2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO park assist

3
Cuprins
Sisteme de asistență pentru conducere și efectuarea de manevre - Recomandări generale 124Speed Limit recognition and recommandation 126Limitatorul de viteză 129Tempomat - recomandări speciale 131Tempomat programabil 132Adaptive Cruise Control 134Funcția de memorare a valorilor vitezei 138Frână de siguranță activă cu Distance Alert și Asistență inteligentă la frânarea de urgență 139Lane Keeping Assist 142Blind Spot Detection 145Active Blind Spot Monitoring System 147Detectarea distragerilor 147Senzorii de parcare 149Top Rear Vision 151Park Assist 153
7Informații practice
Carburanți compatibili 158
Realimentare 158Protecție împotriva alimentării cu alt carburant (Diesel) 160Lanțuri antiderapante 160Dispozitiv de remorcare 161Dispozitiv de remorcare cu bilă de remorcare cu detașare rapidă 163Modul economie de energie 164Bare de acoperiș / cadru portbagaj 165
Capotă 166
Compartimentul motorului 167Verificarea nivelurilor 167Verificări rapide 169AdBlue® (motoare diesel) 172Rulare liberă 174Recomandări pentru îngrijire și întreținere 175
8În caz de pană
Pană de carburant (Diesel) 177Trusă de scule 177Kit-ul de reparare temporară pneu perforat 178Roata de rezervă 181Înlocuirea unui bec 185Înlocuirea unei siguranțe 190Bateria de 12 V 193Remorcare 196
9Caracteristici tehnice
Dimensiuni 199Date tehnice ale motorului și greutăți tractate 200
Marcaje de identificare 203
10Sistem audio Bluetooth®
Primii pași 204Comenzile de pe volan 205Meniuri 206Radio 206Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 207Media 208Telefon 2 11
Întrebări frecvente 214
11TOYOTA Connect Radio
Primii pași 217Comenzile de pe volan 218Meniuri 219Aplicații 220Radio 220Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 222Media 223Telefon 224Setări 228Întrebări frecvente 229
12TOYOTA Connect Nav
Primii pași 232Comenzile de pe volan 233Meniuri 234Comenzi vocale 235Navigație 241Sistem de navigație conectat 243
Aplicații 246Radio 249Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 251Media 251Telefon 253Setări 256Întrebări frecvente 258
 ■Index alfabetic

150
Când obstacolul este foarte aproape, este afișat pe ecran simbolul „Pericol”.
Senzorii de parcare frontali
Reprezentând o completare a senzorilor de parcare spate, senzorii de parcare frontali sunt activați când este detectat un obstacol în fața autovehiculului, iar viteza acestuia este mai mică de 10 km/h (6 mph).Senzorii de parcare frontali sunt dezactivați dacă autovehiculul staționează mai mult de trei secunde având cuplată o treaptă pentru mers înainte dacă nu sunt detectate obstacole sau când autovehiculul se deplasează cu peste 10 km/h (6 mph).
NOTIC E
Sunetul emis de difuzor (față sau spate) localizează obstacolul în raport cu autovehiculul, în traiectoria autovehiculului, în față sau în spate.
Senzorii de parcare laterali

Prin utilizarea celor patru senzori suplimentari montați pe partea laterală a barelor de protecție față și spate, sistemul înregistrează poziția obstacolelor fixe în timpul manevrelor și le semnalizează când se află în părțile laterale ale autovehiculului.
WARNI NG
Doar obstacolele fixe sunt semnalizate corect.
Obstacolele mobile detectate la începutul manevrelor pot fi semnalizate incorect, pe când obstacolele mobile care apar în părțile laterale ale autovehiculului și care nu au fost înregistrate anterior nu vor fi semnalizate.
WARNI NG
Obiectele memorate în timpul manevrelor nu vor mai fi stocate după oprirea motorului.
Dezactivare / Activare
Fără sistemul audio


► Apăsați acest buton pentru dezactiva sau activa sistemul.Acest indicator luminos este aprins când sistemul este dezactivat.
Cu sistem audio sau ecran tactil
Setarea se realizează în cadrul meniului de configurare al autovehiculului.Starea sistemului rămâne memorată și după luarea contactului.

NOTIC E
Sistemul de senzori de parcare spate va fi dezactivat automat dacă o remorcă sau un suport pentru biciclete este conectat la un dispozitiv de tractare montat în conformitate cu recomandările producătorului.În acest caz, liniile exterioare ale unei remorci sunt afișate în spatele imaginii autovehiculului.
Senzorii de parcare sunt dezactivați în timp ce funcția Park Assist măsoară un spațiu.

151
Conducere
6
Pentru mai multe informații despre Park Assist, consultați secțiunea corespunzătoare.
Limite de funcționare
Dacă portbagajul are o încărcătură mare, autovehiculul se poate înclina, afectând măsurarea distanțelor.
Defecțiune
În cazul unei defecțiuni la cuplarea treptei de marșarier, se aprinde această lampă de avertizare pe panoul de instrumente, însoțită de un mesaj pe ecran și un semnal sonor (bip scurt).Contactați un dealer TOYOTA sau un atelier de service autorizat pentru a verifica sistemul.
Top Rear Vision
Consultați Recomandările generale privind utilizarea sistemelor de asistență pentru conducere și efectuarea de manevre.

Imediat ce este cuplată treapta de marșarier în timpul ce motorul funcționează, acest sistem afișează pe ecranul tactil vederi ale zonelor din
apropierea autovehiculului, folosind o cameră situată în spatele autovehiculului.


Ecranul este împărțit în două părți, cu o vedere contextuală și o vedere de deasupra autovehiculului cu zonele din apropiere.Senzorii de parcare completează informațiile privind vederea de deasupra autovehiculului.Pot fi afișate diverse vederi contextuale:– Vedere standard.
– Vedere 180°.– Imagine mărită.Modul AUTO este activat implicit.În acest mod, sistemul alege să afișeze cea mai bună vedere (standard sau imagine mărită).Puteți modifica tipul de vedere, în orice moment, în timpul unei manevre.Starea funcției nu este salvată la luarea contactului.
Principiul de funcționare

Utilizând camera video pentru marșarier, sistemul înregistrează zona din jurul autovehiculului în timpul unei manevre efectuate la viteză mică.Este reconstruită imaginea autovehiculului și a zonei din jur (reprezentată între delimitări) în timp real, pe măsură ce se derulează manevra.Aceasta facilitează alinierea autovehiculului în parcare și permite observarea tuturor obstacolelor din apropierea acestuia. Imaginea este ștearsă automat când autovehiculul stă pe loc mai mult timp.

153
Conducere
6
NOTIC E
Obstacolele pot părea mai departe decât sunt în realitate.În timpul manevrelor, este important să verificați împrejurimile cu ajutorul oglinzilor laterale.De asemenea, senzorii de parcare spate oferă informații despre zona din jurul autovehiculului.
Vedere 180°

Vederea la 180° facilitează ieșirea în marșarier dintr-un loc de parcare, făcând posibilă observarea apropierii vehiculelor, pietonilor și
bicicliștilor.
Aceasta nu este recomandată pentru efectuarea unei manevre complete.Este alcătuită din 3 zone: stânga A, centru B și dreapta C.Această vedere este disponibilă în meniul de selectare a vederii.
Park Assist
Consultați Recomandările generale privind utilizarea sistemelor de asistență pentru conducere și efectuarea de manevre.Acest sistem oferă asistență de parcare activă pentru autovehiculele echipate cu o cutie de viteze manuală: detectează un loc de parcare și apoi virează în direcția corespunzătoare pentru a parca în acest spațiu, în timp ce șoferul controlează direcția de conducere, cuplarea treptelor, accelerarea și frânarea.Pentru a ajuta șoferul să monitorizeze efectuarea corectă a manevrelor, sistemul declanșează automat afișarea Top Rear Vision și activarea senzorilor de parcare.
Sistemul efectuează măsurarea locurilor de parcare disponibile și calculează distanțele până la obstacole, folosind senzorii ultrasonici incluși în barele de protecție față și spate ale autovehiculului.

Sistemul ajută la efectuarea următoarelor manevre:
A.Intrarea într-un spațiu de parcare „paralel”
B.Ieșirea dintr-un spațiu de parcare „paralel”
C.Intrarea într-un spațiu de parcare „perpendicular”
Funcționare
► Când vă apropiați de un loc de parcare, reduceți viteza autovehiculului la 30 km/h (19 mph) sau mai puțin.
Activarea funcției
Funcția poate fi activată din meniul de configurare a
autovehiculului.
WARNI NG
Activarea funcției dezactivează Blind Spot Detection.