 216, 245Displej viacúčelový (s autorádiom)   200Dobíjanie batérie   189Dopĺňanie AdBlue®   164, 168Doplnenie AdBlue®   168Doplnková zásuvka   204Doplnkové kúrenie   35, 62–64dopravné informácie (TA)   201Dopravné spravodajstvo (TMC)   237Držiak na fľašu   48Držiak pohárov   48Dvere batožinového priestoru   27Dvere bočné   33Dynamická kontrola stability (CDS)   79, 81–82
E
EDS   215, 244Eko-jazda (odporúčania)   7Ekonomická jazda   7Elektrické ovládanie okien   36Elektricky ovládaná  parkovacia brzda   106–109, 166Elektroluminiscenčné diódy –  LED   68, 180–181Elektronická klimatizácia (s displejom)   62Elektronické blokovanie štartovania   102
Elektronický delič brzdného účinku (REF)   79Elektronický kľúč   23–24, 105Elektronický stabilizačný systém (ESC)   78–82ESC (elektronický stabilizačný systém)   78
F
Filter interiérový   56, 165Filter na pevné častice   164–165Filter olejový   165Filter vzduchový   165Frekvencia (rádio)   244Funkcia diaľnica (smerovky)   67
G
G.P.S.   237Grafická a zvuková pomoc pri  parkovaní v spätnom chode   144
H
Halogénové svetlá   180Hill Assist Descent Control (HADC)   82–83Hladina AdBlue®   164Hladina aditíva v nafte   164–165Hladina brzdovej kvapaliny   163Hladina chladiacej kvapaliny   16, 163Hladina kvapaliny ostrekovača skiel   71, 164
Hladina oleja   162Hladiny a kontroly   162–164Hlavné menu   200Hmotnosti   194–196Horné videnie vzad   146Hustenie pneumatík   166, 197
I
Identifikačné prvky   197Identifikačné štítky   197Identifikačné štítky výrobcu   197Indukčná nabíjačka   51Infračervená kamera   121Internetový prehliadač   237, 242ISOFIX   97
J
Jas   222
K
Kamera asistenčných systémov riadenia (výstrahy)   121Kamera spätného chodu   121, 146–147Kapota motora   161Karoséria   170Klaksón   78   

257
Abecedný index
Klimatizácia   56, 59, 62Klimatizácia dvojzónová   61Klimatizácia manuálna   57Kľúče   23, 25, 27–29Kľúč s diaľkovým ovládaním   27Koberec   48, 121Kontrola hladín   162–164Kontrola stability prívesu (TSM)   80Kontrola tlaku (so sadou)   173, 175Kontrolka nezapnutého pásu vodiča   85Kontrolka pásov   85Kontrolky   11Kontrolky činnosti   66Kontrolky svetelné   11Kontrolky výstražné   11Kontroly   162, 164–166Kontroly štandardné   164–166krídlové dvere   27–28Kryt palivovej nádrže   154–155Kúrenie   56–57, 62–64
L
Lak   170, 197Lavica zadná   44, 46LED – Elektroluminiscenčné  diódy   68, 180–181Lokalizácia vozidla   24
M
Manuálna prevodovka   109–11 0, 11 6, 165Menu (audio)   213–214, 228–229Minimálna hladina paliva   153–154Motor benzínový   162, 195Motor dieselový   153, 162, 172, 196MP3 (CD)   204
N
Nabitie batérie   189Nádrž AdBlue®   168Nádržka AdBlue®   167–168Nádržka ostrekovača skiel   164Nakladanie   159Nalepovacie fólie   171Náradie   172Nastavenie dátumu   223, 251Nastavenie hodín   223, 251Nastavenie opierok hlavy   47
Nastavenie prietoku vzduchu   58–59Nastavenie rozloženia vzduchu   58–59Nastavenie sedadiel   40, 46nastavenie sklonu svetlometov   70Nastavenie svetlometov   70Nastavenie teploty   58–59Nastavenie výšky a hĺbky volantu   42Nasýtenie filtra pevných častíc  (dieselový motor)   165Navigácia   235–237
Navigácia pripojená   237–240Navíjací kryt   54–55Neutralizácia airbagu spolujazdca   87, 92–93Neutralizácia ASR/CDS  (ESC)   80Núdzové dynamické brzdenie   107–109Núdzové ovládanie dverí   23, 28–29Núdzové ovládanie kufra   30Núdzové štartovanie   188Núdzové volanie   76–77Núdzové výstražné osvetlenie   55, 78
O
Objem palivovej nádrže   153–154Obmedzovač rýchlosti   124–127, 134–135Ochrana detí   87, 90–94, 97–99Odkladacie kufre   52Odkladacie priestory   48Odmerka hladiny oleja   162Odmerka hladiny paliva   153–154Odomknutie   23, 25–26
Odomknutie z interiéru   31Odrosovanie   60–61Odrosovanie vzadu   42, 62Odťahovanie vozidla   190–192Odvzdušnenie palivového okruhu   172Okná zadných dverí   38Okno zadné (rozmrazovanie)   62Olej motorový   162Opierka lakťa   41Opierka lakťa predná   48