2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV AUX

252
Puuteekraaniga
BLUETOOTH-
helisüsteemi
Multimeedium-helisüsteem
– Bluetooth®-telefon
NOTIC E
Kirjeldatud funktsioonid ja sätted varieeruvad sõltuvalt sõiduki versioonist ja konfiguratsioonist.
WARNI NG
Ohutuse tagamiseks ja kuna nõutav on juhi pidev tähelepanu, tuleb järgmised toimingud teha sõiduki seistes sisselülitatud süütega.– Nutitelefoni sidumine Bluetooth-süsteemiga.– Nutitelefoni kasutamine.– Süsteemi sätete ja häälestuse muutmine.
NOTIC E
Süsteem on kaitstud viisil, mis võimaldab seda kasutada ainult teie sõidukis.Kuvatakse teade Energy Economy Mode (Energiasäästu režiim), kui süsteem lülitub vastavasse režiimi.
Esimesed sammud
Kui mootor töötab, siis vaigistab heli.Kui süüde on väljas, lülitab süsteemi välja.Suurendage või vähendage helitugevust vasakpoolse rattaga.Juurdepääsuks menüüdele vajutage seda nuppu puuteekraanil.Vajutage tagasi-noolt, et liikuda tagasi.
WARNI NG
Ekraani puhastamiseks kasutage pehmet mitteabrasiivset riiet (nt prillide puhastuslappi) ning ärge kasutage mingeid puhastustooteid.Ärge kasutage ekraanil teravaid esemeid.Ärge puudutage ekraani märgade kätega.
Teatud teave kuvatakse puutetundliku ekraani ülemisel ribal püsivalt.– Õhukonditsioneeri teave (sõltuvalt versioonist).– Bluetooth Ühendus.– Asukohaandmete jagamise näit.Heliallika valimine:– FM/AM/DAB-raadiojaamad (sõltuvalt varustusest).– Bluetooth ja Bluetooth multimeedialevi kaudu ühendatud telefon (voogedastus).– USB mälupulk.– AUX-pesaga ühendatud meediumipleier (sõltuvalt varustusest).
NOTIC E
Suure kuumuse korral võib helitugevus olla süsteemi kaitsmiseks piiratud. See võib vähemalt 5 minutiks lülituda ooterežiimi (ekraan ja heli on väljas).Tavaline toimimine jätkub, kui temperatuur salongis on langenud.
Roolil olevad nupud/
hoovad
Roolil olevad nupud/hoovad
– tüüp 1
Raadio:Eelmise/järgmise eelhäälestatud raadiojaama valimine.Eelmise/järgmise rea valimine menüüst või
loendist.Kandja:Eelmise/järgmise raja valimine.Eelmise/järgmise rea valimine menüüst või loendist.Raadio:Lühike vajutus: raadiojaamade nimekiri.Pikk vajutus: nimekirja värskendus.Kandja:
Lühike vajutus: kaustade nimekiri.

253
Puuteekraaniga BLUETOOTH-helisüsteemi
10
Pikk vajutus: sortimisvalikud.Lühike vajutus: heliallika vahetamine (raadio, USB, AUX (kui on ühendatud), CD, voogesitus).Pikk vajutus: kõnede logi.
Lühike vajutus sissetuleva kõne korral: kõne vastuvõtmine.Lühike vajutus kõne ajal: kõne lõpetamine.
Valiku kinnitamine.
Helitugevuse suurendamine.
Helitugevuse vähendamine.
Heli vaigistamiseks/taastamiseks vajutage samaaegselt helitugevuse suurendamise ja vähendamise nuppe.
Roolil olevad nupud/hoovad
– tüüp 2
Häälkäsklused:See nupp asub roolil või tulede lülitushoova otsas (sõltuvalt varustusest).Lühike vajutus, nutitelefoni häälkäsklused süsteemi kaudu.Helitugevuse suurendamine.
Helitugevuse vähendamine.
Heli vaigistamiseks vajutage samaaegselt helitugevuse suurendamise ja vähendamise nuppe (sõltuvalt varustusest).Heli taastamiseks vajutage ühte kahest helitugevuse nupust.Multimeediumi allika vahetamine.
Lühike vajutus: kõnede logi kuvamine.Lühike vajutus sissetuleva kõne korral: kõne vastuvõtmine.Pikk vajutus sissetuleva kõne korral: kõnest keeldumine.Lühike vajutus kõne ajal: kõne lõpetamine.Raadio (pööramine): eelmine/järgmine eelhäälestatud raadiojaam.Media (pööramine): eelmine/järgmine rada, loendis liikumine.Lühike vajutus: valiku kinnitamine; kui midagi pole valitud, juurdepääs eelsätetele.Radio: raadiojaamade nimekiri.Media: radade loend.
Menüüd
Raadio

Valige raadiojaam.
Meedia

Valige heliallikas.

256
NOTIC E
Kui "FM-DAB tracking" on aktiveeritud, võib süsteemi ümberlülitumisel "FM" analoogjaamale esineda lühike viivitus ning teatud juhul ka helitugevuse muutus.Digisignaali taastumisel lülitub süsteem automaatselt tagasi "DAB" peale.
WARNI NG
Kui kuulatav "DAB" jaam ei levi "FM" või kui funktsioon "FM-DAB tracking" pole aktiveeritud, siis nõrga digisignaali korral heli katkeb.
Meedia
Allika valimine
Vajutage menüüd "Media" (Kandja).
Vajutage nuppu "SOURCE" (Allikas).Valige allikas (USB, Bluetooth või AUX, sõltuvalt seadmest).
USB pesa
Sisestage USB mälupulk USB-pessa või ühendage USB-seade pesaga, kasutades sobivat USB-kaablit (pole komplektis).
WARNI NG
Süsteemi kaitsmiseks on oluline mitte kasutada USB-jaoturit.
Süsteem koostab esitusloendid (ajutisse mällu); pärast esmakordset ühendamist võib toiming kesta mõne sekundi kuni mitu minutit.Esitusloendeid värskendatakse alati, kui USB-mälupulk ühendatakse seadmega või kindla USB-mälupulga sisu on muudetud. Loendid jäävad mälusse: kui neid ei muudeta, toimub laadumine hiljem kiiremini.
AUX-pistikupesa
Sõltuvalt varustusestÜhendage kantav seade (MP3-mängija vms) AUX-pistikupesaga, kasutades helikaablit (ei kuulu komplekti).Allikas on saadaval ainult siis, kui heli sätetes on valitud "Aux Amplification" (AUX-võimendus).Esmalt reguleerige kantava seadme helitugevust (kõrgele). Seejärel reguleerige helisüsteemi helitugevust.Juhtimine toimub kantava seadme kaudu.
Bluetooth®voogedastus
Voogesitus võimaldab kuulata muusikat nutitelefonist.Profiil Bluetooth peab olema aktiveeritud; esmalt reguleerige kantava seadme helitugevust (kõrgele).Seejärel reguleerige helisüsteemi helitugevust.Kui esitus ei käivitu automaatselt, käivitage taasesitus nutitelefonist.Juhtida saab kantavast seadmest või süsteemi
puutenuppude abil.
WARNI NG
Pärast nutitelefoni ühendamist Voogesitus režiimis muutub see meediumisisu allikaks.

257
Puuteekraaniga BLUETOOTH-helisüsteemi
10
Apple® mängijate
ühendamine
Ühendage Apple® mängija ühega USB-pesadest, kasutades sobivat kaablit (ei kuulu komplekti).Esitus käivitub automaatselt.Juhtimine toimub helisüsteemi kaudu.
NOTIC E
Sortimine sõltub ühendatud kantavast seadmest (esitajad/albumid/žanrid/esitusloendid/audioraamatud/netisaated). Samuti on võimalik kasutada teegi vormingus struktureeritud sortimist.Vaikimisi sorditakse esitajate järgi. Sortimise muutmiseks minge tagasi menüü esimesele tasemele, valige soovitud sortimisalus (näiteks esitusloendid) ja kinnitage, et liikuda menüü kaudu soovitud rajani.
Helisüsteemi tarkvaraversioon ei pruugi ühilduda Apple®-mängija põlvkonnaga.
Kandja sätted
Vajutage nuppu "Media Settings" (Kandja sätted).Aktiveerige/desaktiveerige raja taasesituse valikud ja juurdepääs heli sätetele.
NOTIC E
Heli sätted on samad mis raadio helisätted. Lisateavet "Helisätted" kohta vaadake
asjakohasest jaotisest.
Teave ja seade
Süsteem toetab USB-pordi kaudu USB massmäluseadmeid, BlackBerry®-seadmeid ja Apple®-mängijaid. Adapterikaabel ei kuulu komplekti.Seadmeid hallatakse helisüsteemi juhtnuppude abil.Muud seadmed, mida ühendus ei tunne ära, tuleb kaabli abil (ei kuulu komplekti) ühendada AUX-pesaga või ühilduvuse korral Bluetooth voogesitust kasutades.
WARNI NG
Süsteemi kaitsmiseks on oluline mitte kasutada USB-jaoturit.
Helisüsteem mängib ainult helifaile, mis on faililaiendiga ".wav", ".wma", ".aac", ".mp3", ".mp4", ".m4a", ".flac", ".ogg" ning bitikiirusega 32 Kbps kuni 320 Kbps (".flac" faile kuni 300 Kbps).Süsteem toetab ka režiimi VBR (Variable Bit Rate).Kõik ".wma" failid peavad vastama standardile WMA 9.Diskreetimissagedus peab olema 11, 22, 44 või 48 kHz.Lugemis- ja kuvamisprobleemide vältimiseks soovitame kasutada alla 20 tähemärgi pikkusi failinimesid, mis ei sisalda erimärke (nt “ ? . ; ù).Kasutage ainult vormingus FAT või FAT 32 (File Allocation Table) olevaid USB-mälupulki.
NOTIC E
Soovitame kantava seadme jaoks kasutada ehtsat USB-kaablit.

262
TOYOTA Connect Radio
Multimeedium-
helisüsteem – rakendused
– Bluetooth®-telefon
NOTIC E
Kirjeldatud funktsioonid ja sätted varieeruvad
sõltuvalt sõiduki versioonist, konfiguratsioonist ja müügikoha riigist.
WARNI NG
Ohutuse tagamiseks ja kuna nõutav on juhi pidev tähelepanu, tuleb järgmised toimingud teha sõiduki seistes sisselülitatud süütega.– Nutitelefoni sidumine Bluetoothi abil süsteemiga.– Nutitelefoni kasutamine.– Ühendamine rakendustega CarPlay® või Android Auto (teatud rakenduste näit kaob, kui sõiduk hakkab liikuma).– Süsteemi sätete ja häälestuse muutmine.
NOTIC E
Süsteem on kaitstud viisil, mis võimaldab seda kasutada ainult sõidukis.Kui süsteem lülitub ooterežiimi, kuvatakse teade Energy economy mode (Energiasäästu režiim).
Esimesed sammud
Kui mootor töötab, siis vaigistab heli.Kui süüde on väljas, lülitab süsteemi välja.Helitugevuse suurendamiseks või vähendamiseks kasutage ratast või pluss- või miinusnuppu (sõltuvalt varustusest).Menüüde avamiseks kasutage puutetundliku ekraani äärtes või all olevaid nuppe, seejärel vajutage puutetundlikul ekraani virtuaalseid nuppe.Menüüde avamiseks kasutage sõltuvalt mudelist puutetundliku ekraani äärtes olevaid nuppe
"Allikas" või "MENÜÜ", seejärel vajutage puutetundlikul ekraani virtuaalseid nuppe.Menüüde sirvimiseks võib igal ajal vajutada ekraani lühidalt kolme sõrmega.Kõik ekraani puutetundlikud alad on valged.Kui kuva allosas on mitu sakki, saab lehekülgede vahel liikuda, puudutades soovitud lehekülje sakki või viibates sõrme abil lehekülgi vasakule või paremale.
Eelmisele tasemele naasmiseks või kinnitamiseks vajutage mõnd varjutatud ala.Vajutage tagasi-noolt, et liikuda tagasi või kinnitada.
WARNI NG
Puutetundlik ekraan on "mahtuvuslikku" tüüpi.Ekraani puhastamiseks kasutage pehmet mitteabrasiivset riiet (nt prillide puhastuslappi)
ning ärge kasutage mingeid puhastustooteid.Ärge kasutage ekraanil teravaid esemeid.Ärge puudutage ekraani märgade kätega.
Teatud teave kuvatakse puutetundliku ekraani ülemisel ribal püsivalt.– Õhukonditsioneeri olekuteave (sõltuvalt versioonist) ja nupp vastava menüü otse avamiseks.– Raadiomeedia ja telefoni menüü olekuteave.– Privaatsuse olekuteave.– Juurdepääs puutetundliku ekraani ja digitaalse mõõdikupaneeli sätetele.Heliallika valimine (sõltuvalt varustusest):– FM/DAB/AM-raadiojaamad (sõltuvalt varustusest).– Bluetooth ja Bluetooth multimeedialevi kaudu ühendatud telefon (voogedastus).– USB Mälupulk.– AUX-pesaga ühendatud meediumipleier (sõltuvalt varustusest).

263
TOYOTA Connect Radio
11

NOTIC E
Menüüs "Sätted" saab luua profiil ühele inimesele või ühiste huvidega inimeste rühmale ja konfigureerida laias valikus sätteid (raadio eelseaded, heli sätted, kuulamiskeskkonnad jne). Sätteid kohaldatakse automaatselt.
NOTIC E
Suure kuumuse korral võib helitugevus olla süsteemi kaitsmiseks piiratud. Seade võib vähemalt 5 minutiks lülituda ooterežiimi (ekraan ja heli väljalülitatud).Süsteem jätkab tavalist toimimist, kui temperatuur salongis on langenud.
Roolil olevad nupud/
hoovad
Roolil olevad nupud/hoovad
– tüüp 1
Raadio:Eelmise/järgmise eelhäälestatud raadiojaama valimine.Eelmise/järgmise rea valimine menüüst või loendist.Kandja:Eelmise/järgmise raja valimine.Eelmise/järgmise rea valimine menüüst või loendist.Raadio:Lühike vajutus: raadiojaamade nimekiri.Pikk vajutus: nimekirja värskendus.Kandja:Lühike vajutus: kaustade nimekiri.
Pikk vajutus: sortimisvalikud.Heliallika vahetus (raadio; USB; AUX (kui on ühendatud); CD; voogedastus.Valiku kinnitamine.
Helitugevuse suurendamine.
Helitugevuse vähendamine.
Heli vaigistamiseks/taastamiseks vajutage samaaegselt helitugevuse suurendamise ja vähendamise nuppe.
Roolil olevad nupud/hoovad
– tüüp 2
Häälkäsklused:See nupp asub roolil või tulede lülitushoova otsas (sõltuvalt varustusest).Lühike vajutus, nutitelefoni häälkäsklused süsteemi kaudu.Helitugevuse suurendamine.
Helitugevuse vähendamine.Heli vaigistamiseks vajutage samaaegselt helitugevuse suurendamise ja vähendamise nuppe (sõltuvalt varustusest).Heli taastamiseks vajutage ühte kahest helitugevuse nupust.Media (lühike vajutus): multimeediumi
allika vahetamine.Telephone (lühike vajutus): telefonikõne alustamine.Call in progress (lühike vajutus): telefonimenüü avamine.Telephone (pikk vajutus): kõnele vastamisest keeldumine, kõne lõpetamine; kui kõnet pole pooleli, avab telefonimenüü.Radio (pööramine): eelmise/järgmise jaama automaatne otsimine.

267
TOYOTA Connect Radio
11
edastamise ajaks katkestatakse hetkel kuulatava sisu esitamine, et TA-teadet saaks kuulata. Kui teade on lõppenud, jätkub eelnevalt katkestatud sisu esitamine.Vajutage Raadio, et avada põhikuva.
Vajutage nuppu "VALIKUD", et avada teine kuva."TA" aktiveerimine/väljalülitamine.
Kinnitamiseks vajutage varjutatud alal.
Helisätted
Vajutage Raadio, et avada põhikuva.
Vajutage nuppu "VALIKUD", et avada teine kuva.Vajutage "Helisätted".
Valige kaart "Toon", "Balanss", "Heli", "Hääl" või "Helinad", et häälestada heli sätteid.
Kinnitamiseks vajutage tagasi-noolt.
NOTIC E
Kaart Toon ning sätted Õdus, Bass, Kesksagedus ja Tiiskant on iga heliallika jaoks erinevad ja üksteisest sõltumatud.Kaardi "Balanss” sätted Kõik reisijad, Juht ja Ainult ees on kõikide allikate jaoks ühised.Aktiveerige kaardil "Heli" sätted "Kiirusest sõltuv helitugevus", "Aux-sisend" ja "Puutetoonid" või lülitage need välja.
WARNI NG
Tasakaalu/helijaotuse (süsteemi Arkamys© korral ruumilisus) häälestamiseks kasutatakse helitöötlust helikvaliteedi kohandamiseks vastavalt sõidukis viibivate inimeste arvule.
NOTIC E
Sõiduki helisüsteem: Arkamys Sound Staging© optimeerib helide jaotust sõiduki salongis.
DAB-raadio (Digital Audio
Broadcasting)
Maaleviga digiraadio
Digiraadio pakub kvaliteetsemat heli.Mitmed teema-/koondjaamad pakuvad valikut raadiojaamu, mis esitatakse tähestikulises järjekorras.Vajutage Raadio, et avada põhikuva.
Vajutage nuppu "VALIKUD", et avada teine kuva.Vajutage "Laineala", et valida "DAB-sagedusala".Kinnitamiseks vajutage varjutatud alal.
FM-DAB-järgimine
“DAB" ei levi 100% riigi territooriumist.Kui digiraadio signaal on nõrk, võimaldab “FM-DAB-järgimine" sama jaama automaatselt
edasi kuulata, kui lülitate ümber vastavale "FM" analoogjaamale (olemasolu korral).Vajutage Raadio, et avada põhikuva.
Vajutage nuppu "VALIKUD", et avada teine kuva."FM-DAB-järgimine" aktiveerimine/väljalülitamine.Kinnitamiseks vajutage varjutatud alal.

268
NOTIC E
Kui “FM-DAB-järgimine" on aktiveeritud, võib süsteemi ümberlülitumisel "FM" analoogjaamale esineda lühike viivitus ning teatud juhul ka helitugevuse muutus.Digisignaali taastumisel lülitub süsteem automaatselt tagasi "DAB" peale.
WARNI NG
Kui kuulatav "DAB" jaam ei levi "FM" või kui "FM-DAB-järgimine" pole aktiveeritud, siis nõrga digisignaali korral heli katkeb.
Meedia
USB pesa
Sisestage USB mälupulk USB-pessa või ühendage USB-seade pesaga, kasutades sobivat USB-kaablit (pole komplektis).
WARNI NG
Süsteemi kaitsmiseks on oluline mitte kasutada USB-jaoturit.
Süsteem koostab esitusloendid (ajutisse mällu); pärast esmakordset ühendamist võib toiming kesta mõne sekundi kuni mitu minutit.Ooteaja lühendamiseks vähendage muude kui muusikafailide ja kaustade arvu.Esitusloendeid värskendatakse iga kord, kui süüde välja lülitatakse või USB-mälupulk ühendatakse. Helisüsteem jätab loendid meelde ning laadib neid hiljem kiiremini, kui neid pole muudetud.
AUX-pistikupesa
Sõltuvalt varustusestÜhendage kantav seade (MP3-mängija vms) AUX-pistikupesaga, kasutades helikaablit (ei kuulu komplekti).Allikas on saadaval ainult siis, kui heli sätetes on valitud "Aux-sisend".
Esmalt reguleerige kantava seadme helitugevust (kõrgele). Seejärel reguleerige helisüsteemi helitugevust.Juhtimine toimub kantava seadme kaudu.
Allika valimine
Vajutage Raadio, et avada põhikuva.
Vajutage nuppu "ALLIKAD".Valige allikas.
BluetoothVoogesitus®
Voogesitus võimaldab kuulata nutitelefonist audiosisu voogesitust.Bluetooth profiil peab olema aktiveeritud.Esmalt reguleerige kantava seadme helitugevust (kõrgele). Seejärel reguleerige helisüsteemi helitugevust.Kui esitus ei käivitu automaatselt, käivitage taasesitus nutitelefonist.Juhtida saab kantavast seadmest või süsteemi puutenuppude abil.
NOTIC E
Pärast nutitelefoni ühendamist Voogesitus režiimis muutub see meediumisisu allikaks.
Apple® mängijate
ühendamine
Ühendage Apple® mängija ühega USB-pesadest, kasutades sobivat kaablit (ei kuulu komplekti).