2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO radio

233
TOYOTA Connect Nav
12
Hjælp-meddelelser
Du kan se interessepunkter på et kort ved at sige "vis hoteller København", "vis nærmeste parkering", "vis hotel ved destinationen" eller "vis tankstation på ruten". Hvis du ønsker at navigere direkte til et interessepunkt, kan du sige "naviger til nærmeste tankstation". Hvis du ikke føler, at du bliver forstået, så prøv at sige ordet "interessepunkt" før interessepunktet. Sig f.eks. "naviger til interessepunkt restaurant ved destinationen".Vælg interessepunkt ved f.eks. at sige "vælg linje to". Hvis du har søgt efter et interessepunkt men ikke kan se det, du søger efter, kan du filtrere yderligere ved f.eks. at sige "vælg interessepunkt i linje 2", eller "vælg by i linje 3". Du kan også scrolle gennem listen ved at sige "næste side" eller "forrige side".
NOTIC E
Afhængig af landet skal instruktioner for destination (adresse) afgives på det sprog, der er konfigureret i systemet.
Stemmekommandoer for
"Radio Media"
Stemmekommandoer
Start kilde radio - streamer bluetooth - …Hjælp-meddelelser
Du kan vælge en lydkilde ved at sige "tænd kilde", efterfulgt af enhedens navn, f.eks. "tænd kilde radio", "tænd kilde Bluetooth Streaming". Brug kommandoen "spil" for at vælge den type musik, du vil høre. Du kan vælge mellem "sang", "kunstner", eller "album". Du skal bare sige "spil kunstner, Madonna", "spil sang, Hey Jude", eller "spil album, Thriller". Stemmekommandoer
Indstil til kanal DR P3Indstil til 98,5 FMIndstil til forudindstillet nummer femHjælp-meddelelser
Du kan vælge en radiostation ved at sige "indstil til" og stationens navn eller frekvens f.eks. "indstil til DR P3" eller "indstil til 98,5 FM". For at lytte til en forvalgt radiostation kan du f.eks. sige "indstil til forvalg nummer fem". Stemmekommandoer
Hvad lytter jeg til?
Hjælp-meddelelser
For at vælge hvad du gerne vil afspille, kan du begynde med at sige "spil" efterfulgt af emnet. Du kan f.eks. sige "spil sang Hey Jude", "spil linje 2" eller "vælg linje 2". Du kan fortryde din seneste handling og starte forfra ved at sige "fortryd", eller sige "annuller" for at annullere din nuværende handling.Stemmekommandoer
Spil sang Hey JudeSpil kunstner MadonnaSpil album ThrillerHjælp-meddelelser
Jeg er ikke sikker på, hvad du vil afspille. Sig venligst "spil" efterfulgt af navn på sang, et albums titel, eller kunstner. Du kan f.eks. sige "spil sang Hey Jude", "spil kunstner Madonna" eller "spil album Thriller". Linjens nummer vælges på skærmen ved at f.eks. at sige "vælg linje to". For at navigere i en vist liste, kan du
sige "næste side" eller "forrige side". Du kan fortryde din seneste handling og starte forfra ved at sige "fortryd", eller sige "annuller" for at annullere din nuværende handling.
NOTIC E
Stemmekommandoer for medier er kun tilgængelige med en USB-tilslutning.

237
TOYOTA Connect Nav
12
Vælg "Søg".
Tryk på den funktion, der vises nederst til højre på skærmen (Lokal eller Tilsluttet) for at skifte "Søg i database".Vælg "Søg i database" i funktionen "Lokal" (integreret i kortet) eller i funktionen "Tilsluttet" (med internetforbindelse).Tryk på tilbagepilen for at bekræfte.
Indtast en adresse eller nøgleord for destinationen (Interessepunkter).Tryk på "OK" for at starte søgningen.
Vælg fanen "På ruten", "Rundt om bilen" eller "Ved destinationen" for at begrænse søgningen.Vælg den ønskede adresse for at beregne ruten.
Til et punkt på kortet
Tryk på Navigation for at få vist hovedsiden.Du kan søge i kortet ved at føre en finger hen
over skærmen.Vælg destinationen ved at trykke på kortet.Tryk kort på skærmen for at placere en markør og få vist undermenuen.Tryk på denne knap for at starte vejledt navigation.EllerTryk på denne knap for at gemme den viste adresse.
NOTIC E
Et langt tryk på et punkt åbner en liste over Interessepunkter'er i nærheden.
Til GPS-koordinater
Tryk på Navigation for at få vist hovedsiden.Du kan søge i kortet ved at føre en finger hen over skærmen.Berør skærmen med en finger for at gå til det næste billede.Tryk på denne knap for at få vist verdenskortet.Ved hjælp af gitteret kan du vælge det ønskede land eller område ved at zoome.Tryk på denne knap for at få vist eller indtaste GPS-koordinaterne.Der vises en markør midt på skærmen med koordinaterne "Breddegrad" og "Længdegrad".Vælg koordinattypen:
DMS for: grader, minutter, sekunder.DD for: grader, decimaler.Tryk på denne knap for at starte vejledt navigation.EllerTryk på denne knap for at gemme den viste adresse.ELLER
Tryk på denne knap for at indtaste værdien "Breddegrad" på det virtuelle tastatur.OgTryk på denne knap for at indtaste værdien "Længdegrad" på det virtuelle tastatur.
TMC (trafikmeldingskanal)
Tilgængelig i nogle landeTMC-meddelelser (trafikmeldingskanal) er baseret på en europæisk standard for udsendelse af trafikinformation via RDS-systemet på FM-radio og udsender trafikinformationer i realtid. TMC-informationerne vises på kortet i et GPS-navigationssystem og medtages straks ved beregning af ruter, så ulykkessteder, trafikpropper og lukkede veje kan undgås.
NOTIC E
Advarsler om farlige zoner vises ikke altid afhængig af den gældende lovgivning og abonnementet på tjenesten.

241
TOYOTA Connect Nav
12
Forbindelser
Tryk på Connect-App for at få vist hovedsiden.Tryk på "Forbindelser" for at åbne funktionerne CarPlay®, MirrorLinkTM eller Android Auto .
CarPlay®-forbindelse via
smartphone
Tilslut et USB-kabel. Smartphonen lades op, når den er tilsluttet med et USB-kabel.Tryk på "Telefon" for at få vist grænsefladen til CarPlay®.EllerTilslut et USB-kabel. Smartphonen lades op, når den er tilsluttet med et USB-kabel.Tryk på "Connect-App" i systemet for at få vist hovedsiden.Tryk på "Forbindelser" for at åbne funktionen "CarPlay®".Tryk på "CarPlay" for at få vist grænsefladen til CarPlay®.
NOTIC E
Når USB-kablet tilsluttes, deaktiverer funktionen CarPlay® systemets Bluetooth®-funktion.
NOTIC E
Når USB-kablet frakobles, og tændingen slås fra og derefter til igen, skifter systemet ikke automatisk til funktionen Radiomedier. Kilden skal skiftes manuelt.
MirrorLinkTM-forbindelse via
smartphone
NOTIC E
Funktionen "MirrorLinkTM" kræver en kompatibel smartphone og kompatible apps.Du kan kontrollere, om telefonen er kompatibel, på mærkets hjemmeside (tjenester).
Når der tilsluttes en smartphone til systemet, anbefaler vi, at Bluetooth® aktiveres på smartphonen.Tilslut et USB-kabel. Smartphonen lades op, når den er tilsluttet med et USB-kabel.Tryk på "Connect-App" i systemet for at få vist hovedsiden.Tryk på "Forbindelser" for at åbne funktionen "MirrorLinkTM".Tryk på "MirrorLinkTM" for at starte appen i systemet.Afhængig af smartphonen kan det være nødvendigt at aktivere "MirrorLinkTM"-funktionen.
Under proceduren vises et antal skærmbilleder vedrørende forskellige funktioner.Acceptér for at starte og fuldføre oprettelsen af forbindelsen.Når der er oprettet forbindelse, vises en side med de apps, der allerede er downloadet til smartphonen, og som er kompatible med MirrorLinkTM-teknologien.Adgang til de forskellige audiokilder vises i kanten af MirrorLinkTM-skærmen ved hjælp af touchknapperne i den øverste bjælke.Systemets menuer kan vises når som helst ved hjælp af de særlige knapper.
NOTIC E
Der kan gå et lille stykke tid, før apperne bliver tilgængelige afhængig af netværkets kvalitet.

244
Administration af
forbindelser
Tryk på Connect-App for at få vist hovedsiden.Tryk på knappen "INDSTILLINGER" for at åbne den sekundære side.Vælg "Administrer tilslutning".
Med denne funktion kan du få vist adgangen til de tilsluttede tjenester og tilgængeligheden for de tilsluttede tjenester samt ændre tilslutningstilstanden.
Radio
Valg af en station
Tryk på Radio Media for at få vist hovedsiden.Tryk på "Frekvens".Tryk på en af knapperne for at udføre en automatisk søgning efter radiostationer.
EllerFlyt skyderen for at søge efter frekvenser op eller ned manuelt.EllerTryk på Radio Media for at få vist hovedsiden.Tryk på knappen "INDSTILLINGER" for at åbne den sekundære side.Vælg "Liste over radiostationer" på den sekundære side.
Tryk på "Frekvens".Indtast værdierne på det virtuelle tastatur.Indtast først enhederne, og klik derefter i decimalfeltet for at indtaste tallene efter decimaltegnet.Tryk på "OK" for at bekræfte.
WARNI NG
Radiomodtagelsen kan påvirkes, hvis der anvendes elektrisk udstyr, der ikke er mærkegodkendt, fx enUSB-lader koblet til 12 V-stikket.Omgivelserne (bakker, bygninger, tunneler, parkeringskældre osv.) kan blokere for modtagelsen, herunder i RDS-funktion. Dette fænomen er helt normalt i forbindelse med transmission af radiobølger og er ikke tegn på en fejl i audiosystemet.
Indstilling af en fast station
Vælg en radiostation eller en frekvens.(se det relevante afsnit)Tryk på "Hukommelse".Hold en af knapperne inde for at indstille stationen som en fast station.
Skift af frekvensbånd
Tryk på Radio Media for at få vist hovedsiden.Du skifter frekvensbånd ved at trykke på "Bånd…" øverst til højre på skærmen.
Aktivering/deaktivering af
RDS
Hvis RDS er aktiveret, kan du fortsætte med at lytte til den samme station ved automatisk indstilling på alternative frekvenser.Tryk på Radio Media for at få vist hovedsiden.Tryk på knappen "INDSTILLINGER" for at åbne den sekundære side.Vælg "Indstilling af radio".
Vælg "Generelt".Aktivér/deaktivér "Følg stationen".
Tryk på "OK" for at bekræfte.
NOTIC E
RDS-stationssøgning er muligvis ikke tilgængelig i hele landet, da mange radiostationer ikke dækker hele landet. Det forklarer, hvorfor modtagelsen mistes under kørsel.

245
TOYOTA Connect Nav
12
Visning af tekstinformation
Funktionen "Radio Text" viser informationer, som radiostationen udsender vedrørende stationen eller det aktuelt afspillede nummer.Tryk på Radio Media for at få vist hovedsiden.Tryk på knappen "INDSTILLINGER" for at åbne den sekundære side.Vælg "Indstilling af radio".
Vælg "Generelt".Aktivér/deaktivér "Visning af radiotekst".
Tryk på "OK" for at bekræfte.
Afspilning af
TA-meddelelser
TA-funktionen (trafikmeldinger) prioriterer TA-advarselsmeddelelser. For at kunne fungere kræver denne funktion god modtagelse af en radiostation, der sender denne type meddelelser.
Mens trafikinformationerne sendes, afbrydes det aktuelle medie automatisk, så det er muligt at høre TA-meddelelsen. Normal afspilning af det tidligere afspillede medie fortsætter, når meddelelsen er afsluttet.Vælg "Meldinger".Aktivér/deaktivér "Trafikmeldinger".
Tryk på "OK" for at bekræfte.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Jordbaseret digital radio
Digital radio leverer lyd i en højere kvalitet.De forskellige "multiplekser/ensembler" viser et udvalg af radiostationer i alfabetisk rækkefølge.Tryk på Radio Media for at få vist hovedsiden.Tryk på "Bånd …" øverst til højre på skærmen for at få vist frekvensbåndet "DAB".
FM-DAB -søgning
“DAB" dækker ikke området 100 %.Når det digitale radiosignal er dårligt, kan du bruge "FM-DAB auto follow-up" til at fortsætte med at lytte til den samme station ved at skifte til den tilsvarende analoge FM-station (hvis den findes).Tryk på Radio Media for at få vist hovedsiden.
Tryk på knappen "INDSTILLINGER" for at åbne den sekundære side.Vælg "Indstilling af radio".
Vælg "Generelt".Aktivér/deaktivér "FM-DAB".
Aktivér/deaktivér "Følg stationen".
Tryk på "OK".
NOTIC E
Hvis "FM-DAB auto tracking" er aktiveret, kan der være nogle sekunders forskydning, når systemet skifter til analog "FM"-radio, og i nogle tilfælde kan der være forskel på lydstyrken.
Når den digitale lydkvalitet genoprettes, skifter systemet automatisk tilbage til "DAB".
WARNI NG
Hvis den "DAB"-station, der lyttes til, ikke findes på "FM" (valget "FM-DAB" er nedtonet), eller "FM-DAB auto tracking" ikke er aktiveret, slår lyden fra, når det digitale signal er for svagt.

246
Medier
USB port
Sæt USB-nøglen i USB-porten, eller slut USB-enheden til USB-porten med et egnet kabel (medfølger ikke).
WARNI NG
For at beskytte systemet må der ikke anvendes en USB-hub.
Systemet genererer afspilningslister (i en midlertidig hukommelse). Det kan tage fra nogle få sekunder til flere minutter, første gang der oprettes forbindelse.Reducér antallet af filer, der ikke er musikfiler, og antallet af mapper for at forkorte ventetiden.Afspilningslister opdateres, når tændingen slås fra, eller en USB-nøgle tilsluttes. Audiosystemet gemmer listerne, som efterfølgende indlæses hurtigere, hvis de ikke er blevet ændret.
Valg af kilde
Tryk på Radio Media for at få vist hovedsiden.Vælg "KILDER".Vælg kilden.
Visning af video
Afhængig af udstyr/afhængig af version/afhængig af land.Sæt en USB-nøgle i USB-porten.
NOTIC E
Videobetjeningskommandoerne er kun tilgængelige på touchskærmen.
Tryk på Radio Media for at få vist hovedsiden.Vælg "KILDER".Vælg Video for at starte videoen.
USB-nøglen fjernes ved at trykke på pauseknappen for at stoppe videoen og derefter fjerne USB-nøglen.Systemet kan afspille videofiler i formaterne MPEG-4 Part 2, MPEG-2, MPEG-1, H.264, H.263, VP8, WMV og RealVideo.
Streaming Bluetooth®
Med streaming kan du lytte til din favoritaudiotjeneste fra din smartphone.Bluetooth-profilen skal være aktiveret.Justér først lydstyrken på den bærbære enhed (til et højt niveau).Derefter skal lydstyrken justeres på audiosystemet.Hvis afspilningen ikke starter automatisk, kan det være nødvendigt at starte audioafspilningen fra smartphonen.
Betjeningen foregår fra den bærbare enhed eller via systemets touchknapper.
NOTIC E
Når smartphonen er tilsluttet i streamingfunktion, betragtes den som en mediekilde.
Tilslutning af
Apple®-afspillere
Sæt Apple®-afspilleren i USB-porten med et egnet kabel (medfølger ikke).Afspilningen starter automatisk.Betjeningen foretages via audiosystemet.
NOTIC E
De tilgængelige klassifikationer er dem, der findes i den tilsluttede bærbare enhed (kunstnere/album/genrer/afspilningslister/lydbøger/podcast).Den anvendte standardklassifikation er kunstner. Den anvendte klassifikation ændres ved at gå tilbage til det første niveau i menuen og vælge den ønskede klassifikation (fx afspilningslister) og bekræfte for at gå gennem menuen til det ønskede nummer.
Softwareversionen i audiosystemet er muligvis ikke kompatibelt med Apple®-afspillerens generation.

253
TOYOTA Connect Nav
12
Udover navigationsvejledning viser systemet alle "fareområder" i et kegleformet område foran bilen. Det kan vise en advarsel om "fareområder" på parallelle veje eller veje i nærheden.► Zoom ind på i kortet for at se den nøjagtige placering af "Farezoner". Du kan vælge "På ruten" for at stoppe med at modtage advarsler eller forkorte advarslens varighed.Nogle trafikpropper langs ruten vises ikke i realtid.Når du starter kan der gå nogle minutter, før du begynder at modtage trafikinformationer.► Vent, til trafikinformationerne modtages korrekt (ikoner for trafikinformation vises på kortet).I nogle lande vises kun trafikinformation for større veje (motorveje osv.).Dette er helt normalt. Systemet er afhængigt af de trafikinformationer, der er til rådighed.Højden vises ikke.Når du starter, kan GPS-initialiseringen tage op til 3 minutter, før du modtager mere end 4 satellitter korrekt.
► Vent, til systemet er startet helt op, så du har GPS-dækning fra mindst 4 satellitter.Afhængig af de geografiske omgivelser (tunnel osv.) eller vejret kan modtagebetingelserne for GPS-signalet variere.Dette er normalt. Systemet er afhængigt af modtageforholdene for GPS-signaler.Min navigation er ikke længere tilsluttet.Under opstart og under visse geografiske forhold
kan der muligvis ikke oprettes forbindelse.
► Kontrollér, at onlinetjenesterne er aktiveret (indstillinger, kontrakt).
Radio
Modtagekvaliteten af den indstillede radiostation bliver gradvist dårligere, eller de faste stationer fungerer ikke (ingen lyd, 87,5 MHz vises osv.).Bilen befinder sig for langt fra den valgte stations sender, eller der er ingen sender i det geografiske område.► Aktivér funktionen "RDS" via genvejsmenuen for at lade systemet kontrollere, om der findes en kraftigere sender i det geografiske område.Antennen mangler eller er beskadiget (fx efter indkørsel i en vaskehal eller en parkeringskælder).► Få antennen efterset hos en forhandler.Omgivelserne (bakker, bygninger, tunneler, parkeringskældre osv.) blokerer for modtagelsen, herunder i RDS-funktion.Dette fænomen er helt normalt og er ikke tegn på en fejl i audiosystemet.
Jeg kan ikke finde nogle radiostationer på listen over modtagne stationer.Navnet på stationen ændres.Stationen kan ikke længere modtages, eller navnet er ændret på listen.Nogle radiostationer sender andre informationer i stedet for navnet (fx sangtitler).Systemet fortolker disse informationer som stationens navn.
► Tryk på knappen "Opdateringsliste" i den sekundære menu "Liste over radiostationer".
Medier
Afspilningen fra min USB-nøgle starter først efter meget lang tid (ca. 2-3 minutter).Nogle filer, der følger med USB-nøglen, kan forsinke læsningen af USB-nøglen i høj grad (10 gange katalogiseringstiden).► Slet de filer, der følger med USB-nøglen, og begræns antallet af undermapper i filstrukturen på USB-nøglen.Der kan forekomme en længere pause, efter en USB-nøgle er isat.Systemet læser mange forskellige data (mappe, titel, kunstner osv.). Det kan tage fra få sekunder til et par minutter.Dette er helt normalt.Nogle tegn i oplysningerne om det afspillede medie vises muligvis ikke korrekt.Audiosystemet kan ikke behandle visse tegntyper.► Brug standardtegn til navngivning af numre
og mapper.Afspilningen af streamingfiler starter ikke.Den tilsluttede enhed starter ikke afspilningen automatisk.► Start afspilning fra enheden.Navne på numre og afspilningstiden vises ikke på skærmen for audiostreaming.Bluetooth-profilen tillader ikke overførsel af disse informationer.

254
Telefon
Jeg kan ikke tilslutte min Bluetooth-telefon.Telefonens Bluetooth-funktion kan slås fra, eller telefonen er muligvis ikke synlig.► Kontrollér, at Bluetooth er slået til på telefonen.► Kontrollér at "synlig for alle" er slået til i telefonens indstillinger.► Deaktivér derefter telefonens Bluetooth-funktion, og aktivér den igen.Bluetooth-telefonen er ikke kompatibel med systemet.► Du kan kontrolleres, om telefonen er kompatibel, på mærkets hjemmeside (tjenester).Lydstyrken en telefon tilsluttet i Bluetooth-funktion kan ikke høres.Lydstyrken afhænger af både systemet og telefonen.► Øg systemets lydstyrke, eventuelt til maksimum, og øg om nødvendigt telefonens lydstyrke.Støj i omgivelserne påvirker telefonopkaldets
kvalitet.► Reducér støjniveauet i omgivelserne (luk ruderne, skru ned for ventilationen, sænk hastigheden osv.).Nogle kontakter vises to gange på listen.Kontakterne kan synkroniseres på følgende måder: Synkronisér kontakterne på SIM-kortet, kontakterne på telefonen eller begge dele. Når begge synkroniseringer er valgt, kan nogle kontakter vises to gange.
► Vælg "Vis kontakter på SIM-kort" eller "Vis kontakter i telefon".Kontakterne står ikke i alfabetisk rækkefølge.På nogle telefoner kan visningen indstilles. Afhængig af de valgte indstillinger kan kontakterne overføres i en bestemt rækkefølge.► Justér indstillingerne for visning af telefonens bibliotek.Systemet modtager ikke sms.Sms-meddelelser kan ikke sendes til systemet i Bluetooth-funktion.
Indstillinger
Når indstillingerne for diskant og bas ændres, fravælges klanggengivelse.Når klanggengivelsen ændres, nulstilles diskant og bas.Når der vælges en klanggengivelse, indstilles også diskant og bas og omvendt.► Justér indstillingerne for diskant og bas eller klanggengivelse for at opnå den ønskede klanggengivelse af musikken.Når balanceindstillingerne ændres,
deaktiveres fordelingen.Når fordelingsindstillingerne ændres, deaktiveres balanceindstillingerne.Når en fordelingsindstilling vælges, indstilles også balancen og omvendt.► Justér balanceindstillingen og fordelingsindstillingen for at opnå den ønskede lydkvalitet.Der er forskel på lydkvaliteten mellem
audiokilderne.
For at opnå en optimal lyttekvalitet kan lydindstillingerne tilpasses forskellige audiokilder, hvilket kan generere hørbare forskelle, når der skiftes lydkilde.► Kontrollér, at lydindstillingerne er egnede til de kilder, der lyttes til. Vi anbefaler, at lydfunktionerne (Bas:, Diskant:, Balance) indstilles til midterpositionen, at klanggengivelsen indstilles til "None", og at korrigering af lydniveau indstilles til "Active" i USB-funktion og "Inactive" i radiofunktion.► I alle tilfælde skal lydstyrkeniveauet først indstilles på den bærbare enhed (til et højt niveau), når lydindstillingerne er aktiveret. Derefter skal lydstyrken justeres på audiosystemet.Når motoren er standset, slukker systemet efter nogle minutter.Når motoren er standset, afhænger systemets driftstid af batteriets ladestatus.Slukningen er normal: Systemet går automatisk i strømsparetilstand og slukker for at sikre, at der er tilstrækkelig strøm på batteriet.
► Start bilens motor for at forøge batteriets opladning.Dato og tid kan ikke indstilles.Dato og tid kan kun indstilles, hvis synkronisering med satellitterne er deaktiveret.► Menuen Settings/Options/Time-Date. Vælg fanen "Time", og deaktivér "GPS synchronisation" (UTC).