2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV ECO mode

28
milhas" para indicar a autonomia de condução em milhas ou quilómetros.Durante a condução, a mensagem será exibida a cada 30 segundos. O alerta é repetido sempre que ligar a ignição.Pode continuar a circular cerca de 1100 km (685 milhas) antes do sistema imobilizador ser acionado.
WARNI NG
Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança para verificação do sistema.
Evitar o arranque do motor
Sempre que ligar a ignição, a mensagem "Defeito antipoluição: Arranque interdito" ou "NO START IN" é exibida.
WARNI NG
Para poder reiniciar o motor, contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Indicador da alimentação (Elétrico)

CHARGECarrega a bateria de tração durante a desaceleração e travagem.ECOConsumo moderado de energia e autonomia de condução otimizados.POWERConsumo de energia pelo trem de transmissão durante a aceleração.NEUTRO
Ao ligar a ignição, a unidade da transmissão elétrica do seu veículo não consome nem gera energia: depois do indicador se apagar, o ponteiro regressa à sua posição "neutra": entre ECO e CHARGE.
NOTIC E
Com a ignição desligada, a abertura da porta do condutor ativa o indicador, que se desloca para a posição "neutra": entre ECO e CHARGE.
Indicador do nível de carga (Elétrico)

O estado da carga da bateria de tração e o alcance restante são exibidos continuamente quando o veículo é posto em funcionamento.
NOTIC E
Com a ignição desligada, a abertura da porta do condutor ativa o indicador.

105
Iluminação e visibilidade
4
WARNI NG
Limpe o para-brisas regularmente, sobretudo a área em frente à câmara.A superfície interna do para-brisas pode ficar embaciada na área que circunda a câmara. Em condições meteorológicas de humidade e frio, desembacie o para-brisas regularmente.Não permita que a neve se acumule no capot ou no tejadilho, uma vez que esta pode obstruir a câmara de deteção.
Ajuste a altura do feixe
dos faróis


Para não incomodar os outros utentes da estrada, a altura dos faróis de halogéneo deve ser ajustada de acordo com a carga no veículo.
0(Definição inicial)Sem carga.
1Carga parcial.
2Carga média
3Carga máxima autorizada.
4 5 6Não utilizada.
Alavanca de controlo do
limpa-vidros
NOTIC E
Em condições invernosas, remova a neve, gelo ou neblina do para-brisas, na área que circunda os braços e as escovas antes de acionar o limpa-para-brisas.
WARNI NG
Não utilize o limpa-para-brisas quando o vidro estiver seco. Em tempo extremamente quente ou frio, certifique-se que as escovas não estão coladas ao para-brisas antes de as utilizar.
NOTIC E
Após a utilização de uma lavagem automática de automóveis, poderá notar temporariamente ruídos anormais e um desempenho de limpeza mais fraco. Precisa de substituir as escovas do limpa-para-brisas.
Com funcionamento AUTO


Com funcionamento AUTO

Limpa-para-brisas
► Para selecionar a velocidade das escovas: levante ou baixe a alavanca para a posição pretendida.Funcionamento a elevada velocidade (chuva intensa)Funcionamento normal (chuva moderada)
Funcionamento intermitente (proporcional à velocidade do veículo).Desligar
Uma só passagem (pressione e liberte).

146
Ligar/desligar o motor
Início
O travão de estacionamento tem de ser aplicado.► Com caixa de velocidades manual, engrene a alavanca em neutro, pressione o pedal da embraiagem completamente e mantenha o pedal pressionado até o motor entrar em funcionamento.► Com caixa de velocidades automática, coloque o seletor de velocidade na posiçãoP e de seguida pressione no pedal do travão.
Com a chave convencional/comando
remoto
1.STOP posição.
2.Ignição ligada posição.
3.Início posição.
► Insira a chave no interruptor da ignição. O sistema reconhece o código de arranque.► Desbloqueie a coluna da direção rodando o volante e a chave ao mesmo tempo.
NOTIC E
Em determinadas circunstâncias pode ser necessário mover o volante da direção com firmeza para mover as rodas (por ex. quando
estiver encostado a um passeio).
► Rode a chave para a posição 2, ignição ligada, para acionar o sistema de pré-aquecimento do motor.► Aguarde até que esta luz se apague no painel de instrumentos, depois acione o motor de arranque acionando a chave para a posição 3 sem pressionar o pedal do acelerador, até o motor entrar em funcionamento. Logo que o motor entre em funcionamento, liberte a chave para que esta regresse à posição 2.
NOTIC E
A luz de aviso não acende se o motor já estiver quente.Em certas condições atmosféricas, aconselha-se a seguir as recomendações abaixo:– Em condições meteorológicas amenas,
não deixe o motor ao ralenti para aquecer. Arranque de seguida e circule a uma velocidade moderada.
Dependendo da versão, se ativar o ar condicionado e a temperatura exterior for superior a 35 °C, o motor ao ralenti pode aumentar até às 1300 rpm, dependendo dos requisitos de arrefecimento.– Em condições de inverno, a luz de aviso do pré-aquecimento pode permanecer acesa durante mais tempo quando ligar a ignição; aguarde até que esta apague para iniciar a marcha.– Em condições invernosas(temperaturas inferiores a -23°C), deixe o motor em funcionamento durante 4 minutos antes de iniciar a marcha para garantir o bom funcionamento e durabilidade dos componentes mecânicos do veículo (motor e caixa de velocidades).Nunca deixe o motor em funcionamento numa área fechada sem ventilação adequada: os motores a combustão interna emitem gases tóxicos, tais como monóxido de carbono. Perigo de envenenamento e morte!
NOTIC E
Com motores a gasolina, após um arranque a frio, o pré-aquecimento do catalizador pode provocar vibrações do motor quando estiver parado com o motor em funcionamento durante mais de 2 minutos (velocidade ao ralenti aumentada).

147
Condução
6
WARNI NG
Se o motor não entrar imediatamente em funcionamento, desligue a ignição.Aguarde alguns segundos antes de acionar novamente o motor de arranque. Se o motor não entrar em funcionamento após várias tentativas, não continue a tentar; pode danificar o motor de arranque e o motor.Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Com o Entrada sem chave e arranque

► Coloque o comando remoto no interior do veículo na zona de reconhecimento.► Pressione a tecla "START/STOP".
Com caixa de velocidades manual, desbloqueia a coluna da direção e o motor entra em funcionamento quase que instantaneamente.Com caixa de velocidades automática EAT8, o motor entra em funcionamento quase que
instantaneamente.
NOTIC E
Se o motor ainda não estiver quente, a lâmpada de aviso não acende. Em algumas condições meteorológicas é aconselhável seguir estas recomendações:– Em condições meteorológicas amenas, não deixe o motor ao ralenti para aquecer. Arranque de seguida e circule a uma velocidade moderada. Dependendo da versão, se ativar o ar condicionado e a temperatura exterior for superior a 35 °C, o motor ao ralenti pode aumentar até às 1300 rpm, dependendo dos requisitos do ar condicionado.– Em condições meteorológicas invernosas, quando ligar a ignição, a luz do indicador de pré-aquecimento fica acesa durante mais tempo. Aguarde até que esta apague para colocar o motor em funcionamento.– Em condições invernosas (temperaturas inferiores a -23°C), deixe o motor em funcionamento durante 4 minutos
antes de iniciar a marcha para garantir o bom funcionamento e durabilidade dos componentes mecânicos do veículo, motor e caixa de velocidades.Nunca deixe o motor em funcionamento numa área fechada sem ventilação adequada: os motores a combustão interna emitem gases tóxicos, tais como monóxido de carbono. Perigo de envenenamento e
morte!
NOTIC E
Com motores a gasolina, após um arranque a frio, o pré-aquecimento do catalizador pode provocar vibrações do motor quando estiver parado com o motor em funcionamento durante mais de 2 minutos (velocidade ao ralenti aumentada).
WARNI NG
Para veículos diesel, quando a temperatura for inferior a zero, o motor só entra em funcionamento quando a luz de aviso de pré-aquecimento apagar.Se esta luz de aviso acender depois de ter pressionado o interruptor "START/STOP", pressione o pedal do travão ou o pedal da embraiagem até que a luz de aviso se apague, sem premir no interruptor "START/STOP" até que o veículo entre em funcionamento.
NOTIC E
A presença do “Entrada sem chave e arranque” comando remoto é imperativa na zona de reconhecimento.
Nunca saia do veículo com o motor em funcionamento e o comando remoto na sua posse.

186
Exibe no painel de
instrumentos

7.Veículo detetado pelo sistema (símbolo inteiro)
8.Controlo da velocidade de cruzeiro ativado (não está cinzento)
9.Valor da velocidade definida
10.Velocidade sugerida por Recomendação e reconhecimento de limite de velocidade
11 .Veículo parado (versões com caixa de velocidades automática)

12.Definir a distância entre veículos
13.Posição do veículo detetado pelo sistema
Mensagens e alertas
NOTIC E
A exibição destas mensagens ou alertas não é sequencial.
"Cruise control paused" ou "Cruise control suspended" a seguir a uma ligeira aceleração pelo condutor.
"Cruise control active", não foi detetado nenhum veículo."Cruise control paused", foi detetado um veículo."Cruise control active", foi detetado um veículo."Take back control" (cor de laranja).► Trave ou acelere, dependendo do contexto."Take back control" (vermelho).
► Assuma imediatamente o controlo do veículo: o sistema não consegue gerir a situação atual."Não é possível a ativação, condições desfavoráveis". O sistema recusa a ativação do controlo da velocidade de cruzeiro, uma vez que as condições necessárias não estão reunidas.
Função de paragem
"Cruise control paused" (durante alguns segundos).
O sistema parou completamente o veículo e mantém-no imobilizado: o controlo da velocidade de cruzeiro está suspenso.O condutor tem de acelerar para o veículo iniciar a marcha e, de seguida, reativar o controlo da velocidade de cruzeiro.
Limites de utilização
O controlo da velocidade de cruzeiro funciona de dia e de noite, em nevoeiro ou chuva moderada.Algumas situações não podem ser geridas pelo sistema e requerem a intervenção do condutor.Elementos não detetados pelos sistema:– Peões, alguns ciclistas, animais.– Veículos estáticos (trânsito congestionado, avaria, etc.).

– Veículos a atravessar a sua faixa de rodagem.
– Veículos a circular na direção oposta.Situações nas quais o condutor deve suspender o controlo da velocidade de cruzeiro:

294
TOYOTA Connect Radio
Sistema áudio multimédia -
Aplicações - telefone com
Bluetooth®
NOTIC E
As funções e configurações descritas variam
de acordo com a versão e configuração do veículo, assim como com o país de comercialização.
WARNI NG
Por questões de segurança e uma vez que requer atenção por parte do condutor, as operações que se seguem devem ser realizadas com o veículo parado e a ignição ligada:– Emparelhar o smartphone com o sistema via o Bluetooth.– Utilizar o smartphone.– Ligação ao CarPlay® ou aplicações Android Auto (certas aplicações deixam de ser exibidas quando o veículo está em movimento).
– Alterar as configurações do sistema e a configuração.
NOTIC E
O sistema está protegido por forma a só poder ser utilizado no veículo.A mensagem Energy economy mode (modo de economia de energia) é exibida quando o sistema estiver prestes a entrar em standby.
Primeiros passos
Com o motor em funcionamento, pressione para retirar o som.Com a ignição desligada, pressione para ligar o sistema.Aumente ou diminua o volume utilizando o volante ou as teclas "plus" ou "minus" (dependendo do equipamento).Utilize as teclas nas extremidades do ecrã tátil para aceder aos menus e, de seguida, pressione as teclas virtuais no ecrã tátil.Dependendo do modelo, utilize as teclas "FONTE" e "MENU" do lado esquerdo do ecrã
tátil para aceder aos menus e, de seguida, pressione as teclas virtuais no ecrã tátil.É sempre possível visualizar os menus deslizantes pressionando brevemente o ecrã com 3 dedos.Todas as áreas táteis do ecrã estão brancas.No caso das páginas com vários separadores na parte inferior do ecrã, é possível trocar de página tocando no separador da página
pretendida ou utilizando o dedo para deslizar as páginas da esquerda para a direita.Pressione a zona sombreada para retroceder um nível ou confirmar.Pressione a seta para trás e retroceda um nível ou confirme.
WARNI NG
O ecrã tátil é sensível ao toque.
Para limpar o ecrã, utilize um pano macio, não abrasivo (por ex. pano de limpeza de óculos) sem nenhum produto adicional.Não utilize objetos afiados no ecrã.Não toque no ecrã com as mãos molhadas.
Existe certa informação que é exibida permanentemente na barra superior do ecrã tátil:– A informação do estado do ar condicionado (dependendo da versão) e acesso direto ao menu correspondente.– Informação do estado do menu do rádio multimédia e telemóvel.– Informação do estado de privacidade.– Aceda ao ecrã tátil e configurações do painel de instrumentos digital.Seleção da fonte de áudio (dependendo do equipamento):– Estações de rádio FM/DAB/AM (dependendo do equipamento).– Telemóvel conectado via Bluetooth e Bluetooth emissão multimédia (streaming).– USB Dispositivo de memória.

309
TOYOTA Connect Nav
12
TOYOTA Connect Nav
Navegação por GPS -
Aplicações - Sistema áudio
multimédia - telefone com
Bluetooth®
NOTIC E
As funções e configurações descritas variam de acordo com a versão e configuração do veículo, assim como com o país de comercialização.
WARNI NG
Por questões de segurança e uma vez que requer atenção por parte do condutor, as operações que se seguem devem ser realizadas com o veículo parado e a ignição ligada:– Emparelhar o smartphone com o sistema via o Bluetooth.– Utilizar o smartphone.– Ligação ao CarPlay® ou aplicações Android Auto (certas aplicações deixam de ser exibidas quando o veículo está em
movimento).
– Ver um vídeo (o vídeo para assim que o veículo iniciar a marcha).– Alterar as configurações do sistema e a configuração.
NOTIC E
O sistema está protegido por forma a só poder ser utilizado no veículo.A mensagem Energy economy mode (modo
de economia de energia) é exibida quando o sistema estiver prestes a entrar em standby.
NOTIC E
O sistema e as atualizações do mapa podem ser transferidos do site da marca.O procedimento de atualização também está aqui disponível.
Primeiros passos
Com o motor em funcionamento, pressione para retirar o som.Com a ignição desligada, pressione para ligar o sistema.Aumente ou diminua o volume utilizando o volante ou as teclas "plus" ou "minus"
(dependendo do equipamento).Utilize as teclas de menu nas extremidades e na parte inferior do ecrã tátil para aceder
aos menus e, de seguida, pressione as teclas virtuais no ecrã tátil.Dependendo do modelo, utilize "FONTE" ou "MENU" teclas para aceder aos menus deslizantes e, de seguida pressione as teclas virtuais no ecrã tátil.É sempre possível visualizar os menus deslizantes pressionando brevemente o ecrã com 3 dedos.Todas as áreas táteis do ecrã estão brancas.Pressione a seta para trás e retroceda um nível.Pressione "OK" para confirmar.
WARNI NG
O ecrã tátil é sensível ao toque.Para limpar o ecrã, utilize um pano macio, não abrasivo (por ex. pano de limpeza de óculos) sem nenhum produto adicional.Não utilize objetos afiados no ecrã.Não toque no ecrã com as mãos molhadas.
Existe certa informação que é exibida permanentemente nas barras laterais ou na barra superior do ecrã tátil (dependendo do equipamento):– A informação do estado do ar condicionado (dependendo da versão) e acesso direto ao menu correspondente.– Vá diretamente para a opções de seleção da fonte de áudio para visualizar a lista de estações de rádio (ou lista de títulos dependendo da fonte).