2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO alarm

2



 ■OversiktEtiketter 4
 ■Miljøvennlig kjøringMiljøveiledning 8
1InstrumenterInstrumentpanel 9Varsel- og indikatorlamper 11Indikatorer 16Turcomputer 21Angi dato og klokkeslett 22
2TilgangElektronisk nøkkel med fjernkontrollfunksjon og innebygd nøkkel 23Prosedyrer for sikkerhetskopiering 28Sentrallåsing/-opplåsing 31Dører 33Generelle anbefalinger for skyvedørene på siden 33Alarm 35
Elektriske vinduer 37Vippevinduer i bakdørene 38
3Ergonomi og komfortGenerelle anbefalinger for setene 39Forseter 39Justering av rattet 42Speil 42Benkesete bak (rad 2) 44Bakseter (rad 2) 44
Bakseter (rad 3) 45Innvendig tilbehør 48Bagasjedekselhylle med to stillinger (avtakbar) 53Bagasjedeksel (7-seter) 54Varseltrekant 55Oppvarming og ventilasjon 55Oppvarming 56Manuelt klimaanlegg 56Automatisk klimaanlegg med to soner 57Dugg- og isfjerning foran 59Fjerning av dugg/is fra bakrute 61Oppvarming og klimaanlegg bak 61Ekstra oppvarmings-/ventilasjonssystem 61
4Lys og siktLyskontrollspak 65Blinklys 66Automatisk frontlys 66Kjørelys/sidelys 67Parkeringslys 67Automatiske nærlys 68
Høydejustering av frontlysstråle 69Viskerkontrollspak 69Bytte et viskerblad 71Automatisk visking 72
5SikkerhetGenerelle sikkerhetsanbefalinger 73Nød- eller assistanseanrop 74Nødblinklys 76Horn 77
Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) 77antiskrens 79Hastighetsbegrenser i nedoverbakke 81Sikkerhetsbelter 82Kollisjonsputer 85Barneseter 88Deaktivere kollisjonsputen for forsetepassasjer 90ISOFIX-barneseter 93i-Size-barneseter 96Manuell barnesikring 97Elektrisk barnesikring 97
6KjøringAnbefalinger for kjøring 98Starte / slå av motoren 100Manuell parkeringsbrems 103Elektrisk parkeringsbrems 103Bakkestartassistent 1065-trinns manuell girkasse 1076-trinns manuell girkasse 107Automatisk girkasse 108
Indikator for gireffektivitet 11 2Stopp & Start 11 2Registrering av lavt dekktrykk 11 4Frontrutedisplay 11 5Kjøre- og manøvreringshjelp – generelle anbefalinger 11 7Fartsgrense skiltgjenkjenning 11 9Hastighetsbegrenser 122Cruisekontroll – spesielle anbefalinger 124Programmerbar cruisekontroll 125

5
Oversikt
Instrumenter og kontroller
1.Panserutløser
2.Sikringer i dashbordet
3.Horn
4.Instrumentpanel
5.AlarmDørlysVarsellampedisplay for sikkerhetsbelter og kollisjonspute for forsetepassasjerSolskjermkontroll for panoramatakInnvendig speilOvervåkingsspeilNødanropsknapp
6.Monokrom skjerm med audiosystemBerøringsskjerm med TOYOTA Connect
Radio eller TOYOTA Connect Nav
7.USB-port
8.OppvarmingManuelt klimaanleggAutomatisk klimaanlegg med to sonerDugg- og isfjerning foranDugg- og isfjerning bak
9.Elektrisk parkeringsbrems"START/STOP"-knapp
10.Girkasse
11 .Uttak på 12 V
12.Tilbehørsuttak på 230 V
13.HanskeromUSB-port (inne i hanskerommet)
14.Hanskerom
15.Deaktivering av kollisjonsputen for forsetepassasjer (på siden av hanskerommet, med døren åpen)
Rattmonterte kontroller
1.Kontrollspak for utvendige lys / blinklysKnapp for aktivering av stemmegjenkjenning
2.Kontrollspak for visker/vindusspyler/turcomputer
3.Kontroller for å velge multimediakilde (SRC), styre musikk (LIST) og styre telefonsamtaler ("telefon"-symbol)
4.Kontroller for hastighetsbegrenser / programmerbar cruisekontroll / Tilpasningsdyktig cruisekontroll
5.Valghjul for visningsmodus for instrumentpanel
6.TalestyringJustering av volum
7.Kontroller for audiosysteminnstilling

23
Tilgang
2
Elektronisk nøkkel med
fjernkontrollfunksjon og
innebygd nøkkel
Fjernkontrollnøkkel
Dette gjør det mulig å sentrallåse eller låse opp bilen med dørlåsene eller fjernkontrollen.Det gjør det også mulig å finne bilen, ta av og på tanklokket og starte eller slå av motoren, samt gi beskyttelse mot tyveri.
NOTIC E
Fjernkontrollknappene er ikke aktive når tenningen er på.
Felle nøkkelen ut/inn

► Trykk på denne knappen for å felle nøkkelen
ut eller inn.
WARNI NG
Fjernkontrollen kan bli skadet hvis du ikke trykker på knappen.
Nøkkelfri inngang og start
Dette gjør det mulig å sentrallåse og låse opp bilen med fjernkontrollen.Det brukes også til å finne og starte bilen, samt gi beskyttelse mot tyveri.
Integrert nøkkel
Denne brukes til å låse og låse opp bilen når fjernkontrollen ikke fungerer:– batteriet i fjernkontrollen er utladet, bilbatteriet er utladet eller koblet fra e.l.– bilen er i et område med sterk elektromagnetisk interferens.
► Hold denne knappen 1 trukket over for å fjerne nøkkelen 2 fra enheten.
NOTIC E
Hvis alarmen er aktivert, vil lydsignalet som utløses når du åpner en dør med nøkkelen (integrert i fjernkontrollen), stoppe når tenningen slås på.
"Nøkkelfri inngang og start" på deg

Det gjør det mulig å låse opp, låse og starte bilen når du har fjernkontrollen på deg og er i registreringssonen "A".
NOTIC E
I tenning på-stilling (tilbehør), med "START/STOP"-knappen, deaktiveres handsfree-funksjonen og det er umulig å åpne dørene.
Se relevant avsnitt for mer informasjon om Starte / slå av motoren og spesielt "tenning på"-stilling.

24
NOTIC E
Hvis én av dørene eller bagasjerommet fortsatt er åpne eller hvis den elektroniske nøkkelen for Nøkkelfri adgang og start -systemet ligger igjen inne i bilen, vil sentrallåsen bli deaktivert.Men hvis bilen har alarm, vil den bli aktivert etter 45 sekunder.
NOTIC E
Hvis bilen blir låst opp, men dørene eller bakluken ikke åpnes etterpå, låser bilen seg automatisk igjen etter ca. 30 sekunder. Hvis bilen har alarm, vil den også bli aktivert igjen automatisk.
NOTIC E
Automatisk innfelling og utfelling av dørspeilene kan deaktiveres av en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
WARNI NG
Som et sikkerhetstiltak må du aldri forlate bilen, selv i korte perioder, uten å ta den elektroniske nøkkelen til Nøkkelfri adgang og start-systemet med deg.Vær oppmerksom på risikoen for tyveri av bilen hvis nøkkelen befinner seg i et av de definerte områdene mens bilen er ulåst.
WARNI NG
For å spare batteri i den elektroniske nøkkelen og bilbatteriet settes "handsfree"-funksjoner i dvalemodus etter 21 dager uten bruk. Gjenoppta disse funksjonene ved å trykke på en av knappene på fjernkontrollen eller starte motoren med den elektroniske nøkkelen i leseren.Se relevant avsnitt for mer informasjon om å starte med Nøkkelfri adgang og start-systemet.
NOTIC E
Elektrisk interferensDen elektroniske nøkkelen fungerer kanskje hvis den er i nærheten av bestemte elektroniske enheter: telefoner (slått på eller i standby), bærbare datamaskiner, sterke magnetfelt osv.
Finne bilen
Denne funksjonen hjelper deg med å se bilen på avstand, når bilen er låst:– Blinklysene blinker i ca. 10 sekunder.– Kupélyset tennes.► Trykk på denne knappen.
Fjernstyrt lys
Et kort trykk på denne knappen slår på lysene med fjernstyring (sidelys, nærlys og nummerskiltlys).Trykk på denne knappen igjen før slutten av den tidsbestemte perioden kansellerer fjernstyring av lys.

25
Tilgang
2
Råd
WARNI NG
FjernkontrollFjernkontrollen er en følsom høyfrekvensenhet. Unngå å betjene den i lommen på grunn av risiko for å låse opp bilen utilsiktet.Unngå å trykke på fjernkontrollknappene når
du er utenfor rekkevidden til bilen. Da er det risiko for å gjøre fjernkontrollen virkningsløs. Hvis den slutter å virke, må du tilbakestille fjernkontrollen.Fjernkontrollen fungerer ikke når nøkkelen er i tenningsbryteren, selv om tenningen er slått av.
WARNI NG
TyverisikringIkke endre det elektroniske startsperresystemet. Det kan føre til funksjonsfeil.For biler med en nøkkeltenningsbryter må du huske å ta ut nøkkelen og dreie på rattet for å aktivere rattlåsen.
WARNI NG
Låse bilenKjøring med dørene låst kan gjøre det vanskeligere for hjelpemannskap å komme inn i bilen ved en ulykke.Som en sikkerhetsforholdsregel bør du ta nøkkelen ut av tenningen eller ta den elektroniske nøkkelen med deg når du forlater bilen, selv om det bare er for en kort periode.
NOTIC E
Kjøpe en brukt bilFå nøkkelkodene lagret av en TOYOTA-forhandler for å sikre at dine nøkler er de eneste som kan starte bilen.
WARNI NG
Oppsamlinger (vann, støv, skitt, salt osv.) på den innvendige overflaten til dørhåndtaket kan påvirke registrering.Hvis rengjøring av den innvendige overflaten til dørhåndtaket med en myk klut ikke hjelper for registreringen, kontakter du en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.Systemet kan identifisere en plutselig vannsprut (vannstråle, høytrykksspyler osv.) som et ønske om å åpne bilen.
Låse opp
NOTIC E
Opplåsing blir signalisert med rask blinking med blinklysene i noen sekunder.Avhengig av versjon, felles dørspeilene ut og alarmen deaktiveres.
Med nøkkelen
► For å fullstendig låse opp bilen, setter du nøkkelen inn i låsen og vrir den deretter mot fronten av bilen.► Trekk deretter i håndtaket for å åpne døren.Alarmen, hvis montert, blir ikke deaktivert. Alarmen utløses hvis du åpner en dør. Den kan stoppes ved å slå på tenningen.
Bruke fjernkontrollen
► Trykk på denne knappen for å låse opp bilen.

26
Med nøkkelfri inngang og
start "på deg"

► For å låse opp bilen, med fjernkontrollen på deg og i registreringssone A, fører du hånden bak et av dørhåndtakene (fordører).► Trekk i håndtaket for å åpne tilsvarende dør.
Med dører/bakluke med sidehengsler


► For å låse opp bilen, med fjernkontrollen i registreringssone A, fører du hånden bak håndtaket på den sidehengslede døren eller trykker på opplåsingskontrollen på bakluken. ► Trekk i håndtaket på den sidehengslede døren eller løft bakluken.
Med skjerm i baklukeåpningen

► Med Nøkkelfri adgang og start-enheten på deg trykker du på kontrollen for å låse opp baklukeåpning med skjerm for å låse opp bilen. Skjermen åpner seg delvis, løft den for å åpne den helt.
Låse
WARNI NG
Pass på at det ikke befinner seg noen personer eller gjenstander som hindrer riktig lukking av vinduene.Vær spesielt oppmerksom på barn når du betjener vinduene.
NOTIC E
Hvis bilen ikke har alarm, signaliseres låsing/dobbeltlåsing med at blinklysene lyser kontinuerlig i ca. to sekunder.Avhengig av versjon, feller dørspeilene seg
inn samtidig.
Med nøkkelen
► For å låse bilen setter du nøkkelen inn i låsen og vrir den mot bakenden av bilen.

27
Tilgang
2
Med fjernkontrollen
► Trykk på denne knappen for å låse bilen.
NOTIC E
Hvis bilen har rett utstyr, kan du lukke vinduene ved å trykke på og holde inne denne knappen. Vinduene stopper når du slipper knappen.
Med Nøkkelfri adgang og
start "på deg"

► For å låse bilen, med fjernkontrollen i registreringssone A, trykker du en finger eller tommel mot merkene på et av dørhåndtakene på for- eller bakdøren.
Med sidehengslede dører

► For å låse opp bilen, med fjernkontrollen i registreringssone A, trykker du på den venstre dørlåskontrollen.
NOTIC E
Hvis bilen har alarm, kan du lukke vinduene ved å trykke og holde inne låseknappen. Vinduene stopper når du slipper knappen.
WARNI NG
Kjøring med dørene låst kan gjøre det vanskeligere for hjelpemannskap å komme inn i bilen ved en ulykke.Som et sikkerhetstiltak må du aldri forlate bilen, selv i korte perioder, uten å ta med deg fjernkontrollen.
Hvis en dør ikke er lukket ordentlig (bortsett fra høyre dør med sidehengslede bakdører):– når bilen står stille og motoren er i gang, tennes denne varsellampen, i tillegg til at en varselmelding vises i noen sekunder, – når bilen er i bevegelse (i hastigheter over 10 km/t), tennes denne varsellampen, i tillegg til at en varselmelding vises i noen sekunder.
Dobbeltlåsing
WARNI NG
Dobbeltlåsing gjør de utvendige og innvendige dørkontrollene virkningsløse.Det deaktiverer også den manuelle sentralkontrollknappen.Derfor må du aldri la noen være igjen i bilen når den er dobbeltlåst.
Med nøkkelen
► Dobbeltlås bilen ved å vri nøkkelen i førerdørlåsen mot bakenden av bilen.► Og innen fem sekunder vrir du nøkkelen mot bakenden igjen.

28
Med fjernkontrollen
► Trykk på denne knappen for å dobbeltlåse bilen.► Trykk deretter på denne knappen igjen innen fem sekunder etter låsing.
NOTIC E
Samtidig, avhengig av versjon, felles dørspeilene inn.
NOTIC E
Hvis bilen har alarm, kan du lukke vinduene ved å trykke og holde inne låseknappen. Vinduene stopper når du slipper knappen.
Med Nøkkelfri adgang og start på deg

► For å låse bilen, med fjernkontrollen i registreringssone A, trykker du på merkene på et av dørhåndtakene på for- eller bakdøren.► For å dobbeltlåse bilen trykker du på merket igjen innen fem sekunder.
Med sidehengslede dører


► For å låse opp bilen, med fjernkontrollen i registreringssone A, trykker du på den venstre dørlåskontrollen.► For å dobbeltlåse bilen trykker du på kontrollen igjen innen fem sekunder.
Prosedyrer for
sikkerhetskopiering
Mistet nøkkel, fjernkontroll,
elektronisk nøkkel
Gå til en TOYOTA-forhandler med bilens registreringssertifikat, personlig identifikasjon og, om mulig, etiketten med nøkkelkoden.TOYOTA-forhandleren vil kunne finne nøkkelkoden og transponderkoden slik at en ny nøkkel kan bestilles.
Fullstendig opplåsing/låsing
av bilen med nøkkelen
Bruk denne fremgangsmåten i følgende situasjoner:– Batteriet i fjernkontrollen er tomt.– Feil med fjernkontrollen.– Utladet bilbatteri.– Bilen er i et område med sterk elektromagnetisk interferens.
I det første tilfellet bytter du batteriet i fjernkontrollen.I det andre tilfellet initialiserer du fjernkontrollen på nytt.Se relevante avsnitt.► Sett nøkkelen inn i dørlåsen.► Vri nøkkelen mot fronten/bakenden av bilen for å låse opp / låse.► Vri nøkkelen bakover igjen innen 5 sekunder
for å dobbeltlåse bilen.