2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV ad blue

28
Keskmine kulu
(miil/gallon, l/100 km või km/l)(miil/kWh või kWh/100 km või km/kWh) (elektrisõiduk) / Arvutatud alates teekonnaarvuti viimasest nullimisest.
Keskmine kiirus
(miil/h või km/h)Arvutatud alates teekonnaarvuti viimasest nullimisest.
Läbitud vahemaa
(km või miilides)Arvutatud alates teekonnaarvuti viimasest nullimisest.
Stop & Start aja arvesti
(minutid/sekundid või tunnid/minutid)
Kui teie sõidukil on Stop & Start, arvutab aja arvesti STOP-režiimis reisi ajal kulutatud aja.See nullitakse iga kord süüte sisselülitamisel.
Puuteekraaniga
BLUETOOTH-
helisüsteemi

Süsteem võimaldab juurdepääsu järgmisele.– Helisüsteemi ja telefoni nupud ning nende teabe näidud.– Sõiduki funktsioonide ja seadmete häälestusmenüüd.– Õhukonditsioneeri nupud (sõltuvalt versioonist).
WARNI NG
Ohutuse tagamiseks peatage alati sõiduk enne, kui teete püsivat tähelepanu nõudvaid toiminguid.Kõik funktsioonid ei ole sõidu ajal ligipääsetavad.
Soovitusi
Ärge kasutage puuteekraanil teravaid esemeid.
Ärge puudutage puuteekraani märja käega.Puhastage puuteekraani pehme, puhta lapiga.
Põhinupud
Kui süüde on väljas: süsteemi käivitamineKui mootor töötab: vaigistusVasakpoolne nupp: helitugevuse reguleerimine (keeramine) / juurdepääs otse menüüsse Meedia (vajutus)Parempoolne nupp: õhuvoo reguleerimine (keeramine) / juurdepääs otse menüüsse Kliima (vajutus)Juurdepääs menüüdele
Naasmine eelmisele kuvale või kinnitus
NOTIC E
Kui teisel leheküljel ei ole mõnda aega midagi tehtud, ilmub automaatselt taas esimene lehekülg.
Menüüd
Raadio
Meedia
KliimaTemperatuuri, õhuvoo jms sätted.Lisateavet käsitsi seatava õhukonditsioneeri kohta vaadake asjakohasest jaotisest.Telefon
Juhtimine

31
Mõõdikud
1
Kuupäeva ja kellaaja
seadmine
Ilma helisüteemita



Seadke kuupäev ja kellaaeg mõõdikupaneeli ekraanilt.
► Hoidke seda nuppu all.
► Vajutage ühte neist nuppudest, et sätet muuta.► Kinnitamiseks vajutage lühidalt seda nuppu.► Sätte muutmiseks vajutage ühte neist nuppudest ja kinnitage muutus veel kord.
NOTIC E
Lisateavet Kuupäeva ja kellaaja seadmise kohta Bluetooth® helisüsteemiga, seadmetega TOYOTA Connect Radio või TOYOTA Connect Nav, vaadake asjakohasest jaotisest.

200
NOTIC E
Kui laadimine on lõppenud, aga laadimiskaabel on veel ühendatud, ilmub mõõdikupaneelile juhiukse avamisel umbes 20 sekundiks aku energiavaru näit.
Kiirlaadimine, režiim 3

► Järgige kiirlaaduri (Wallbox) kasutusjuhendit.► Eemaldage laadimispistikult kaitsekate.► Sisestage pistik laadimispessaLaadimise algamist kinnitab luugis oleva rohelise laadimise märgutule vilkumine.Kui see ei sütti, siis laadimine ei käivitu; korrake toimingut veendudes, et kõik ühendused on tehtud õigesti.Luugi punase märgutule süttimine näitab, et laadimispistik on pessa lukustatud.
Ülikiirlaadimine, režiim 4

► Sõltuvalt versioonist eemaldage pesa alumisest osast kaitsekate.► Järgige avaliku kiirlaaduri kasutusjuhendit ja ühendage avalik kiirlaadur kaabli abil sõiduki
pistikupesaga.Laadimise algamist kinnitab luugis oleva rohelise laadimise märgutule vilkumine.Kui see ei sütti, siis laadimine ei käivitu; korrake toimingut veendudes, et kõik ühendused on tehtud õigesti.Luugi punase märgutule süttimine näitab, et laadimispistik on pessa lukustatud.
Viivitusega laadimine
Sätted
Toyota volitatud edasimüüja, Toyota volitatud remonditöökoda vm usaldusväärne remonditöökoda, puuteekraaniga BLUETOOTH-helisüsteemigaViivitusega laadimise algusaeg on vaikimisi seatud keskööle (sõiduki kella järgi).
Saate viivitusega laadimise algusaega muuta.
Pöörduge Toyota volitatud edasimüüja, Toyota volitatud remonditöökoja vm usaldusväärse remonditöökoja poole.Nutitelefonis või tahvelarvutisSaate viivitusega laadimise funktsiooni programmida igal ajal rakenduse MyToyota abil (varsti saadaval).Lisateavet kaugjuhtitavate funktsioonide kohta vaadake asjakohasest jaotisest.Sõidukis, millel on TOYOTA Connect Nav► Valige puuteekraani menüüs Energy (Energia) lehekülg Laadimine.► Seadke laadimise algusaeg.► Vajutage OK.Säte salvestatakse süsteemi.
Aktiveerimine
NOTIC E
Viivitusega laadimine on võimalik režiimides 2 ja 3.
► Pärast viivitusega laadimise programmimist ühendage sõiduk laadimisseadmega.

210
Mootori jahutusvedelik
Vedeliku lisamine kahe tehnohoolduse vahel on tavaline.Vedelikku võib kontrollida ja lisada ainult külma mootoriga.Liiga madal jahutusvedeliku tase võib põhjustada tõsise mootorikahjustuse; jahutusvedeliku tase peab olema märgi "MAX" lähedal, kuid ei tohi seda ületada.Kui vedelikutase on märgi "MIN" lähedal või sellest madalamal, tuleb vedelikku lisada.Kui mootor on kuum, reguleeritakse jahutusvedeliku temperatuuri ventilaatori abil.Kuna jahutussüsteem on rõhu all, oodake pärast mootori väljalülitamist vähemalt üks tund, enne kui alustate mis tahes toimingut.Kui peate vedelikku lisama hädaolukorras, mähkige põletusohu vältimiseks korgi ümber riie ja keerake kork kahe pöörde võrra lahti, et rõhk välja lasta.Kui rõhk on langenud, eemaldage kork ja lisage vedelikku.
WARNI NG
Elektrimootoriga sõidukÄrge lisage jahutusvedelikku.
Kui vedelikutase on märgi "MIN" lähedal või sellest allpool, võtke kindlasti ühendust Toyota volitatud edasimüüja, Toyotavolitatud remonditöökoja vm usaldusväärse remonditöökojaga.
Klaasipesuvedelik
Vajadusel lisage vedelikku, et taastada ettenähtud tase.Paagi maht:– 5,3 l – eriti külma kliima versioonid.– 2,2 l – teised versioonid.
Vedeliku spetsifikatsioon
Vedeliku lisamisel tuleb kasutada kasutusvalmis segu.Talvel (kui temperatuuril on alla nulli) tuleb kasutada külmumist vältivat ainet sisaldavat vedelikku, et kaitsta süsteemi elemente (pump, paak, lõdvikud, pihustid jms) kahjustuste eest.
WARNI NG
Täitmine tavalise veega on igal juhul keelatud (külmumisoht, lubjasete jne).
Diislikütuse lisand
(diiselmootori tahmafilter)
/ Kui vedelikutase tahmafiltri kütuselisandi paagis langeb miinimumtasemeni, süttib see hoiatustuli püsivalt põlema, kostab helisignaal ja ilmub hoiatusteade.
Lisamine
Lisandit tuleb lisada kiiresti.Pöörduge Toyota volitatud edasimüüja, Toyota volitatud remonditöökoja vm usaldusväärse remonditöökoja poole.
AdBlue® (diiselmootor)
Reservtasemeni jõudmisel ilmub märguanne.Lisateavet näidikute ja täpsemalt AdBlue®
sõiduulatuse näidikute kohta vaadake asjakohasest jaotisest.Sõiduki käivitamise tõkestamise (mida nõuab vastav seadus) vältimiseks peate AdBlue® paaki lisama vedelikku.Lisateavet AdBlue® ja AdBlue® hankimise kohta vaadake asjakohasest jaotisest.

213
Praktiline teave
7
Kulunud või kahjustatud rehvidega sõitmine vähendab sõiduki pidurdusvõimet ja stabiilsust. Soovitame regulaarselt kontrollida rehvide (turvisemuster ja küljed) ja velgede seisundit ning ventiilikorkide olemasolu.Kui kulumisnäidikud ei olen enam turvisest madalamad, on soonte sügavus alla 1,6 mm – rehvid tuleb kohe välja vahetada.Ettenähtust erineva suurusega rataste ja rehvide kasutamine võib mõjutada rehvide kasutusaega, rataste pöörlemist, sõiduki kliirensit, spidomeetrinäitu ja sõiduki stabiilsust.Erinevate rehvide kasutamine esi- ja tagateljel võib põhjustada VSC ajastamatust.Talve- või suverehvide vahetamisel märkige rehvidele alati nende pöörlemissuund. Hoidke rehve jahedas, kuivas kohas, kaitstuna otsese päikesekiirguse eest.Talve- või aastaringsed rehvid on äratuntavad külgedel oleva tähistuse järgi.
AdBlue® (diiselmootor)
Keskkonnakahjude vältimiseks ja Euro 6 standardi järgimise tagamiseks, ilma diiselmootori jõudluse vähenemise või kütusekulu suurenemiseta, TOYOTA on sõiduk varustatud süsteemiga, mis heitgaaside töötlemiseks ühendab SCR (selektiivse katalüüneutralisaatori) diislikütuse tahmafiltriga (DPF).
SCR süsteem
Karbamiidi sisaldava vedeliku AdBlue® abil muudab katalüüsneutralisaator kuni 85% lämmastikoksiididest (NOx) lämmastikuks ja veeks, mis on tervisele ja keskkonnale kahjutud.AdBlue®-d hoitakse eripaagis mahuga umbes 17 liitrit.Paagi maht võimaldab läbida umbes 5000 km (mis võib sõltuvalt teie sõidustiilist ja sõidukist märkimisväärselt varieeruda). Hoiatussüsteem aktiveeritakse automaatselt, kui sõiduulatus järelejäänud vedelikuga on 2400 km, ehk kui
saavutatud on reservtase.Järgmise 2400 km jooksul antakse veel mitu hoiatust, enne kui paak saab tühjaks ja sõiduki edasine kasutamine tõkestatakse.
NOTIC E
Lisateavet hoiatus- ja märgutulede ning nendega seotud märguannete või märgutulede kohta vaadake vastavatest jaotistest.
WARNI NG
Kui AdBlue® paak on tühi, ei võimalda
seadusega ettenähtud seade mootori käivitada.Kui SCR süsteemis on rike, ei vasta sõiduki heitgaasitase enam standardile Euro 6 ja sõiduk hakkab saastama keskkonda.Kui SCR süsteem on teadaolevalt rikkis, võtke ühendust Toyota volitatud edasimüüja, Toyota volitatud remonditöökoja vm usaldusväärse remonditöökojaga. Pärast 1100 km läbimist aktiveeritakse automaatselt seade, mis tõkestab mootori käivitamise.Mõlemal juhul annab näidik teavet, millise vahemaa saab veel enne sõiduki peatumist läbida.
NOTIC E
AdBlue® külmumineAdBlue® külmub umbes temperatuuril -11 °C.SCR-süsteem sisaldab AdBlue® paagi kütteseadise, tänu millele saab sõidukit kasutada ka väga külmas kliimas.

214
AdBlue® hankimine
AdBlue®-d tuleks lisada niipea, kui ilmub esimene hoiatus vedeliku vähenemise kohta reservtasemeni.
WARNI NG
Süsteemi SCR nõuetekohaseks toimimiseks– Kasutage ainult AdBlue® vedelikku, mis vastab standardile ISO 22241.– Ärge valage AdBlue®-d ümber teise nõusse: vedelik ei ole seejärel enam puhas.– Ärge segage AdBlue®-d veega.
Võite AdBlue® hankida Toyota volitatud esindusest, Toyota volitatud remonditöökojast vm usaldusväärsetest remonditöökojast ning sõiduautodele mõeldud AdBlue® tankuriga varustatud tanklatest.
WARNI NG
Ärge tankige AdBlue®-d veokitele ettenähtud tankimiskohast.
Soovitusi säilitamise kohta
AdBlue® külmub ligikaudu -11 °C juures ja halveneb temperatuuril +25 °C. Mahuteid tuleb hoida jahedas kohas ja otsese päikesevalguse eest kaitstult.Sellistes tingimustes saab vedelikku säilitada vähemalt aasta.
Pärast vedeliku külmumist saab seda kasutada alles siis, kui see on välisõhus täielikult sulanud.
WARNI NG
Ärge säilitage AdBlue® kanistreid sõidukis.
Ettevaatusabinõud kasutamisel
AdBlue® on karbamiidil põhinev lahus. See on mittesüttiv, värvitu ja lõhnatu vedelik (säilitamisel
jahedas kohas).Nahale sattumisel pesta kahjustatud piirkonda seebi ja voolava veega. Silma sattumisel loputada silmi kohe vähemalt 15 minuti jooksul rohke veega või silmapesulahusega. Püsiva põletustunde või ärrituse korral pöörduda arsti poole.Allaneelamisel loputada suud kohe puhta veega ja juua siis palju vett.Teatud tingimustes (näiteks kõrge temperatuur) ei saa välistada ammoniaagi eraldumisohtu: ärge hingake vedelikku sisse. Ammoniaagiaurud ärritavad limaskestasid (silmad, nina ja kõri).
WARNI NG
Säilitage AdBlue® lastele kättesaamatus kohas, originaalpakendis.
Ettevaatusabinõud kasutamisel
AdBlue® on karbamiidil põhinev lahus. See on mittesüttiv, värvitu ja lõhnatu vedelik (säilitamisel jahedas kohas).Nahale sattumisel pesta kahjustatud piirkonda seebi ja voolava veega. Silma sattumisel loputada silmi kohe vähemalt 15 minuti jooksul rohke veega või silmapesulahusega. Püsiva põletustunde või ärrituse korral pöörduda arsti poole.Allaneelamisel loputada suud kohe puhta veega ja juua siis palju vett.Teatud tingimustes (näiteks kõrge temperatuur) ei saa välistada ammoniaagi eraldumisohtu: ärge hingake vedelikku sisse. Ammoniaagiaurud ärritavad limaskestasid (silmad, nina ja kõri).
WARNI NG
Säilitage AdBlue® lastele kättesaamatus kohas, originaalpakendis.
Toiming
Enne lisamist veenduge, et sõiduk on pargitud tasasele horisontaalsele pinnale.Talvel veenduge, et sõiduki temperatuur on kõrgem kui –11 °C. Vastasel korral võib AdBlue® külmuda ja seda ei saa paaki valada. Parkige sõiduk mõneks tunniks soojemasse kohta, et vedelikku saaks lisada.

215
Praktiline teave
7
WARNI NG
Ärge valage AdBlue®-d diislikütuse paaki.
WARNI NG
Kui AdBlue®-d satub sõiduki kerele, loputage kohe külma veega või pühkige niiske lapiga.Kui vedelik on kristalliseerunud, eemaldage
see käsna ja kuuma veega.
WARNI NG
NB! Vedeliku lisamisel pärast AdBlue lõppemisest tingitud riket tuleb enne süüte sisselülitamist oodata umbes 5 minutit ilma juhiust avamata, avades sõiduki lukust ning sisestades võtme süütelukku või salongis olevasse "Võtmeta sisenemine ja käivitamine" süsteemi.Lülitage süüde sisse ja oodake 10 sekundit, enne kui mootori käivitate.
► Lülitage süüde välja ja eemaldage võti süütelukust.või► Võtmeta sisenemine ja käivitamine korral vajutage nuppu "START/STOP", et mootor välja lülitada.

► Kui sõiduk on lukustamata ja kütusepaagi korgi luuk on avatud, keerake AdBlue® paagi sinist korki vastupäeva ja eemaldage.► Juhiseid AdBlue® kanistri kohta: pärast kõlblikkusaja kontrollimist lugege hoolikalt etiketil olevaid juhiseid, enne kui valate vedeliku sõiduki AdBlue paaki.► Juhised AdBlue® tankuri kohta: sisestage püstoli otsik ja täitke paaki, kuni püstol sulgub automaatselt.
WARNI NG
AdBlue® paagi ülevoolu vältimiseks:– lisage AdBlue® kanistrist 10 kuni 13 liitrit vedelikku.– Tankuri kasutamisel lõpetage tankimine pärast püstoli esimest automaatset sulgumist.Vedelik lisamise registreerimiseks süsteemis tuleb AdBlue® tankida vähemalt 5 liitrit.
WARNI NG
Kui AdBlue® paak on täiesti tühi, millest annab märku teade “Top up AdBlue: Starting impossible” (Lisage vedelikku: käivitamine tõkestatud) – tankida tuleb vähemalt 5 liitrit vedelikku.
Pärast vedeliku lisamist
► Sulgege paagi täiteava sinise korgiga ja keerake seda päripäeva, nii palju kui võimalik.► Sulgege kütusepaagi korgi luuk.
Ärge pange AdBlue® pudeleid ja kanistreid olmeprügi hulka.Pange need selleks ettenähtud konteinerisse või viige tagasi ostukohta.

252
Puuteekraaniga
BLUETOOTH-
helisüsteemi
Multimeedium-helisüsteem
– Bluetooth®-telefon
NOTIC E
Kirjeldatud funktsioonid ja sätted varieeruvad sõltuvalt sõiduki versioonist ja konfiguratsioonist.
WARNI NG
Ohutuse tagamiseks ja kuna nõutav on juhi pidev tähelepanu, tuleb järgmised toimingud teha sõiduki seistes sisselülitatud süütega.– Nutitelefoni sidumine Bluetooth-süsteemiga.– Nutitelefoni kasutamine.– Süsteemi sätete ja häälestuse muutmine.
NOTIC E
Süsteem on kaitstud viisil, mis võimaldab seda kasutada ainult teie sõidukis.Kuvatakse teade Energy Economy Mode (Energiasäästu režiim), kui süsteem lülitub vastavasse režiimi.
Esimesed sammud
Kui mootor töötab, siis vaigistab heli.Kui süüde on väljas, lülitab süsteemi välja.Suurendage või vähendage helitugevust vasakpoolse rattaga.Juurdepääsuks menüüdele vajutage seda nuppu puuteekraanil.Vajutage tagasi-noolt, et liikuda tagasi.
WARNI NG
Ekraani puhastamiseks kasutage pehmet mitteabrasiivset riiet (nt prillide puhastuslappi) ning ärge kasutage mingeid puhastustooteid.Ärge kasutage ekraanil teravaid esemeid.Ärge puudutage ekraani märgade kätega.
Teatud teave kuvatakse puutetundliku ekraani ülemisel ribal püsivalt.– Õhukonditsioneeri teave (sõltuvalt versioonist).– Bluetooth Ühendus.– Asukohaandmete jagamise näit.Heliallika valimine:– FM/AM/DAB-raadiojaamad (sõltuvalt varustusest).– Bluetooth ja Bluetooth multimeedialevi kaudu ühendatud telefon (voogedastus).– USB mälupulk.– AUX-pesaga ühendatud meediumipleier (sõltuvalt varustusest).
NOTIC E
Suure kuumuse korral võib helitugevus olla süsteemi kaitsmiseks piiratud. See võib vähemalt 5 minutiks lülituda ooterežiimi (ekraan ja heli on väljas).Tavaline toimimine jätkub, kui temperatuur salongis on langenud.
Roolil olevad nupud/
hoovad
Roolil olevad nupud/hoovad
– tüüp 1
Raadio:Eelmise/järgmise eelhäälestatud raadiojaama valimine.Eelmise/järgmise rea valimine menüüst või
loendist.Kandja:Eelmise/järgmise raja valimine.Eelmise/järgmise rea valimine menüüst või loendist.Raadio:Lühike vajutus: raadiojaamade nimekiri.Pikk vajutus: nimekirja värskendus.Kandja:
Lühike vajutus: kaustade nimekiri.