
32
Ecranul tactil
Acest sistem vă oferă acces la următoarele elemente:– Afișarea permanentă a orei și a temperaturii exterioare (se aprinde o lampă de avertizare albastră dacă există risc de polei).– Meniurile de setări pentru echipamentele și funcțiile autovehiculului.– Sistemul audio, comenzile telefonului și afișarea informațiilor asociate.– Afișarea funcțiilor vizuale de asistență la efectuarea de manevre– Servicii online și afișarea informațiilor asociate.– Comenzile sistemului de navigație și afișarea informațiilor asociate (în funcție de versiune).
WARNI NG
Din motive de securitate, opriți întotdeauna autovehiculul înainte de a efectua operațiuni care necesită atenție sporită.Anumite funcții nu sunt accesibile în timpul conducerii.
Recomandări
Ecranul este de tip capacitiv.– Nu utilizați obiecte ascuțite pe ecranul tactil.– Nu atingeți ecranul tactil cu mâinile umede.– Utilizați o lavetă moale și curată pentru a curăța ecranul tactil.
Principii
► Utilizați butoanele de pe ambele părți ale ecranului tactil pentru a accesa meniurile, apoi apăsați butoanele care apar pe ecran.Unele meniuri pot fi afișate pe două pagini: apăsați butonul „OPȚIUNI” pentru a accesa cea de-a doua pagină.
NOTIC E
Dacă după câteva momente nu ați efectuat nicio acțiune pe cea de-a doua pagină, prima pagină va fi afișată automat.
Pentru dezactivarea/activarea unei funcții, selectați „OFF” sau „ON”.Configurarea unei funcții
Acces la informații suplimentare privind funcțiaConfirmare
Revenire la pagina anterioară sau confirmare
Meniuri
NOTIC E
Apăsați ecranul tactil cu trei degete pentru a afișa toate butoanele meniului.
NOTIC E
Pentru mai multe informații despre meniuri, consultați secțiunile care descriu sistemul audio și sistemul telematic.
Radio / Media
Navigație (În funcție de echipare)
Conducere sau Autovehicul (În funcție de echipare)Activare, dezactivare și setări pentru anumite funcții.Funcțiile sunt organizate în două file: „Funcții pentru conducere” și „Setările autovehiculului”.Telefon
AplicațiiAfișarea serviciilor conectate disponibile.Energie (cu TOYOTA Connect Nav)
Accesați funcțiile specifice autovehiculului electric (flux de energie, statistici privind consumul, încărcare temporizată) organizate în 3 file corespunzătoare.

33
Instrumente
1
sauSetăriSetările principale pentru sistemul audio și ecranul tactil.Pornire/oprire sistem audio.Reglarea volumului/întreruperea sunetului.
Bara superioară
Anumite informații sunt afișate permanent pe bara de la partea superioară a ecranului tactil:– Ora și temperatura exterioară (se aprinde o lampă de avertizare albastră dacă există risc de polei).– Reamintirea informațiilor din meniurile Radio Media și Telefon și a instrucțiunilor de navigație (în funcție de echipare).– Notificări.– Acces la Setări.
Meniul energie
Acest meniu poate fi accesat doarTOYOTA
Connect Nav:În funcție de versiune, acesta este accesibil:– direct, prin apăsarea butonului de lângă ecranul tactil.– prin intermediul meniului Aplicații.
Debit
Pagina afișează o reprezentare în timp real a funcționării trenului de rulare electric.
1.Modul de conducere activă
2.Motorul electric
3.Nivelul de încărcare al bateriei de tracțiune
4.Fluxurile de energie
Fluxurile de energie au o culoare specifică pentru fiecare tip de conducere:
A.Albastru: consum de energie
B.Verde: recuperarea energiei
Statistici
Această pagină afișează statisticile privind consumul de energie electrică.
– Diagrama cu bare albastre: energia consumată direct și furnizată de către bateria de tracțiune.– Diagrama cu bare verzi: energia recuperată în timpul decelerării și frânării, folosită la reîncărcarea bateriei.Rezultatul mediu pentru călătoria actuală este exprimat în kWh/100 km.► Puteți modifica scara timpului afișată apăsând butoanele - sau +.
NOTIC E
O călătorie actuală este orice călătorie mai lungă de 20 de minute, fără a lua contactul.
Încărcare
Această pagină vă permite să programați încărcarea temporizată.Pentru mai multe informații despre Încărcarea bateriei de tracțiune (electric), consultați secțiunea corespunzătoare.

34
Setarea datei și orei
Fără sistem audio
Setați data și ora prin intermediul afișajului de pe panoul de instrumente.► Mențineți apăsat acest buton.
► Apăsați unul dintre aceste butoane pentru a setarea care trebuie modificată.► Apăsați scurt acest buton pentru a confirma.► Apăsați unul dintre aceste butoane pentru a schimba setarea și confirmați din nou pentru a înregistra modificarea.
NOTIC E
Pentru mai multe informații despre Setarea datei și orei cu sistem audio Bluetooth®TOYOTA Connect Radio sau TOYOTA Connect Nav, consultați secțiunea corespunzătoare.

73
Utilizare ușoară și confort
3
WARNI NG
Respectați puterea maximă nominală pentru a evita deteriorarea accesoriului.
WARNI NG
Conectarea unui dispozitiv electric neaprobat de TOYOTA, cum ar fi un încărcător USB, poate afecta funcționarea sistemelor electrice ale autovehiculului, cauzând defecte cum ar fi recepția necorespunzătoare a radioului sau interferențe cu afișajele.
* Doar pentru Proace City Verso.
Port (porturi) USB
Portul 1 permite redarea prin difuzoarele autovehiculului a fișierelor audio trimise către sistemul audio.
N OTIC E
În timp ce este utilizat un port USB, dispozitivul portabil se încarcă automat.În timpul încărcării, este afișat un mesaj dacă puterea consumată de dispozitivul portabil depășește curentul electric furnizat de autovehicul.Pentru mai multe informații despre cum să utilizați acest echipament, consultați secțiunile care descriu sistemul audio și sistemul telematic.
Portul 1 permite conectarea unui smartphone prin Android Auto® sau CarPlay®, precum și utilizarea unor anumite aplicații de smartphone pe ecranul tactil.Prizele 1 și 2* permite conectarea unui dispozitiv portabil pentru încărcare.Pentru rezultate optime, utilizați un cablu fabricat sau aprobat de producătorul dispozitivului.Aceste aplicații pot fi gestionate utilizând
comenzile de pe volan sau comenzile sistemul audio.

169
Conducere
6
Defecțiune
În cazul unei defecțiuni a sistemului, aceste lămpi de avertizare se aprind pe panoul de instrumente.În acest caz, nu mai este efectuată detectarea presiunii scăzute din pneuri.Efectuați verificarea la orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator autorizat Toyota, sau orice reparator de încredere.
NOTIC E
Roata de rezervă non-standardUtilizarea acestui tip de roată de rezervă poate întrerupe monitorizarea presiunii din pneuri.În acest caz, lampa de avertizare de defecțiune se aprinde și se stinge după ce roata a fost înlocuită cu una de dimensiune uniformă (la fel ca celelalte), presiunea a fost reajustată și a fost efectuată reinițializarea.
Afișajul head-up
Sistem care proiectează diferite informații pe un ecran fumuriu amplasat în câmpul vizual al șoferului, astfel încât acesta nu mai trebuie să își abată privirea de la drum.
Informațiile afișate în timpul
operațiunii
După activarea sistemului, pe afișajul head-up sunt grupate următoarele informații:
A.Viteza autovehiculului.
B.Informațiile tempomatului/limitatorului de viteză.
C.Dacă autovehiculul este echipat corespunzător cu aceste funcții, informații despre distanța dintre autovehicule, alerte pentru frânarea de urgență și instrucțiuni de navigație.
D.Dacă autovehiculul este echipat cu această funcție, informații privind limita de viteză.
NOTIC E
Pentru mai multe informații privind Sistemul de navigație, consultați secțiunea Sistemul audio și sistemul telematic.
Selector
1.Activat.
2.Dezactivat (apăsare lungă).
3.Reglarea luminozității.
4.Reglarea înălțimii afișajului.
Activare/Dezactivare
► În timp ce motorul e pornit, apăsați pe butonul 1 pentru a activa sistemul și deplia afișajul.

226
Încărcare domestică, modul 2
► Conectați cablul de încărcare de la unitatea de comandă la priza domestică.Atunci când conexiunea este realizată, toți indicatorii luminoși de pe unitatea de comandă se aprind, apoi doar indicatorul luminos POWER rămâne aprins continuu în culoarea verde.► Îndepărtați capacul de protecție de pe pistolul de încărcare.► Introduceți pistolul în conectorul de încărcare.Începutul încărcării este confirmat de indicatorii luminoși CHARGE care se aprind intermitent în culoare verde pe capac, apoi de aprinderea indicatorilor de pe unitatea de comandă.Dacă nu este cazul, încărcarea nu a început; reporniți procedura, asigurându-vă că ați stabilit
conexiunile în mod corespunzător.Indicatorul luminos roșu de pe capac se aprinde pentru a indica faptul că pistolul este blocat.
NOTIC E
După finalizarea încărcării și în timp ce cablul de încărcare este conectat în continuare, deschiderea ușii șoferului va afișa nivelul de încărcare pe panoul de instrumente pentru aproximativ 20 de secunde.
Încărcare accelerată, modul 3
► Urmați instrucțiunile de utilizare ale unității de încărcare accelerată (stație de încărcare).► Îndepărtați capacul de protecție de pe pistolul de încărcare.► Introduceți pistolul în conectorul de încărcare.Începutul încărcării este confirmat de indicatorul luminos de încărcare care se aprinde intermitent în culoarea verde pe capac.Dacă nu este cazul, încărcarea nu a început; reporniți procedura, asigurându-vă că ați stabilit conexiunea în mod corespunzător.Indicatorul luminos roșu de pe capac se aprinde pentru a indica faptul că pistolul este blocat.
Încărcare ultra-rapidă, modul 4
► În funcție de versiune, îndepărtați capacul de protecție din partea inferioară a conectorului.► Urmați instrucțiunile de utilizare a încărcătorului public rapid și conectați cablul
de la încărcătorul public rapid la conectorul autovehiculului.Începutul încărcării este confirmat de indicatorul luminos care se aprinde intermitent verde pe capac.Dacă nu este cazul, încărcarea nu a început; reporniți procedura, asigurându-vă că ați stabilit conexiunea în mod corespunzător.Indicatorul luminos roșu de pe capac se aprinde pentru a indica faptul că pistolul este blocat.
Încărcare temporizată
Setări
La orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator autorizat Toyota, sau la orice reparator de încredere, cu sistem audio BLUETOOTH
Setarea implicită pentru ora de începere a încărcării temporizate este miezul nopții (ora autovehiculului).

228
► Înlocuiți capacul de protecție al pistolului de încărcare și închideți capacul de încărcare.► Conectați capătul de la unitatea de comandă al cablului de încărcare de la priza domestică.
Încărcare accelerată, modul 3
Sfârșitul încărcării este indicat de unitatea de comandă de încărcare și de aprinderea continuă a indicatorului luminos verde de pe capac.► Plasați pistolul de încărcare pe unitatea de încărcare și închideți capacul de încărcare.
Încărcare ultra-rapidă, modul 4
Sfârșitul încărcării este indicat de încărcător și de aprinderea continuă a indicatorului luminos verde de pe capac.► De asemenea, puteți întrerupe încărcarea prin apăsarea acestui buton de pe capac (doar în modul 4).► Plasați pistolul de încărcare pe încărcător.► În funcție de versiune, înlocuiți capacul de protecție din partea inferioară și închideți capacul de încărcare.
NOTIC E
Când pistolul de încărcare este deconectat, un mesaj de pe panoul de instrumente indică faptul că încărcarea este completă, chiar dacă pistolul de încărcare a fost deconectat înainte de finalizarea încărcării.
Modul economie de
energie
Acest sistem gestionează durata de utilizare a anumitor funcții pentru a păstra un nivel suficient de încărcare a bateriei cu contactul luat.După oprirea motorului și pentru o perioadă cumulativă maximă de aproximativ 30 de minute, puteți continua să utilizați sisteme precum sistemul audio și cel telematic, faza scurtă sau lămpile de curtoazie.
Selectarea modului
Un mesaj de confirmare este afișat la selectarea modului economie de energie, iar funcțiile active sunt trecute în standby.
NOTIC E
Dacă este efectuat un apel telefonic în acest timp, va fi susținut aproximativ 10 minute cu sistemul mâini-libere al sistemului audio.
Dezactivarea modului
Aceste funcții vor fi reactivate automat la următoarea pornire a autovehiculului.Pentru a reveni imediat la utilizarea acestor funcții, porniți motorul și lăsați-l să funcționeze:– sub 10 minute, pentru a utiliza echipamentele timp de aproximativ 5 minute.– peste 10 minute, pentru a utiliza echipamentele timp de aproximativ 30 de minute.Lăsați motorul să funcționeze pe durata specificată pentru a asigura încărcarea suficientă a bateriei.Pentru a reîncărca bateria, evitați repornirea repetată sau continuă a motorului.
WARNI NG
Motorul nu poate porni dacă bateria este descărcată.Pentru mai multe informații despre Bateria de 12 V, consultați secțiunea corespunzătoare.

245
Informații practice
7
Cu o cutie de viteze
automată și frână de parcare
electrică /
Pentru a le elibera
► Cu motorul în funcțiune și în timp ce apăsați pedala de frână, deplasați selectorul de viteze în poziția N.► Luați contactul, apăsând în același timp pedala de frână.► Eliberați pedala de frână și apoi puneți din nou contactul.► În timp ce apăsați pedala de frână, apăsați maneta de comandă pentru a elibera frâna de parcare.► Eliberați pedala de frână și apoi luați contactul.
Revenirea la funcționarea normală
► Reporniți motorul în timp ce apăsați pedala
de frână, apoi deplasați selectorul de viteze în poziția P.
Cu selector pentru treapta
de viteză și frână de parcare
electrică /
Procedură de eliberare
► Cu autovehiculului staționând și motorul în funcțiune, apăsați pedala de frână și selectați modul N.Într-un interval de 5 secunde:► Apăsați și mențineți apăsată pedala de frână, apoi efectuați acțiunile următoare în ordinea descrisă: luați contactul (dacă pornește cu START/STOP, apăsați butonul continuu timp de 2 secunde) și deplasați selectorul în față sau în spate.► Eliberați pedala de frână și apoi puneți din nou contactul.► Plasați piciorul pe pedala de frână și apăsați comanda frânei de parcare electrice pentru a elibera frâna de parcare.
► Eliberați pedala de frână și apoi luați contactul.
NOTIC E
Sistemul de acces și pornire fără cheieNu trebuie să apăsați pedala de frână în timp ce puneți din nou contactul și apoi îl luați. Dacă faceți acest lucru, va porni motorul și va fi necesar să reluați procedura.
WARNI NG
Un mesaj este afișat pe panoul de instrumente pentru a confirma deblocarea roților timp de 15 minute.Sistemul audio nu poate fi actualizat atunci când autovehiculul rulează liber (mesaj afișat pe panoul de instrumente).
Revenirea la funcționarea normală
► Reporniți motorul în timp ce apăsați pedala de frână, apoi deplasați selectorul de viteze în poziția P.