2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV bluetooth

253
Puuteekraaniga BLUETOOTH-helisüsteemi
10
Pikk vajutus: sortimisvalikud.Lühike vajutus: heliallika vahetamine (raadio, USB, AUX (kui on ühendatud), CD, voogesitus).Pikk vajutus: kõnede logi.
Lühike vajutus sissetuleva kõne korral: kõne vastuvõtmine.Lühike vajutus kõne ajal: kõne lõpetamine.
Valiku kinnitamine.
Helitugevuse suurendamine.
Helitugevuse vähendamine.
Heli vaigistamiseks/taastamiseks vajutage samaaegselt helitugevuse suurendamise ja vähendamise nuppe.
Roolil olevad nupud/hoovad
– tüüp 2
Häälkäsklused:See nupp asub roolil või tulede lülitushoova otsas (sõltuvalt varustusest).Lühike vajutus, nutitelefoni häälkäsklused süsteemi kaudu.Helitugevuse suurendamine.
Helitugevuse vähendamine.
Heli vaigistamiseks vajutage samaaegselt helitugevuse suurendamise ja vähendamise nuppe (sõltuvalt varustusest).Heli taastamiseks vajutage ühte kahest helitugevuse nupust.Multimeediumi allika vahetamine.
Lühike vajutus: kõnede logi kuvamine.Lühike vajutus sissetuleva kõne korral: kõne vastuvõtmine.Pikk vajutus sissetuleva kõne korral: kõnest keeldumine.Lühike vajutus kõne ajal: kõne lõpetamine.Raadio (pööramine): eelmine/järgmine eelhäälestatud raadiojaam.Media (pööramine): eelmine/järgmine rada, loendis liikumine.Lühike vajutus: valiku kinnitamine; kui midagi pole valitud, juurdepääs eelsätetele.Radio: raadiojaamade nimekiri.Media: radade loend.
Menüüd
Raadio

Valige raadiojaam.
Meedia

Valige heliallikas.

254
Telefon

Ühendage mobiiltelefon Bluetooth®-i abil.
Juhtimine

Sõiduki teatud funktsioonide aktiveerimine, väljalülitamine ja häälestamine (sõltuvalt varustusest/versioonist).
Sätted

Seadistage heli (tasakaal, kuulamiskeskkond jne) ja kuva (keel, ühikud, kuupäev, kellaaeg jne) või häälestage süsteemi (privaatsus).
Õhukonditsioneer/küte

Sõltuvalt varustusest/versioonist.
Temperatuuride ja õhuvoolu sätete juhtimine.
Raadio
Valige laineala
Vajutage menüüd "Radio".
Vajutage nuppu "SOURCE" (Allikas).Valige laineala: FM, AM või DAB (sõltuvalt seadmest).
Jaama valimine
Raadiojaamade automaatseks otsimiseks vajutage ühte nuppu.VõiVajutage kuvatud sagedust.
Sisestage virtuaalse klaviatuuri abil laineala FM ja AM.VõiVajutage seda nuppu, et kuvada valitud lainealal saadaolevate raadiojaamade loend.
WARNI NG
Tootja heakskiitmata elektriseadmete, näiteks 12 V pistikupesaga ühendatud USB laaduri kasutamine võib häirida raadiovastuvõttu.Väliskeskkond (mäed, hooned, tunnelid, keldriparklad jne) võib raadiovastuvõttu ja RDS-režiimi tööd takistada. See on omane raadiolainete levimisele ega tähenda helisüsteemi riket.

255
Puuteekraaniga BLUETOOTH-helisüsteemi
10
Jaamade eelhäälestamine
Valige raadiojaam või sagedus.Vajutage nuppu "Presets" (Eelhäälestused).Jaama eelhäälestamiseks hoidke sõrme tühjal joonel. Helisignaal kinnitab jaama eelhäälestust.Saate eelhäälestada kuni 16 raadiojaama.
NOTIC E
Eelhäälestatud jaama asendamiseks hetkel mängitava jaamaga hoidke sõrme eelhäälestatud jaama peal.
RDS-i aktiveerimine/
väljalülitamine
RDS, kui see on aktiveeritud, võimaldab sama raadiosaama automaatselt edasi kuulata alternatiivselt sageduselt.
NOTIC E
Teatud tingimustes ei ole jaama järgimine kogu riigis siiski tagatud, sest raadiojaamad ei levi 100%-l territooriumist. Seetõttu võib raadiojaama vastuvõtt teekonna ajal katkeda.
Vajutage nuppu "Radio Settings" (Raadio sätted).Aktiveerige "RDS options" (RDS-i valikud) või lülitage need välja.
TA-teadete esitamine
Funktsioon TA (Traffic Announcement) annab eelisõiguse TA-märguannetele.Kasutamiseks vajab funktsioon tugevat signaali raadiojaamast, mis edastab seda tüüpi teateid. Liiklusteabe edastamise ajaks katkestatakse hetkel kuulatava sisu esitamine, et TA-teadet saaks kuulata. Kui teade on lõppenud, jätkub eelnevalt katkestatud meedia esitamine.Vajutage nuppu "Radio Settings" (Raadio sätted).Aktiveerige "Traffic announcement (TA)" (Liiklusteated) või lülitage need välja.
Helisätted
Vajutage nuppu "Radio Settings" (Raadio sätted).Valige loendist "Audio Settings" (Helisätted).Aktiveerige/desaktiveerige ja konfigureerige saadaolevad valikud (heli tasakaal, kuulamiskeskkond jne).
N OTIC E
Heli tasakaalu/jaotuse muutmisel heli töödeldakse, mis võimaldab helikvaliteeti kohandada vastavalt sellele, kus reisijad sõidukis istuvad.
DAB-raadio (Digital Audio
Broadcasting)
Maaleviga digiraadio
DAB-raadio valimine
DAB-raadio (Terrestrial digital radio) tagab kvaliteetsema vastuvõtu.Mitmed teema-/koondjaamad pakuvad valikut raadiojaamu, mis esitatakse tähestikulises järjekorras.Vajutage menüüd "Radio".
Vajutage nuppu "SOURCE" (Allikas).Valige saadaolevate allikate loendist "DAB Radio".
Funktsiooni FM-DAB
Tracking (Järgimine)
aktiveerimine
"DAB" ei levi 100% territooriumil.
Kui digiraadio signaal on nõrk, võimaldab "FM-DAB tracking" sama jaama automaatselt edasi kuulata, kui lülitate ümber vastavale "FM" analoogjaamale (olemasolu korral).Vajutage nuppu "Radio Settings" (Raadio sätted).Aktiveerige "DAB-FM".

256
NOTIC E
Kui "FM-DAB tracking" on aktiveeritud, võib süsteemi ümberlülitumisel "FM" analoogjaamale esineda lühike viivitus ning teatud juhul ka helitugevuse muutus.Digisignaali taastumisel lülitub süsteem automaatselt tagasi "DAB" peale.
WARNI NG
Kui kuulatav "DAB" jaam ei levi "FM" või kui funktsioon "FM-DAB tracking" pole aktiveeritud, siis nõrga digisignaali korral heli katkeb.
Meedia
Allika valimine
Vajutage menüüd "Media" (Kandja).
Vajutage nuppu "SOURCE" (Allikas).Valige allikas (USB, Bluetooth või AUX, sõltuvalt seadmest).
USB pesa
Sisestage USB mälupulk USB-pessa või ühendage USB-seade pesaga, kasutades sobivat USB-kaablit (pole komplektis).
WARNI NG
Süsteemi kaitsmiseks on oluline mitte kasutada USB-jaoturit.
Süsteem koostab esitusloendid (ajutisse mällu); pärast esmakordset ühendamist võib toiming kesta mõne sekundi kuni mitu minutit.Esitusloendeid värskendatakse alati, kui USB-mälupulk ühendatakse seadmega või kindla USB-mälupulga sisu on muudetud. Loendid jäävad mälusse: kui neid ei muudeta, toimub laadumine hiljem kiiremini.
AUX-pistikupesa
Sõltuvalt varustusestÜhendage kantav seade (MP3-mängija vms) AUX-pistikupesaga, kasutades helikaablit (ei kuulu komplekti).Allikas on saadaval ainult siis, kui heli sätetes on valitud "Aux Amplification" (AUX-võimendus).Esmalt reguleerige kantava seadme helitugevust (kõrgele). Seejärel reguleerige helisüsteemi helitugevust.Juhtimine toimub kantava seadme kaudu.
Bluetooth®voogedastus
Voogesitus võimaldab kuulata muusikat nutitelefonist.Profiil Bluetooth peab olema aktiveeritud; esmalt reguleerige kantava seadme helitugevust (kõrgele).Seejärel reguleerige helisüsteemi helitugevust.Kui esitus ei käivitu automaatselt, käivitage taasesitus nutitelefonist.Juhtida saab kantavast seadmest või süsteemi
puutenuppude abil.
WARNI NG
Pärast nutitelefoni ühendamist Voogesitus režiimis muutub see meediumisisu allikaks.

257
Puuteekraaniga BLUETOOTH-helisüsteemi
10
Apple® mängijate
ühendamine
Ühendage Apple® mängija ühega USB-pesadest, kasutades sobivat kaablit (ei kuulu komplekti).Esitus käivitub automaatselt.Juhtimine toimub helisüsteemi kaudu.
NOTIC E
Sortimine sõltub ühendatud kantavast seadmest (esitajad/albumid/žanrid/esitusloendid/audioraamatud/netisaated). Samuti on võimalik kasutada teegi vormingus struktureeritud sortimist.Vaikimisi sorditakse esitajate järgi. Sortimise muutmiseks minge tagasi menüü esimesele tasemele, valige soovitud sortimisalus (näiteks esitusloendid) ja kinnitage, et liikuda menüü kaudu soovitud rajani.
Helisüsteemi tarkvaraversioon ei pruugi ühilduda Apple®-mängija põlvkonnaga.
Kandja sätted
Vajutage nuppu "Media Settings" (Kandja sätted).Aktiveerige/desaktiveerige raja taasesituse valikud ja juurdepääs heli sätetele.
NOTIC E
Heli sätted on samad mis raadio helisätted. Lisateavet "Helisätted" kohta vaadake
asjakohasest jaotisest.
Teave ja seade
Süsteem toetab USB-pordi kaudu USB massmäluseadmeid, BlackBerry®-seadmeid ja Apple®-mängijaid. Adapterikaabel ei kuulu komplekti.Seadmeid hallatakse helisüsteemi juhtnuppude abil.Muud seadmed, mida ühendus ei tunne ära, tuleb kaabli abil (ei kuulu komplekti) ühendada AUX-pesaga või ühilduvuse korral Bluetooth voogesitust kasutades.
WARNI NG
Süsteemi kaitsmiseks on oluline mitte kasutada USB-jaoturit.
Helisüsteem mängib ainult helifaile, mis on faililaiendiga ".wav", ".wma", ".aac", ".mp3", ".mp4", ".m4a", ".flac", ".ogg" ning bitikiirusega 32 Kbps kuni 320 Kbps (".flac" faile kuni 300 Kbps).Süsteem toetab ka režiimi VBR (Variable Bit Rate).Kõik ".wma" failid peavad vastama standardile WMA 9.Diskreetimissagedus peab olema 11, 22, 44 või 48 kHz.Lugemis- ja kuvamisprobleemide vältimiseks soovitame kasutada alla 20 tähemärgi pikkusi failinimesid, mis ei sisalda erimärke (nt “ ? . ; ù).Kasutage ainult vormingus FAT või FAT 32 (File Allocation Table) olevaid USB-mälupulki.
NOTIC E
Soovitame kantava seadme jaoks kasutada ehtsat USB-kaablit.

258
Telefon
Bluetooth®-telefoni
sidumine
Süsteemiga saab siduda kuni 10 telefoni.Aktiveerige telefoni Bluetooth-funktsioon ja veenduge, et see on kõigile nähtav (telefoni häälestuses).Sidumise lõpuleviimiseks, olenemata sellest, kumba toimingut kasutate (telefonist või süsteemist), veenduge, et süsteemis ja telefonis on kuvatud sama kood.
WARNI NG
Kasutatavad teenused sõltuvad võrgust, SIM-kaardist ja kasutatava Bluetooth-seadme kokkusobivusest. Teenuste kättesaadavuse kohta saate teavet telefoni kasutusjuhendist ja operaatorilt.
NOTIC E
Süsteemiga ühilduvad profiilid: HFP, OPP, PBAP, DID, A2DP, AVRCP, SPP ja PAN.
Täiendava teabe saamiseks (ühilduvus, täiendav abi jms) külastage tootja veebisaiti.
Toiming telefonis
Valige leitud seadmete nimekirjast süsteemi nimi.Aktsepteerige telefonist saadetud ühenduse taotlust.
Toiming süsteemis
Juurdepääsuks menüüdele vajutage nuppu Home (Kodu).Valige menüü "Telefon".
Vajutage "Manage connections" (Ühenduste haldus).Kuvatakse leitud telefonide loend.Valige nimekirjast telefon.Süsteem pakub telefoni ühendamiseks kahte profiili:– "Telefon": käed-vabad-komplekt, ainult telefon;– "Streaming": voogesitus: helifailide juhtmeta mängimine telefonist.
WARNI NG
Süsteemi ei saa ühendada mitme telefoniga sama profiili kasutades.Samaaegselt saab ühendada kuni kaks telefoni (üks kummagi profiili kohta).
NOTIC E
Telefonis valitud Bluetooth profiilil on süsteemis valitud profiili suhtes eesõigus.
Kui sidumine nurjub, soovitame telefoni Bluetooth-funktsiooni välja lülitada ja uuesti aktiveerida.
NOTIC E
Sõltuvalt telefoni tüübist saate seejärel kontaktide ja kõnelogi edastamise lubada või mitte.
Automaatne ühenduse taastamine
Kui viimati ühendatud telefon tuuakse sõidukisse, tuvastab sõiduk selle automaatselt ja umbes 30 sekundi jooksul pärast süüte sisselülitamist aktiveerib automaatselt sidumise (Bluetooth aktiveeritud).
Seotud telefonide haldamine
Seotud telefoni ühendamiseks või ühenduse katkestamiseks tehke järgmist.Valige menüü "Telefon".
Vajutage "Bluetooth", et kuvada seotud seadmete loend.Ühenduse katkestamiseks vajutage telefoni nimel.

259
Puuteekraaniga BLUETOOTH-helisüsteemi
10
Vajutage veel kord, et seade ühendada.
Telefoni kustutamine
Vajutage nuppu "Bluetooth".
Vajutage "Manage connections" (Ühenduste haldus).Avanevas aknas valige "Delete" (Kustuta).Kuvatakse seotud seadmete nimekiri.Vajutage telefoni, mille soovite kustutada.
Kõnele vastamine
Saabuvast kõnest annab märku helisignaal ja ekraanil pealmisele kuvatav aken.Kõnele vastamine:vajutage lühidalt roolil olevat nuppu TEL.
Vastamisest keeldumine:Vajutage pikemalt
roolil olevat nuppu TEL.
Või
Vajutage puuteekraanil "Kõne lõpetamine".
Helistamine
WARNI NG
Sõidu ajal pole telefoni kasutamine soovitatav.Parkige sõiduk.Helistage, kasutades roolil olevaid juhtnuppe.
Helistamine uuele numbrile
Vajutage "Telefon".
Vajutage nuppu "Keypad" (Klaviatuur).
Sisestage digitaalselt klaviatuurilt telefoninumber.Kõne alustamiseks vajutage "OK".
Kontaktile helistamine
Vajutage menüüd "Telefon".
Või vajutage pikemalt
roolil olevat nuppu TEL.
Vajutage "Kontaktid".Valige kontaktide loendist kontakt.
Helistamine viimati kasutatud
numbrile
Vajutage "Telefon".
Vajutage "Calls" (Kõned).VõiVajutage pikemalt
roolil olevat nuppu TEL.
Valige kontaktide loendist kontakt.
NOTIC E
Pooleliolev kõne jääb aktiivseks 10 minutiks pärast sõiduki süüte väljalülitamist. Pärast seda lülitub süsteem välja ja kõne kantakse automaatselt üle telefoni.
NOTIC E
Helistada saab alati otse telefonist; ohutuse huvides peaksite sõiduki kõigepealt parkima.

261
Puuteekraaniga BLUETOOTH-helisüsteemi
10
Vastu võetud jaamade loendis pole mõnda konkreetset raadiojaama.Raadiojaama nimi on muutunud.Jaama ei võeta enam vastu või selle nimi on loendis muutunud.Mõned raadiojaamad saadavad nime asemel muud teavet (näiteks loo pealkiri).Süsteem tõlgendab seda teavet kui jaama nime.► Vajutage nuppu "Radio Settings" (Raadio sätted) ning valige "Update list" (Värskenda loendit). Raadio vastuvõtt katkeb jaamade otsimise ajaks (umbes 30 sekundiks).
Meedia
Lugude esitus USB-mälupulgalt algab alles pärast väga pikka ootamist (umbes 2–3 minutit).Mõned mälupulgale salvestatud failid võivad juurdepääsu mälupulgale oluliselt aeglustada (10-kordne kataloogimisaeg).► Kustutage mälupulgalt need failid ja vähendage alamkaustade arvu mälupulga failistruktuuris.
Kõiki mängitava loo pealkirja märke ei kuvata alati õigesti.Helisüsteem ei suuda teatud märke töödelda.► Heliradade ja kaustade nimetamiseks kasutage tavalisi märke.Voogesitusfailide taasesitus ei käivitu.Ühendatud seade ei käivita taasesitust automaatselt.► Käivitage taasesitus seadmest.
Voogesituse kuval ei näidata lugude pealkirju ja esitusaegu.Bluetooth-profiil ei võimalda seda teavet edastada.
Telefon
Bluetoothiga telefoni ei õnnestu ühendada.Telefoni Bluetooth-funktsioon võib olla välja lülitatud või telefon ei ole leitav.► Kontrollige, kas Bluetooth on telefonis sisse lülitatud.► Kontrollige telefoni sätetes, kas see on kõigile nähtav.Bluetoothiga telefon ei ühildu süsteemiga.► Kontrollige telefoni ühildumist tootja veebisaidilt (teenused).Bluetoothi režiimis ühendatud telefoni heli pole kuulda.Helitugevus sõltub nii süsteemist kui ka telefonist.Ümbruse müra mõjutab telefonikõne kvaliteeti.► Suurendage helisüsteemi helitugevust vajadusel maksimaalseni ja vajadusel
suurendage helitugevust telefonist.► Vähendage ümbruse mürataset (sulgege aknad, lülitage ventilatsioon välja, vähendage sõidukiirust jne).Kontaktid pole loetletud tähestikulises järjekorras.Mõned telefonid võimaldavad kuvamisjärjekorda muuta. Sõltuvalt valitud sätetest võidakse kontaktid edastada teatud kindlas järjekorras.
► Muutke telefonis kontaktide kausta kuvamise sätteid.
Sätted
Tiiskandi ja bassi sätete muutmisel helikeskkond tühistatakse.Helikeskkonna muutmisel tiiskandi ja bassi sätted lähtestatakse.Helikeskkonna valimine ületab tiiskandi ja vassi sätted ning vastupidi.► Muutke tiiskandi ja bassi või helikeskkonna sätteid, et saavutada soovitud helipilt.Eri heliallikate helikvaliteet on erinev.Optimaalse helikvaliteedi saavutamiseks saab eri allikatele heliseadeid kohandada, mille tõttu võib kuulatav heli allika vahetamisel muutuda.► Kontrollige, kas helisätted on kuulatavale allikale sobivad. Seadke helifunktsioonide regulaatorid keskasendisse.Kui mootor lülitatakse välja, lülitub helisüsteem välja paari minuti pärast.Kui mootor ei tööta, sõltub helisüsteemi tööaeg aku energiavarust.
Väljalülitumine on normaalne: süsteem lülitub automaatselt energiasäästu režiimile ja lülitub välja, et vältida aku tühjenemist.► Aku laadimiseks käivitage sõiduki mootor.