2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV ECU

6
– Superrýchle nabíjanie v režime 4 s použitím rýchlej verejnej nabíjačky.400 V trakčná batéria 2 používa lítiovo-iónovú technológiu. Uchováva a dodáva energiu potrebnú na prevádzku elektrického motora, klimatizácie a kúrenia. Jej úroveň nabitia signalizuje indikátor a výstražná kontrolka rezervnej energie na prístrojovej doske.12 V batéria pre príslušenstvo 3 napája konvenčný elektrický systém vozidla. Nabíja sa automaticky trakčnou batériou prostredníctvom palubnej nabíjačky.Palubná nabíjačka 4 zabezpečuje domáce nabíjanie (režim 2) a zrýchlené nabíjanie (režim 3) trakčnej batérie, ako aj nabíjanie 12 V batérie pre príslušenstvo.Elektrický motor 5 zabezpečuje pohon v súlade s vybraným režimom jazdy a jazdnými podmienkami. Obnovuje energiu počas fázy brzdenia a spomaľovania vozidla.
Štítky
Časť „Prístup - Dvojsedadlové predné lavicové sedadlo“ (Proace City):

Časť „Jednoduchosť používania a komfort - Všeobecné odporúčania pre sedadlá“ (Proace City Verso):


Časť „Jednoduchosť používania a komfort - Bezdrôtová nabíjačka na smartfóny“:

Časť „Jednoduchosť používania a komfort - Kabína Extenso“ (Proace City):


Časť „Jednoduchosť používania a komfort - Kabína pre posádku“ (Proace City):


Časť „Jednoduchosť používania a komfort - Doplnkové kúrenie/vetranie“:

Časti „Osvetlenie a viditeľnosť - Ovládacia páčka osvetlenia“, „V prípade poruchy - Výmena žiarovky“:

Časť „Bezpečnosť - Deaktivácia airbagu spolujazdca vpredu“:

Časť „Bezpečnosť - Autosedačky ISOFIX“ (Proace City Verso):
i-SizeTOP TETHER

86
Dvojzónová automatická
klimatizácia

1.Teplota.
2.Prúdenie vzduchu.
3.Rozvádzanie vzduchu.
4.Recirkulácia vzduchu v interiéri.
5.Zapnutie/vypnutie klimatizácie.
6.Automatický komfortný režim.
7.Program viditeľnosti.
8.„Mono“ funkcia.
Automatický komfortný
režim
► Stlačením tlačidla „AUTO“ 6 prepnite režim.Aktívny režim sa zobrazí na displeji, ako je opísané nižšie:Zabezpečuje jemnú, tichú prevádzku obmedzením prúdenia vzduchu.Ponúka najlepší kompromis medzi príjemnou teplotou a tichou prevádzkou.Poskytuje dynamické, účinné prúdenie vzduchu.
NOTIC E
Keď je motor studený, prúdenie vzduchu sa len postupne zvyšuje na optimálnu úroveň, aby sa zabránilo rozvádzaniu príliš veľkého množstva studeného vzduchu.V chladnom počasí uprednostňuje rozvádzanie teplého vzduchu iba na čelné sklo, bočné okná a priestor pre nohy.
Manuálny režim
Ak chcete, môžete zmenou nastavenia vybrať inú možnosť, než akú navrhuje systém. Ostatné funkcie budú stále ovládané automaticky. Ak zmeníte nastavenie, symbol „AUTO“ zmizne.
Deaktivácia systému
► Podržte stlačené tlačidlo 2 „-“, až kým symbol ventilátora nezmizne.Deaktivujú sa tým všetky funkcie dvojzónového automatického klimatizačného systému.Teplota sa už nereguluje. V dôsledku pohybu
vozidla smerom dopredu môžete stále cítiť mierne prúdenie vzduchu.► Stlačením tlačidla 2 „+“ systém znova zapnite.
Teplota
Vodič aj spolujazdec vpredu si môžu nastaviť teplotu, ktorá im vyhovuje.Hodnota zobrazená na displeji predstavuje úroveň komfortu, nie teplotu v stupňoch Celzia alebo Fahrenheita.► Potlačením tlačidla 1 dolu hodnotu znížite a potlačením hore ju zvýšite.
NOTIC E
Nastavenie približne 21 poskytuje optimálny komfort. V závislosti od vašich požiadaviek je nastavenie medzi 18 a 24 normálne.Odporúčame však, aby ste sa vyhýbali rozdielom nastavenia smerom doľava/doprava o viac ako 3.
NOTIC E
Ak vstúpite do vozidla a vnútorná teplota je výrazne chladnejšia alebo teplejšia ako nastavenie hodnoty komfortu, nie je potrebné meniť zobrazenú hodnotu, aby sa dosiahla požadovaná úroveň komfortu. Systém to kompenzuje automaticky a čo najrýchlejšie skoriguje teplotný rozdiel.

199
Jazda
6
Parkovací asistent

WARNI NG
Ďalšie informácie nájdete v časti Všeobecné odporúčania k používaniu jazdných a manévrovacích asistenčných služieb.
Tento systém poskytuje aktívnu pomoc pri parkovaní pre vozidlá vybavené manuálnou prevodovkou: zisťuje parkovacie miesto a potom zabezpečuje riadenie vo vhodnom smere s cieľom v tomto mieste zaparkovať, kým vodič riadi smer jazdy, radenie prevodových stupňov, zrýchlenie a brzdenie.Aby mohol vodič monitorovať správny priebeh manévru, systém automaticky aktivuje zobrazenie Funkcia Top Rear Vision spolu s parkovacími snímačmi.Systém vykonáva meranie dostupných parkovacích miest a výpočty vzdialeností od prekážok pomocou ultrazvukových snímačov zabudovaných do predných a zadných nárazníkov vozidla.

Systém dokáže pomáhať pri nasledujúcich manévroch:
A.Vjazd do „paralelného“ parkovacieho miesta.
B.Výjazd z „paralelného“ parkovacieho miesta.
C.Vjazd do „kolónkového“ parkovacieho miesta
Prevádzka
► Keď sa blížite k parkovisku, znížte rýchlosť vozidla na minimálne 30 km/h (19 mph).
Aktivácia funkcie
Funkcia sa aktivuje prostredníctvom ponuky Jazda / Vozidlo na dotykovej obrazovke.Vyberte „Parkovací asistent“.
WARNI NG
Aktiváciou funkcie dôjde k deaktivovaniu Systém monitorovania mŕtveho uhla.
NOTIC E
Funkciu môžete kedykoľvek deaktivovať, až kým sa nezačne manéver vjazdu alebo výjazdu z parkovacieho miesta. Urobíte tak stlačením šípky nachádzajúcej sa v ľavom hornom rohu zobrazenej stránky.
Výber typu manévru

Na dotykovej obrazovke sa zobrazí stránka s výberom manévru: predvolene ide o „úvodnú“
stranu v prípade, ak sa po zapnutí zapaľovania s vozidlom jazdilo. V opačnom prípade ide o „záverečnú“ stranu.► Zvoľte si typ a stranu uskutočnenia manévru, čím aktivujete vyhľadávanie parkovacieho miesta.Zvolený manéver možno kedykoľvek zmeniť, a to aj počas vyhľadávania voľného miesta.

231
Praktické informácie
7
NOTIC E
Zamrznutie AdBlue®
AdBlue® mrzne pri teplotách pod približne -11 °C.Systém SCR disponuje ohrievačom nádrže AdBlue®, vďaka čomu môžete pokračovať v jazde aj pri mimoriadne chladných podmienkach.
Dodanie AdBlue®
AdBlue® sa odporúča dopĺňať ihneď po zobrazení prvého upozornenia na dosiahnutie hladiny rezervy.
WARNI NG
Pre správnu prevádzku systému SCR:– Používajte iba kvapalinu AdBlue®, ktorá spĺňa normu ISO 22241.– Nikdy neprenášajte AdBlue® do inej nádoby, pretože by došlo k strate jej čistoty.
– AdBlue® nikdy nerieďte vodou.
AdBlue® môžete získať u ľubovoľného autorizovaného predajcu značky Toyota alebo v autorizovanom servise značky Toyota, alebo v ľubovoľnom spoľahlivom servise, ako aj na čerpacích staniciach vybavených čerpadlami AdBlue® osobitne navrhnutými pre osobné vozidlá.
W ARNI NG
Na doplnenie AdBlue® nikdy nepoužívajte výdajnú pištoľ vyhradenú pre ťažké nákladné vozidlá.
Odporúčania týkajúce sa skladovania
AdBlue® mrzne pri približne -11 °C a rozkladá sa pri teplote nad +25 °C. Nádoby sa musia skladovať na chladnom mieste chránené pred priamym slnečným žiarením.Pri týchto podmienkach možno kvapalinu skladovať minimálne rok.V prípade zamrznutia kvapaliny ju možno použiť až po úplnom odmrznutí na vzduchu.
WARNI NG
Nádoby AdBlue® nikdy neskladujte vo vozidle.
Pokyny k používaniu
AdBlue® je roztok na báze močoviny. Táto kvapalina je nehorľavá, bezfarebná a bez zápachu (ak sa skladuje na chladnom mieste).V prípade kontaktu s pokožkou opláchnite postihnutú oblasť mydlom a tečúcou vodou. V prípade styku s očami okamžite minimálne 15 minút oči vyplachujte veľkým množstvom vody alebo roztoku na čistenie očí. Ak podráždenie alebo precitlivenosť nepoľavujú, vyhľadajte lekársku starostlivosť.
V prípade prehltnutia si okamžite ústa vypláchnite čistou vodou a následne vypite veľké množstvo vody.Pri určitých podmienkach (napr. vysoká teplota) nemožno predísť riziku uvoľňovania amoniaku: kvapalinu neinhalujte. Výpary amoniaku majú dráždivý účinok na sliznice (oči, nos a hrdlo).
WARNI NG
AdBlue® uchovávajte v pôvodnom balení
mimo dosah detí.
Pokyny k používaniu
AdBlue® je roztok na báze močoviny. Táto kvapalina je nehorľavá, bezfarebná a bez zápachu (ak sa skladuje na chladnom mieste).V prípade kontaktu s pokožkou opláchnite postihnutú oblasť mydlom a tečúcou vodou. V prípade styku s očami okamžite minimálne 15 minút oči vyplachujte veľkým množstvom vody alebo roztoku na čistenie očí. Ak podráždenie alebo precitlivenosť nepoľavujú, vyhľadajte lekársku starostlivosť.V prípade prehltnutia si okamžite ústa vypláchnite čistou vodou a následne vypite veľké množstvo vody.Pri určitých podmienkach (napr. vysoká teplota) nemožno predísť riziku uvoľňovania amoniaku: kvapalinu neinhalujte. Výpary amoniaku majú dráždivý účinok na sliznice (oči, nos a hrdlo).

278
NOTIC E
Vždy je možné vytočiť hovor priamo z telefónu. V rámci bezpečnosti najprv zaparkujte vozidlo.
Nastavenia
Úprava jasu
Stlačte „Nastavenia“.
Vyberte „Display“ (Displej).Pomocou tlačidiel upravte jas obrazovky a/alebo prístrojovej dosky (v závislosti od verzie).
Úprava systémových
nastavení
Stlačte „Nastavenia“.
Stlačte „System“ (Systém).Pre prístup k nastaveniam ochrany osobných údajov stlačte „Privacy“ (Ochrana osobných údajov).Stlačením možnosti „Jednotky“ zmeňte zobrazenie jednotiek vzdialenosti, spotreby paliva a teploty.Pre návrat k počiatočným nastaveniam stlačte „Továrenské nastavenia“.
Pre kontrolu verzie systému stlačte „System Info“ (Systémové informácie).
Nastavenia ochrany osobných údajov
K dispozícii sú tri možnosti ochrany osobných údajov:„No data sharing (data, vehicle position)“ (Žiadne zdieľanie údajov (údaje, poloha vozidla))„Only data sharing“ (Len zdieľanie údajov)„Data and vehicle position sharing“ (Zdieľanie údajov a polohy vozidla)Keď je povolené zdieľanie údajov a polohy vozidla, tento symbol sa zobrazí na hornom pruhu dotykovej obrazovky.
Výber jazyka
Stlačte „Nastavenia“.
Vyberte „Languages“ (Jazyky) na zmenu jazyka.
Nastavenie dátumu a času
Stlačte „Nastavenia“.
Stlačte „Date/Time“ (Dátum/Čas).
Nastavenie dátumu:Stláčaním šípok nastavte deň, mesiac a rok.
NOTIC E
Najprv nastavte deň, potom mesiac.
Nastavenie času:Pomocou týchto tlačidiel nastavte hodiny a minúty.Vyberte alebo zrušte výber 24-hodinového formátu.V 12-hodinovom formáte zvoľte „AM“ (Dopoludnia) alebo „PM“ (Popoludní).
NOTIC E
Systém nezabezpečuje automaticky zmenu medzi letným a zimným časom.
Formát dátumu:Zvoľte si formát zobrazenia pre dátum.

306
Do nedávneho cieľového
miesta
Stlačte Navigácia, aby sa zobrazila hlavná stránka.Stlačte tlačidlo „PONUKA“ pre prístup k sekundárnej stránke.Vyberte „Moje cieľové miesta“.
Stlačte kartu „Nedávne“.Označte adresu vybratú v zozname na zobrazenie „Kritériá pre navádzanie“.Stlačením „OK“ spustíte riadenú navigáciu.
NOTIC E
Stlačením možnosti „Position“ (Poloha) si zobrazíte bod príjazdu na mape.
K „Domov“ alebo „Moja
práca“.
Stlačte Navigácia, aby sa zobrazila hlavná stránka.Stlačte tlačidlo „PONUKA“ pre prístup k sekundárnej stránke.Vyberte „Moje cieľové miesta“.
Stlačte kartu „Preferované“.Vyberte „Domov“.
Alebo
Vyberte „Moja práca“.
AleboZvoľte si predvolené obľúbené cieľové miesto
Ku kontaktu
Stlačte Navigácia, aby sa zobrazila hlavná stránka.Stlačte tlačidlo „PONUKA“ pre prístup k sekundárnej stránke.Vyberte „Moje cieľové miesta“.
Stlačte kartu „Kontakt“.Zvoľte si kontakt v zozname, čím sa spustí riadená navigácia.
K bodom záujmu (POI)
Riadený spôsob:Body záujmu (POI) sú uvedené v rôznych kategóriách.Stlačte Navigácia, aby sa zobrazila hlavná stránka.Stlačte tlačidlo „PONUKA“ pre prístup k
sekundárnej stránke.Vyberte „Body záujmu“.
Stlačte kartu „Cestovanie“, „voľný čas“, „Úžitkové“, „Verejné“ alebo „Geografické“.AleboZvoľte možnosť „Hľadať“ a zadajte názov a adresu POI.
Stlačením možnosti „OK“ prepočítate trasu.AleboIntuitívny spôsob:
NOTIC E
Tento spôsob môžete zvoliť výlučne pri použití služby v prípade, ak sieťové pripojenie zabezpečuje používateľ cez smartfón.
V tomto prípade sa vtedy, ak to umožní sieťové pokrytie, systém automaticky pripojí k internetu.
Stlačte Navigácia, aby sa zobrazila hlavná stránka.Stlačte tlačidlo „PONUKA“ pre prístup k sekundárnej stránke.Vyberte „Hľadať“.
Stlačte na režim zobrazený v pravej spodnej časti obrazovky (Na palube alebo Pripojené), čím zmeníte „Databáza“.Zvoľte možnosť „Databáza“ v režime „Na palube“ (integrované do mapy) alebo v režime „Pripojené“ (pripojené k internetu).Stlačením šípky dozadu možnosť potvrdíte.Zadajte adresu alebo kľúčové slová svojho cieľového miesta (POI).Stlačením „OK“ zahájite vyhľadávanie.