2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO instrument panel

217
TOYOTA Connect Radio
11
TOYOTA Connect Radio
Sistema de audio multimedia
- Aplicaciones - Teléfono
Bluetooth®
NOTIC E
Las funciones y ajustes descritos varían en
función de la versión y configuración del vehículo.
WARNI NG
Por motivos de seguridad y debido a que requieren una atención continua por parte del conductor, es necesario llevar a cabo las operaciones siguientes con el vehículo parado y el encendido activado:– Emparejamiento del smartphone con el sistema en modo Bluetooth.– Uso del smartphone.– Conexión con las aplicaciones CarPlay®, MirrorLinkTM o Android Auto (determinadas aplicaciones dejan de visualizarse con el vehículo en movimiento).– Cambio de los ajustes y configuración del sistema.
NOTIC E
El sistema está protegido de tal modo que solamente funcionará en el vehículo.El mensaje Energy Economy Mode (Modo de ahorro de energía) se muestra cuando el sistema está a punto de acceder al modo correspondiente.
Primeros pasos
Con el motor en marcha, con una pulsación se silencia el sonido.Con el encendido desactivado, con una pulsación se activa el sistema.Aumente o reduzca el volumen mediante la rueda o los botones con el signo "más" o "menos" (dependiendo del equipo).Utilice los botones situados a ambos lados o debajo de la pantalla táctil para acceder a los menús y, a continuación, pulse los botones virtuales de la pantalla táctil.
En función del modelo, utilice los botones "Fuente" o "Menú" de la izquierda de la pantalla táctil para acceder a los menús y, a continuación, pulse los botones virtuales de la pantalla táctil.Es posible visualizar los menús giratorios en todo momento mediante la pulsación breve de la pantalla mediante tres dedos.Todas las zonas táctiles de la pantalla son de color blanco.
En las páginas que disponen de varias pestañas en la parte inferior de la pantalla, es posible alternar entre las páginas tocando la pestaña correspondiente a la página deseada o utilizando un dedo para deslizar las páginas hacia la izquierda o la derecha.Pulse en la zona gris para retroceder un nivel o para confirmar.Pulse la flecha negra para retroceder un nivel o confirmar.
WARNI NG
La pantalla táctil es de tipo "capacitivo".Para limpiar la pantalla, utilice un paño suave no abrasivo (por ejemplo, un paño para lentes) sin ningún producto adicional.No utilice objetos afilados con la pantalla.No toque la pantalla con las manos mojadas.
Determinada información se muestra de manera permanente en la barra superior de la pantalla táctil:– Información de estado del aire acondicionado (en función de la versión) y acceso directo al menú correspondiente.– Información del estado del menú de Radio multimedia y Teléfono.– Información del estado de la privacidad.– Acceda a la configuración de la pantalla táctil y del panel de instrumentos digital.Selección de la fuente de audio (en función del equipo):

228
Llamar a un contacto
Pulse Teléfono para visualizar la página principal. O mantenga pulsado
el botón TEL montado en el volante.
Pulse "Contactos".Seleccione el contacto deseado en la lista mostrada.Pulse "Llamar".
Llamar a un número usado
recientemente
Pulse Teléfono para visualizar la página principal.OMantenga pulsado
el botón montado en el volante.
Pulse "Diario de las llamadas".
Seleccione el contacto deseado en la lista mostrada.
NOTIC E
Siempre es posible realizar llamadas directamente desde el teléfono; como medida de seguridad, en primer lugar aparque el vehículo.
Ajuste de la melodía
Pulse Teléfono para visualizar la página principal. Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la página secundaria.Pulse "Volumen timbre:" para visualizar la barra de volumen.Pulse las flechas o mueva el control deslizante para ajustar el volumen del timbre.
Configuración
Configuración de perfiles
Pulse Ajustes para visualizar la página principal.Pulse "Perfiles".
Seleccione "Perfil 1", "Perfil 2", "Perfil 3” o "Perfil común".Pulse este botón para introducir un nombre para el perfil mediante el teclado virtual.
Pulse "OK" para guardar.
Pulse la flecha hacia atrás para confirmar.
Pulse este botón para activar el perfil.
Pulse la flecha hacia atrás de nuevo para confirmar.Pulse este botón para restablecer el perfil seleccionado.
Ajuste del brillo
Pulse Ajustes para visualizar la página principal.Pulse Luminosidad.
Mueva el control deslizante para ajustar el brillo de la pantalla y/o el panel de instrumentos (dependiendo de la versión).Pulse la zona sombreada para confirmar.
Modificación de los ajustes del
sistema
Pulse Ajustes para visualizar la página principal.Pulse "Configuración" para acceder a la página secundaria.Pulse "Configuración del sistema".
Pulse la pestaña "Unidades" para cambiar las unidades de distancia, el consumo de combustible y la temperatura.
Pulse la pestaña "Configuración fábrica" para restaurar los ajustes iniciales.
WARNI NG
Restablecer los ajustes de fábrica del sistema permite activar el idioma inglés de manera predeterminada (en función de la versión).

229
TOYOTA Connect Radio
11
Pulse la pestaña "Información sistema" para visualizar las versiones de los distintos módulos instalados en el sistema.Pulse la pestaña "Privacidad",oPulse Ajustes para visualizar la página principal.Pulse "Privacidad" para activar o desactivar el modo de datos privado.Activar o desactivar:
– "No compartir (datos, posición del vehículo)".– "Compartir solo datos”– "Compartir datos y posición del vehículo"Pulse la flecha hacia atrás para confirmar.
Pulse Ajustes para visualizar la página principal.Pulse "Configuración" para acceder a la página secundaria.Pulse "Configuración pantalla".
Pulse "Luminosidad".
Mueva el control deslizante para ajustar el brillo de la pantalla y/o el panel de instrumentos (dependiendo de la versión).Pulse la flecha hacia atrás para confirmar.
Pulse "Animación".Active o desactive: “Desfile automático de texto”.Seleccione "Transiciones animadas".
Pulse la flecha hacia atrás para confirmar.
Selección del idioma
Pulse Ajustes para visualizar la página principal.Pulse "Configuración" para acceder a la página secundaria.Seleccione "Idioma" para cambiar el idioma.
Pulse la flecha hacia atrás para confirmar.
Ajuste de la hora
Pulse Ajustes para visualizar la página principal.Pulse "Configuración" para acceder a la página secundaria.Pulse "Fecha y hora".
Seleccione "Hora:".Pulse este botón para ajustar la hora utilizando el teclado virtual.
Pulse "OK" para guardar la hora.
Pulse este botón para ajustar la zona horaria.
Seleccione el formato de visualización de la hora (12h/24h).Active o desactive el horario de verano (+1 hora).Active o desactive la sincronización del GPS
(UTC).
Pulse la flecha hacia atrás para guardar los ajustes.
NOTIC E
Es posible que el sistema no gestione automáticamente el cambio entre el horario de verano y de invierno (en función del país de venta).
Ajuste de la fecha
Pulse Ajustes para visualizar la página principal.Pulse "Configuración" para acceder a la página secundaria.Pulse "Fecha y hora".
Seleccione "Fecha:".Pulse este botón para ajustar la fecha.
Pulse la flecha hacia atrás para guardar la fecha.Seleccione el formato de visualización de la fecha.Pulse la flecha hacia atrás de nuevo para confirmar.
NOTIC E
El ajuste de hora y fecha solamente está disponible si se desactiva "Sincronización GPS".

232
TOYOTA Connect Nav
Navegación GPS -
Aplicaciones - Sistema de
audio multimedia - Teléfono
Bluetooth®
NOTIC E
Las funciones y ajustes descritos varían en función de la versión y configuración del vehículo.
WARNI NG
Por motivos de seguridad y debido a que requieren una atención continua por parte del conductor, es necesario llevar a cabo las operaciones siguientes con el vehículo parado y el encendido activado:– Emparejamiento del smartphone con el sistema en modo Bluetooth.– Uso del smartphone.– Conexión con las aplicaciones CarPlay®, MirrorLinkTM o Android Auto (determinadas aplicaciones dejan de visualizarse con el vehículo en movimiento).– Visualización de un vídeo (el vídeo se detiene
cuando el vehículo empieza a moverse de nuevo).– Cambio de los ajustes y configuración del sistema.
NOTIC E
El sistema está protegido de tal modo que solamente funcionará en el vehículo.El mensaje Energy Economy Mode (Modo de ahorro de energía) se muestra cuando el sistema está a punto de acceder al modo correspondiente.
NOTIC E
Es posible descargar actualizaciones del sistema y de los mapas del sitio web de la marca.El procedimiento de actualización también está disponible en el sitio web.
Primeros pasos
Con el motor en marcha, con una pulsación se silencia el sonido.Con el encendido desactivado, con una pulsación se activa el sistema.Aumente o reduzca el volumen mediante la rueda o los botones con el signo "más" o "menos" (dependiendo del equipo).Utilice los botones del menú situados a ambos lados o debajo de la pantalla táctil para acceder a los menús y, a continuación, pulse los botones virtuales de la pantalla táctil.En función del modelo, utilice los botones "Fuente" o "Menú" para acceder a los menús giratorios y,
a continuación, pulse los botones virtuales de la pantalla táctil.Es posible visualizar los menús giratorios en todo momento mediante la pulsación breve de la pantalla mediante tres dedos.Todas las zonas táctiles de la pantalla son de color blanco.Pulse la flecha negra para retroceder un nivel.Pulse "OK" (Aceptar) para confirmar.
WARNI NG
La pantalla táctil es de tipo "capacitivo".Para limpiar la pantalla, utilice un paño suave no abrasivo (por ejemplo, un paño para lentes) sin ningún producto adicional.No utilice objetos afilados con la pantalla.No toque la pantalla con las manos mojadas.
Determinada información se muestra de manera permanente en las barras laterales o en la barra superior de la pantalla táctil (en función del equipo):– Información de estado del aire acondicionado (en función de la versión) y acceso directo al menú correspondiente.– Vaya directamente a la opción de selección de la fuente de audio para ver la lista de emisoras de radio (o lista de títulos en función de la fuente).– Vaya a "Notificaciones" de mensajes, correos electrónicos, actualizaciones de mapas y, en función de los servicios, las notificaciones de navegación.– Vaya a la configuración de la pantalla táctil y del panel de instrumentos digital.

255
TOYOTA Connect Nav
12
Seleccione la fotografía.Pulse "OK" para aceptar la transferencia de la fotografía.Vuelva a pulsar "OK" para guardar los ajustes.
NOTIC E
La ubicación de la fotografía es cuadrada; el sistema cambia la forma de la fotografía original
si está en otro formato.
Pulse este botón para restablecer el perfil seleccionado.
WARNI NG
El restablecimiento del perfil seleccionado activa el idioma inglés de manera predeterminada.
Seleccione un "Perfil" (1, 2 o 3) para vincular "Reglajes de audio" con este.Seleccione "Reglajes de audio".
A continuación, seleccione "Ambientes", "Distribución"; "Sonido", "Vo z" or "Timbres".Pulse "OK" para guardar los ajustes del perfil seleccionado.
Modificación de los ajustes del
sistema
Pulse Ajustes para visualizar la página principal.Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la página secundaria.Seleccione "Configuración pantalla".
Seleccione "Animación".Activar o desactivar:Desfile automático de textoSeleccione "Luminosidad".Mueva el control deslizante para ajustar el brillo de la pantalla y/o el panel de instrumentos.Pulse Ajustes para visualizar la página principal.Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la página secundaria.Seleccione "Configuración sistema".
Seleccione "Unidades" para cambiar las unidades
de distancia, el consumo de combustible y la temperatura.Seleccione "Configuración fábrica" para restaurar los ajustes iniciales.
WARNI NG
El restablecimiento del sistema a "Configuración fábrica" permite activar el inglés y los grados Fahrenheit y desactiva el horario de verano.
Seleccione "Información sistema" para visualizar las versiones de los distintos módulos instalados en el sistema.
Selección del idioma
Pulse Ajustes para visualizar la página principal.Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la página secundaria.Seleccione "Idioma" para cambiar el idioma.
Ajuste de la fecha
Pulse Ajustes para visualizar la página principal.Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la página secundaria.Seleccione "Configuración hora-fecha".
Seleccione "Fecha".Pulse este botón para ajustar la fecha.
Pulse "OK" para confirmar.
Seleccione el formato de visualización de la fecha.
NOTIC E
El ajuste de hora y fecha solamente está disponible si se desactiva "GPS synchronisation" (Sincronización del GPS).

260
A
Abatimiento de los asientos traseros 45–46ABS 80Acceso a la 3 ª fila 47Acceso a la rueda de repuesto 181–182Accesorios 76, 108Acceso y encendido del kit manos libres 24, 26–28, 106, 108Aceite motor 168Acondicionamientos 49Acondicionamientos interiores 49, 53Active Safety Brake 139–141AdBlue® 172Adhesivos de personalización 176Aditivo gasoil 169–170Advanced Grip Control 82–83Airbags 88, 90–91, 93Airbags cortinas 90–91Airbags frontales 89–90, 94Airbags laterales 89–91Aire acondicionado 57, 60
Aire acondicionado automático bizona 59–60Aire acondicionado bizona 62Aire acondicionado electrónico (con pantalla) 63Aire acondicionado manual 58Aireadores 57Alarma 36–37Alerta activa de cambio involuntario de carril 141, 147Alerta atención conductor 147–148Alerta Riesgo Colisión 139–140
Alfombrilla 49, 125Alumbrado de conducción 67Anilla de remolcado 198Anillos de amarre 56Antiarranque electrónico 105Antibloqueo de las ruedas (ABS) 80Antipatinado de las ruedas (ASR) 80, 82–83Antirrobo / Antiarranque 26Apertura de las puertas 24Apertura del capó motor 166Apertura del maletero 24Aplicaciones 246Aplicaciones de conexión 246Arrancar 194Arranque de emergencia 194Arranque del motor 105Arranque del vehículo 106, 108, 11 4–11 7Arranque de un motor Diesel 158Asientos delanteros 41–42Asientos para niños 87, 91–93, 95–96, 99–100Asientos para niños clásicos 95Asientos para niños ISOFIX 99–101
Asientos térmicos 43Asientos traseros 40, 45–47, 92Asistencia a la frenada de urgencia 80, 140Autonomía AdBlue 169Ayuda a la bajada 83–84Ayuda a la frenada de urgencia (AFU) 80Ayuda al estacionamiento delantero 150Ayuda al estacionamiento trasero 149Ayuda gráfica y sonora al estacionamiento trasero 149
Ayuda lateral al estacionamiento 150Ayuda para arrancar en una pendiente 11 2–11 3Ayudas a la conducción (recomendaciones) 123Ayudas a las maniobras (recomendaciones) 123
B
Banqueta monobloque fija 47Banqueta trasera 45, 47Barras de techo 165Barrido automático de los limpiaparabrisas 73, 75Batería 164, 193, 196Batería de 12 V 170, 193–195Bidón AdBlue® 173Bloqueo 24, 26, 28Bloqueo centralizado 25, 28Bloqueo desde el interior 32Bluetooth (kit manos libres) 212, 226–227, 251–252Bluetooth (teléfono) 226–227, 251–252Bocina 79
C
Cadenas para nieve 121, 160, 160–161Caja de cambios automática 108, 11 2, 11 4–11 9, 171Caja de cambios manual 11 2–11 4, 11 9, 171Caja de fusibles compartimento motor 191, 193Caja de fusibles panel de instrumentos 191Calefacción 57–58, 63–65