2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV radio

86
Programmere
Med TOYOTA Connect Radio
Trykk på Connect-app for å vise hovedsiden.Trykk deretter på "Programmerbar oppvarming/ventilasjon".► Trykk på fanen "Status" for å aktivere/deaktivere systemet.► Trykk på fanen "Andre innstillinger" for å velge "Oppvarming"-modus, for å varme opp motoren og passasjerkupeen, eller "Ventilasjon" for å ventilere passasjerkupeen.► Angi/lagre deretter klokkeslettet for når forvarmingstemperaturen skal være nådd for hvert valg.Trykk på denne knappen for å lagre.
Med TOYOTA Connect Nav
► Trykk på "Applikasjoner"-menyen.
► Trykk på fanen "Bilapper".► Trykk på "Programmering av temperatur".► Trykk på fanen "Status" for å aktivere/deaktivere systemet.► Trykk på fanen "Parametere" for å velge "Oppvarming"-modus for å varme opp motoren og passasjerkupeen eller på "Ventilasjon"-modus for å ventilere passasjerkupeen.
► Angi/lagre deretter aktiveringstiden for hvert valg.► Trykk på "OK" for å bekrefte.
NOTIC E
Du må la det gå minst 60 minutter mellom programmeringer.
NOTIC E
Avhengig av utetemperaturen, er en viss forbehandlingstid nødvendig for å oppnå den programmerte temperaturen fra lagret aktiveringstid.Denne forbehandlingstiden varer opptil 45 minutter med dieselmotor og opptil 30 minutter med bensinmotor.
Fjernkontroll med lang
rekkevidde
(Avhengig av versjon.)Den gjør det mulig å slå varme i passasjerkupeen på eller av fra avstand.Fjernkontrollen har en rekkevidde på ca. 1 km i åpent landskap.

På
► Trykk og hold inne denne knappen for å starte oppvarming umiddelbart (bekreftet av at den grønne indikatorlampen tennes i et kort øyeblikk).
Av
► Trykk og hold inne denne knappen for å stoppe oppvarming umiddelbart (bekreftet av at den røde indikatorlampen tennes i et kort øyeblikk).
NOTIC E
Indikatorlampen i fjernkontrollen blinker i ca. 2 sekunder hvis bilen ikke har mottatt signalet, og dabør du flytte deg til et annet sted og gjenta kommandoen.

99
Sikkerhet
5
Generelle
sikkerhetsanbefalinger
WARNI NG
Ikke fjern etikettene som er festet ulike steder på bilen. De inneholder sikkerhetsvarsler samt identifiseringsinformasjon for bilen.
WARNI NG
For alt arbeid som utføres på bilen, må du bruke et kvalifisert verksted som har den tekniske informasjonen, ferdighetene og utstyret som kreves, noe alle TOYOTA-forhandlere kan levere.
WARNI NG
Avhengig av landets lover, kan noe sikkerhetsutstyr være obligatorisk: refleksvest,
varseltrekant, alkotest, reservepærer, reservesikringer, brannslukningsapparat, førstehjelpssett, skvettlapper bak på bilen osv.
WARNI NG
Installere elektrisk tilbehør:– Installasjon av elektrisk utstyr eller tilbehør som ikke er godkjent av TOYOTA, kan føre til for stort strømforbruk og feil med det elektriske systemet i bilen. Kontakt en TOYOTA-forhandler for å få informasjon om utvalget av godkjent tilbehør.– Som et sikkerhetstiltak er tilgang til diagnoseuttaket, som brukes til bilens elektroniske systemer, reservert kun for TOYOTA-forhandlere eller kvalifiserte verksteder, som har spesialverktøyene som kreves (risiko for feil på bilens elektroniske systemer som kan føre til feil eller alvorlige ulykker). Produsenten kan ikke holdes ansvarlig hvis dette rådet ikke blir fulgt.– Alle endringer eller tilpasninger som ikke er tiltenkt eller autorisert av TOYOTA eller utført uten å oppfylle de tekniske kravene som er definert av produsenten, vil føre til at den kommersielle garantien blir ugyldig.
W ARNI NG
Installasjon av ekstra radiokommuniksjonssendereFør du installerer en radiokommunikasjonssender med en ekstern antenne, må du alltid kontakte en TOYOTA-forhandler for spesifikasjon av sendere
som kan installeres (frekvens, maksimal strøm, antenneplassering, spesifikke installasjonskrav), i tråd med direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet for kjøretøy (2004/104/EF).
NOTIC E
Samsvarserklæringer for radioutstyrDe aktuelle sertifikatene er tilgjengelige på nettsiden https://www.toyota-tech.eu/RED.
Nød- eller
assistanseanrop


eCall (SOS)
Bilen kan være utstyrt med eCall (SOS)-systemet enten som standard eller som
tilleggsutstyr.eCall (SOS)-systemet gir direkte tilgang til nødtjenestene, og er innebygd i bilen.

179
Kjøring
6
Parkeringsfølere
WARNI NG
Se Generelle anbefalinger for bruk av kjøre- og manøvreringshjelp.


Ved hjelp av følere som er plassert i støtfangeren viser dette systemet nærheten til hindringer (f.eks. fotgjenger, kjøretøy, tre, barriere) som befinner seg i registreringsfeltet.
Parkeringsfølere bak
► Sett bilen i revers for å starte systemet (bekreftes med et lydsignal).Systemet slås av når bilen settes i andre gir enn revers.
Lydassistanse

Systemet varsler om hindringer som befinner seg både innen følerenes registreringssone og i banen til bilen, som er definert av retningen til rattet.

I eksempelet som vises, avhengig av versjon, er det bare hindringene i det grå området som varsles av lydassistansen.
Informasjon om nærhet gis av et lydsignal i intervaller, der frekvensen øker når bilen nærmer seg hindringen.Når avstanden mellom bilen og hindringen bli mindre enn 30 cm, høres lydsignalet kontinuerlig.Lyden som avgis av høyttaleren (høyre eller venstre) indikerer hvilken side hindringen befinner seg på.
NOTIC E
Justere lydsignaletMed TOYOTA Connect Radio eller TOYOTA Connect Nav åpnes vinduet for å justere volumet til lydsignalet når du trykker på denne knappen.
Visuell assistanse

Den supplerer lydassistansen, uten å ta hensyn til bilens bane. Det gjøres ved å vise linjer på skjermen som representerer avstanden mellom hindringen og bilen (hvit: hindringer lenger unna, oransje: nære hindringer, rød: hindringer veldig nær).Når hindringen er veldig nær, vises "Fare"-symbolet på skjermen.
Parkeringsfølere foran
I tillegg til parkeringsfølerne bak, utløses parkeringsfølerne foran når det blir registrert en hindring foran bilen og hastigheten fortsatt er under 10 km/t.

239
Hvis bilen havarerer
8
Koble fra / koble til batteriet
igjen
For å opprettholde et egnet ladenivå for å starte motoren anbefaler vi å koble fra batteriet hvis bilen skal stå ubrukt i en lengre periode.Før du kobler fra batteriet:► Lukk alle åpninger (dører, bagasjerom, vinduer, tak).► Slå av alle enheter som bruker elektrisitet (audiosystem, viskere, lykter osv.).► Slå av tenningen, og vent i 4 minutter.Når du har åpnet batteriet, er det bare nødvendig å koble fra (+)-polen.
Polklemme med hurtigutløsing
Koble fra (+)-polen

► Avhengig av utstyret, løfter du opp plastdekselet på (+)-polen.► Løft spak A helt opp for å frigjøre klemme B.► Ta av klemme B ved å løfte den av.
Koble (+)-polen til igjen

► Løft spak A helt opp.► Sett den åpne klemmen B tilbake på (+)-polen.► Trykk klemme B helt ned.► Senk spak A for å låse klemme B.► Avhengig av utstyret, senker du ned plastdekselet på (+)-polen.
WARNI NG
Ikke bruk makt på spaken når du trykker på den, ettersom det ikke vil være mulig å låse den hvis klemmen ikke er plassert riktig. Start fremgangsmåten på nytt.
Etter ny tilkobling
Etter at batteriet kobles til igjen, slår du på tenningen og venter i 1 minutt før du starter motoren. Dette er for å gi de elektroniske systemene tid til å initialisere.Hvis mindre problemer likevel vedvarer etter denne handlingen, kontakter du en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.Se relevant avsnitt, og initialiser visse utstyr på nytt:– Fjernkontrollnøkkelen eller den elektroniske nøkkelen (avhengig av versjon).– Elektriske vinduer.– Dato og klokkeslett.– Forhåndsinnstilte radiostasjoner.
NOTIC E
Stop & Start-systemet fungerer kanskje ikke under turen etter den første motorstarten.I dette tilfellet vil systemet bare være tilgjengelig igjen etter en sammenhengende
periode der bilen står stille, en periode som er avhengig av utetemperaturen og batterinivået (opptil ca. 8 timer).

255
BLUETOOTH-audiosystem med berøringsskjerm
10
BLUETOOTH-
audiosystem med
berøringsskjerm
Multimedieaudiosystem
– Bluetooth®-telefon
NOTIC E
Funksjonene og innstillingene som er beskrevet, varierer i henhold til bilens versjon og konfigurasjon.
WARNI NG
Av sikkerhetsgrunner og siden de krever vedvarende oppmerksomhet fra føreren, skal følgende handlinger utføres når bilen står stille og tenningen er på:– Parkobling av smarttelefonen med systemet i Bluetooth-modus.– Bruke smarttelefonen.– Endre systeminnstillinger og konfigurasjoner.
NOTIC E
Systemet er beskyttet på en slik måte at det kun fungerer i bilen.Energiøkonomimodus-meldingen vises når systemet er i ferd med å gå inn i korresponderende modus.
Første trinn
Når motoren er i gang, demper et trykk lyden.Når tenningen er av, slår et trykk systemet på.Øk eller reduser volumet med tommelhjulet på venstre side.Få tilgang til menyene ved å trykke på denne knappen på berøringsskjermen.Trykk på tilbakepilen for å gå tilbake et nivå.
WARNI NG
Rengjør skjermen med en myk, ikke-slipende klut (f.eks. brilleklut) uten noen produkter.Ikke bruk skarpe gjenstander på skjermen.Ikke berør skjermen med våte hender.
Noe informasjon vises permanent i den øvre linjen på berøringsskjermen:– Informasjon om klimaanlegg (avhengig av versjon).– Bluetooth tilkobling.– Indikasjon for deling av stedsdata.
Valg av lydkilde:– FM-/AM-/DAB-radiostasjoner (avhengig av utstyr).– Telefon koblet til via Bluetooth og Bluetooth multimediasending (streaming).– USB minnepinne.– Mediaspiller koblet til via ekstrauttaket (utstyrsavhengig).
NOTIC E
I svært varme forhold kan volumet være begrenset for å beskytte systemet. Det kan gå i standby (skjerm og lyd av) i minst 5 minutter.Det går tilbake til normalen når temperaturen i kupeen har gått ned.
Rattmonterte kontroller
Rattmonterte kontroller –
type 1
Radio:Velg den forrige/neste forhåndsinnstilte radiostasjonen.Velg det forrige/neste elementet i en meny eller en liste.Media:Velg forrige/neste spor.

256
Velg det forrige/neste elementet i en meny eller en liste.Radio:Kort trykk: vis listen over radiostasjoner.Langt trykk: oppdater listen.Media:Kort trykk: vis listen over mapper.Langt trykk: vis tilgjengelige sorteringsalternativer.Kort trykk: bytte lydkilde (radio; USB; AUX hvis utstyr er koblet til; CD; streaming).Langt trykk: vise anropsloggen.
Kort trykk under et innkommende anrop: besvare anropet.Kort trykk under en samtale som pågår: avslutt anropet.Bekreft et valg.
Øk volumet.
Senk volumet.
Demp/gjenoppta lyd ved å trykke samtidig på knappene for å øke og senke volumet.
Rattmonterte kontroller –
type 2
Talekommandoer:
Denne kontrollen er plassert på rattet eller på enden av lyskontrollspaken (utstyrsavhengig).Kort trykk, talekommandoer for smarttelefon via systemet.Øk volumet.
Senk volumet.Demp lyden ved å trykke samtidig på knappene for å øke og senke volumet (utstyrsavhengig).Gjenopprett lyden ved å trykke på en av de to volumknappene.Endre multimediekilden.
Kort trykk: vise anropsloggen.Kort trykk under et innkommende anrop: besvare anropet.Langt trykk under et innkommende anrop: avvise anropet.Kort trykk under en samtale som pågår: avslutt anropet.Radio (roter): forrige/neste forhåndsinnstilte stasjon.
Media (roter): forrige/neste spor, flytt deg i en liste.Kort trykk: bekreft et valg; hvis ingenting er valgt, tilgang til forhåndsinnstillinger.Radio: vis listen over stasjoner.Media: vis listen over spor.
Menyer
Radio

Velg en radiostasjon.
Medier

Velg en lydkilde.

257
BLUETOOTH-audiosystem med berøringsskjerm
10
Telefon

Koble til en mobiltelefon via Bluetooth®.
Kjøring

Aktiver, deaktiver eller konfigurer visse bilfunksjoner (avhengig av utstyr/versjon).
Innstillinger

Juster lydinnstillingene (balanse, miljølyd osv.), displayet (språk, enheter, dato, klokkeslett osv.) ,eller konfigurer systemet (personvern).
Klimaanlegg/oppvarming

Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Kontroller ulike temperatur- og luftstrøminnstillinger.
Radio
Velge bånd
Trykk på menyen "Radio".
Trykk på knappen "KILDE".Velg båndet: FM, AM eller DAB, avhengig av utstyret.
Velge en stasjon
Trykk på en av knappene for et automatisk søk etter radiostasjoner.EllerTrykk på frekvensen som vises.
Angi FM- og AM-bølgebåndverdiene ved hjelp av det virtuelle tastaturet.EllerTrykk på denne knappen for å vise listen over stasjoner som mottas og er tilgjengelige på bølgebåndet.
WARNI NG
Radiomottak kan bli påvirket av bruk av elektrisk utstyr som ikke er godkjent av merket, slik som en USB-lader koblet til uttaket på 12 V.Omgivelsene utenfor (åser, bygninger, tunneler, parkeringskjellere osv.) kan blokkere mottaket, inkludert i RDS-modus. Dette er

258
normalt ved overføring av radiobølger og er ikke et tegn på funksjonsfeil i audiosystemet.
Forhåndsinnstille en stasjon
Velg en radiostasjon eller frekvens.Trykk på knappen "Forhåndsinnstillinger".Trykk lenge på en tom linje for å forhåndsinnstille stasjonen. Et lydsignal bekrefter at stasjonen er forhåndsinnstilt.Du kan forhåndsinnstille opptil 16 stasjoner.
NOTIC E
Erstatt en forhåndsinnstilt stasjon med stasjonen som spiller for øyeblikket ved å trykke lenge på den forhåndsinnstilte stasjonen.
Aktivere/deaktivere RDS
RDS, hvis det er aktivert, gjør det mulig å fortsette å lytte til den samme stasjonen ved å automatisk søke etter alternative frekvenser.
NOTIC E
Under visse forhold kan ikke sporing sikres
gjennom hele landet, ettersom radiostasjoner ikke dekker 100 % av landområdene. Dette forklarer tap av mottak av stasjonen under kjøring.
Trykk på knappen "Radioinnstillinger".
Aktiver/deaktiver "RDS-alternativer".
Spille av TA-meldinger
TA-funksjonen (trafikkmelding) prioriterer TA-varselmeldinger.For å fungere må denne funksjonen ha gode signaler for en radiostasjon som sender denne typen meldinger. Mens trafikkinformasjon sendes, avbrytes gjeldende media automatisk slik at TA-meldingen kan høres. Normal avspilling av mediet som ble avbrutt, fortsetter når meldingen er slutt.Trykk på knappen "Radioinnstillinger".
Aktiver/deaktiver "Trafikkmeldinger (TA)".
Lydinnstillinger
Trykk på knappen "Radioinnstillinger".
I listen velger du "Lydinnstillinger".Aktiver/deaktiver og konfigurer de tilgjengelige alternativene (lydbalanse, miljølyder osv.).
NOTIC E
Lydbalansen/distribusjonen er lydbehandling som gjør at lydkvaliteten kan tilpasses etter hvor passasjerene sitter i bilen.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Bakkebundet digitalradio
Velge DAB-radioen
Bakkebundet digitalradio (DAB) gir mottak av høyere kvalitet.De ulike "multipleksene/ensemblene" tilbyr et valg av radiostasjoner i alfabetisk rekkefølge.Trykk på menyen "Radio".
Trykk på knappen "KILDE".I listen over tilgjengelige kilder velger du "DAB-radio".
Aktivere FM-DAB-sporing
"DAB" dekker ikke 100 % av territoriet.Når det digitale radiosignalet er dårlig, gjør "FM-DAB-sporing" det mulig å fortsette å lytte til den samme stasjonen ved å automatisk bytte til den tilsvarende analoge "FM"-stasjonen (hvis
den finnes).Trykk på knappen "Radioinnstillinger".
Aktiver "DAB-FM".