2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO park assist

2



 ■Übersicht
Aufkleber 4
 ■Eco-Fahrmodus
Eco-Coaching 8
1Instrumente
Kombiinstrument 9Warn- und Kontrollleuchten 11Kontrollleuchten 16Betriebsdatencomputer 21Einstellen von Datum und Uhrzeit 22
2Zugang
Elektronischer Schlüssel mit Fernbedienungsfunktion und mechanischem Notschlüssel 23Schutz- und Abhilfemaßnahmen 28Zentralverriegelung/-entriegelung 31Türen 32Allgemeine Empfehlungen für die Schiebetüren 33
Alarm 34Elektrische Fensterheber 36Aufklappen der Fondtürfenster 37
3Ergonomie und Komfort
Allgemeine Empfehlungen für die Sitze 39Vordersitze 39Einstellung des Lenkrads 42Spiegel 42
Rücksitzbank (Reihe 2) 44
Rücksitze (Reihe 2) 44Rücksitze (Reihe 3) 46Innenraumausrüstungen 48Höhenverstellbare Laderaumabdeckung (entfernbar) 54Laderaumabdeckung (7-Sitzer) 54Warndreieck 55Heizung und Belüftung 55Heizung 57Manuelle Klimaanlage 57Automatische Zweizonen-Klimaanlage 58Frontscheibenheizung 60Heckscheibenheizung 61Fondheizung und -klimaanlage 62Standheizung/-belüftung 62
4Beleuchtung und Sicht
Lichtschalterhebel 66Blinker 67Scheinwerferautomatik 67Tagfahrlicht / Seitliche Positionsleuchten 68Parkleuchten 68
Abblendautomatik 69Scheinwerfer-Leuchtweiteneinstellung 70Wischerhebel 70Wechseln von Wischblättern 73Automatischer Wischerbetrieb 73
5Sicherheit
Allgemeine Sicherheitsempfehlungen 75Notruf bzw. Hilferuf 75
Warnblinkanlage 78Hupe 78Elektronische Stabilitätsregelung (ESC) 78Advanced Grip Control 80Fahrassistent bei Gefälle 82Sicherheitsgurte 83Airbags 85Kindersitze 88Deaktivieren des Beifahrerfrontairbags 91ISOFIX-Kindersitze 94Kindersitze in i-Größe 97Manuelle Kindersicherung 98Elektrische Kindersicherung 98
6Fahren
Fahrempfehlungen 99Anlassen/Abschalten des Motors 101Manuelle Feststellbremse 104Elektrische Feststellbremse 105Berganfahrhilfe 1085-Gang-Schaltgetriebe 1096-Gang-Schaltgetriebe 109
Automatikgetriebe 109Schaltanzeige 11 3Stop & Start 11 3Zu geringer Reifendruck erfasst 11 6Headup-Display 11 7Fahrerassistenzsysteme - spezielle Empfehlungen 11 9Erkennung von Verkehrsschildern 120Geschwindigkeitsbegrenzer 124

3
Inhalt
Geschwindigkeitsregelung - spezielle Empfehlungen 126Programmierbare Geschwindigkeitsregelung 127Adaptiver Geschwindigkeitsregler 129Speichern der Geschwindigkeit 133Active Safety Brake mit Distance Alert und intelligentem Notbremsassistenten 134Aktiver Spurhalteassistent 137Toter-Winkel-Assistent 140Aktiver Toter-Winkel-Assistent 142Müdigkeitserkennung 142Parksensoren 143Top Rear Vision 145Park Assist 148
7Praktische Informationen
Kompatibilität von Kraftstoffen 152Betankung 152Fehlbetankungsschutz (Diesel) 153Schneeketten 154Anhängerkupplung 155Anhängerkupplung mit abnehmbarem Kugelkopf 157
Stromsparmodus 158Dachträger / Dachgepäckträger 158Motorhaube 159Motorraum 160Füllstandkontrolle 161Schnellprüfungen 163AdBlue® (Dieselmotoren) 165Freilauf 167Pflege- und Wartungshinweise 168
8Bei einer Panne
Kraftstoffmangel (Diesel) 170Bordwerkzeug 170Reifenreparaturkit 171Ersatzrad 174Glühlampenwechsel 177Sicherungswechsel 18312 V-Batterie 185Abschleppen 189
9Technische Daten
Abmessungen 191Technische Daten des Motors und Anhängelasten 192Identifizierungsplaketten 195
10Bluetooth®-Audiosystem
Erste Schritte 196Schalter/Hebel am Lenkrad 197Menüs 197Radio 198DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting) 199
Medien 200Telefon 203Häufig gestellte Fragen 206
11TOYOTA Connect Radio
Erste Schritte 209Schalter/Hebel am Lenkrad 210Menüs 2 11Anwendungen 212
Radio 212DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting) 214Medien 215Telefon 216Einstellungen 220Häufig gestellte Fragen 221
12TOYOTA Connect Nav
Erste Schritte 224Schalter/Hebel am Lenkrad 225Menüs 225Sprachbefehle 227Navigation 231Integrierte Navigation 233Anwendungen 236Radio 239DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting) 240Medien 241Telefon 242Einstellungen 245Häufig gestellte Fragen 247
 ■Alphabetischer Index

6
Seitliches Tastenfeld

1.Manuelle Scheinwerfer-Leuchtweiteneinstellung
2.DSC- / ASR-Systeme (Stabilitätskontrolle, Antischlupfregelung)
3.Stop & Start
4.Parksensoren
5.Zusatzheizung/-belüftung
6.Spurwechselassistent
7.Reifendruck-Kontrollsystem
8.Elektrische Kindersicherung
9.Beheizte Frontscheibe
10.Headup-Display
Fahrertürtaste

Elektrische Kindersicherung
Mittelkonsolen-Tastenfeld

1.Warnblinkleuchten
2.Ver- / Entriegelung von innen
3.Hill Assist Descent
4.Eco-Modus
5.Erweiterte Traktionssteuerung
6.Elektrische Feststellbremse
7.Anlassen / Ausschalten des Motors

143
Fahren
6
Aufmerksamkeitswarnung
Je nach Version ist die Funktion "Pausehinweis" mit der "Aufmerksamkeitswarnung" für den Fahrer kombiniert.

Das System bewertet das Maß an Wachsamkeit, Müdigkeit oder Ablenkung des Fahrers mithilfe einer Kamera oben an der Windschutzscheibe, indem es Spurabweichungen des Fahrzeugs im Vergleich zu den Fahrbahnmarkierungen erkennt.Dieses System eignet sich besonders für
Schnellstraßen und Autobahnen (Geschwindigkeit über 65km/h).In der ersten Warnstufe wird der Fahrer durch die Meldung “Vorsicht!” gewarnt, begleitet von einem akustischen Signal.Nach drei Warnungen der ersten Warnstufe löst das System einen weiteren Alarm mit der Meldung "Gefährliche Fahrweise: Pause einlegen" aus, begleitet von einem lauteren akustischen Signal.
WARNI NG
Die folgenden Umstände können eine ordnungsgemäße Systemfunktion beeinträchtigen oder verhindern:– schlechte Sicht (unzureichende Beleuchtung der Straße, Schneefall, starker Regen, dichter Nebel, usw.);– Blendung (Scheinwerfer des Gegenverkehrs, tiefstehende Sonne, Reflexionen auf einer feuchten Straße, Verlassen eines Tunnels, Wechsel von Schatten und Licht, usw.);– Windschutzscheibenbereich vor der Kamera: verschmutzt, beschlagen, frostbedeckt, schneebedeckt, beschädigt oder mit einem Aufkleber abgedeckt.– fehlende, abgenutzte, unsichtbare (Schnee, Schlamm) oder mehrere (Baustellen, usw.) Fahrbahnmarkierungen;– zu geringer Abstand zum Vordermann (Spurmarkierungen nicht erkannt);– enge, stark kurvige Straßen usw.
NOTIC E
Unter bestimmten Fahrbedingungen (schlechte Straßenoberfläche oder starker Wind) kann das System unabhängig von der Wachsamkeit des Fahrers Warnungen ausgeben.
WARNI NG
Die folgenden Umstände können eine ordnungsgemäße Systemfunktion beeinträchtigen oder verhindern:– fehlende, abgenutzte, unsichtbare (Schnee, Schlamm) oder mehrere (Baustellen, usw.) Fahrbahnmarkierungen,– zu geringer Abstand zum Vordermann (Spurmarkierungen nicht erkannt),– enge, stark kurvige Straßen usw.
Parksensoren
Siehe Allgemeine Empfehlungen für die Verwendung der Fahrerassistenzsysteme.

Die im Stoßfänger integrierten Sensoren signalisieren die Nähe von Hindernissen (z. B. Fußgänger, Fahrzeuge, Bäume, Zäune usw.) in ihrem Erfassungsbereich.

145
Fahren
6
Hindernissen neben den Seiten des Fahrzeugs erkennen und melden.
WARNI NG
Nur starre Objekte werden korrekt erkannt. Sich bewegende Objekte, die zu Beginn des Rangiermanövers erfasst wurden, können zu Falschmeldungen führen, während Objekte, die sich zu den Fahrzeugseiten bewegen und zuvor
nicht "gesehen" wurden, nicht erkannt werden.
WARNI NG
Die während des Rangiervorgangs registrierten Objekte werden nach Ausschalten der Zündung aus dem Speicher gelöscht.
Aktivierung / Deaktivierung
Ohne Audiosystem


► Diese Taste drücken, um das System zu deaktivieren oder aktivieren.
Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn das System deaktiviert ist.
Mit Audiodeck oder Touchscreen
Diese Einstellung wird über das Konfigurationsmenü des Fahrzeugs vorgenommen.Der Systemstatus verbleibt im Speicher, wenn die Zündung ausgeschaltet wird.

NOTIC E
Die hinteren Parksensoren werden automatisch abgeschaltet, falls ein Anhänger oder ein Fahrradträger mit der Anhängerkupplung verbunden wird - vorausgesetzt, diese ist den Herstellervorgaben gemäß montiert.In diesem Fall wird der Umriss eines Anhängers hinten in die Fahrzeugansicht eingeblendet.
Die Parksensoren werden deaktiviert, während das System Park Assist einen Abstand misst.Weitere Informationen zu Park Assist finden Sie im betreffenden Abschnitt.
Betriebseinschränkungen
Wird der Laderaum schwer beladen, kann sich das Fahrzeug neigen, wodurch Abstandsmessungen verfälscht werden.
Störung
Im Fall einer Systemstörung beim Einlegen des Rückwärtsgangs leuchtet diese Warnleuchte im Kombiinstrument auf, begleitet von einer Bildschirmmeldung und einem akustischen Signal (kurzer Ton).Lassen Sie das System von einem TOYOTA-Händler oder einer Fachwerkstatt überprüfen.
Top Rear Vision
Siehe Allgemeine Empfehlungen für die Verwendung der Fahrerassistenzsysteme.

Sobald der Rückwärtsgang bei laufendem Motor eingelegt wird, zeigt dieses System mittels einer Kamera im Heck des Fahrzeugs auf dem Touchscreen Ansichten der näheren Umgebung Ihres Fahrzeugs
an.

148
Diese besteht aus 3 Bereichen: links A, Mitte B und rechts C.Dieses Sichtfeld ist nur über das Sichtfeld-Auswahlmenü verfügbar.
Park Assist
Siehe Allgemeine Empfehlungen für die Verwendung der Fahrerassistenzsysteme.Dieses System bietet eine aktive Einparkhilfe für Fahrzeuge mit Schaltgetriebe: Es erkennt einen Parkplatz und steuert dann in die richtige Richtung, um dort einzuparken, während der Fahrer die Fahrtrichtung, das Einlegen von Gängen, das Beschleunigen und das Bremsen steuert.Um den Fahrer bei der Überwachung des korrekten Rangiervorgangs zu unterstützen, löst das System automatisch die Anzeige der Top Rear Vision und Aktivierung der Parksensoren aus.Das System vermisst mithilfe von Ultraschallsensoren in den Front- und Heckstoßfängern des Fahrzeugs die verfügbaren Parklücken und berechnet die Entfernungen zu Hindernissen.

Das System unterstützt Sie bei den folgenden Manövern:
A.Einfahren in einen "parallelen" Parkplatz.
B.Verlassen eines "parallelen" Parkplatzes.
C.Einfahren in eine Parkbucht.
Bedienung
► Reduzieren Sie die Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs auf 30 km/h oder weniger, wenn Sie sich einem Parkplatz nähern.
Aktivierung der Funktion
Die Funktion wird über das Fahrzeugkonfigurationsmenü aktiviert.
WARNI NG
Die Aktivierung der Funktion deaktiviert das Toter-Winkel-Assistent .
NOTIC E
Sie können die Funktion bis zum Beginn des
Ein- oder Ausparkmanövers jederzeit deaktivieren, indem Sie auf den Pfeil in der linken oberen Ecke der Anzeigeseite drücken.
Auswahl der Art des Manövers

Auf dem Touchscreen wird eine Seite zur Auswahl der Manöver angezeigt: standardmäßig die Seite "Einparken", wenn das Fahrzeug seit dem Einschalten der Zündung in Betrieb war, ansonsten die Seite "Ausparken".► Wählen Sie Art und Seite des Manövers, um die Parkplatzsuche zu aktivieren.Das gewählte Manöver kann jederzeit geändert werden, selbst während der Suche nach einem freien Parkplatz.
Es leuchtet diese Kontrollleuchte auf, um die Auswahl zu bestätigen.

252
Bremsbeläge 164Bremsen 164Bremsflüssigkeit 162Bremshilfe 78–79Bremsleuchten 181Bremsscheiben 164
C
CD 202, 215
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalradio 199–200, 214, 240Dachhimmel 48Dachträger 158–159Datum (Einstellung) 221, 247Deaktivieren des Beifahrer-Airbags 86, 91Deaktivierung DSC (ESP) 79
Deckenleuchte 65Deckenleuchte hinten 65Deckenleuchten 65Deckenleuchte vorne 65Dieselmotor 152, 160, 170, 194Digitalradio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 199, 214, 240Dynamisches Bremsen 106–108
E
EBV 78Einparkhilfe 148Einparkhilfe hinten 144Einparkhilfe hinten, graphisch und akustisch 143Einparkhilfen – Hinweise 11 9Einparkhilfe vorne 144Einschaltautomatik Beleuchtung 67–69Einschalten der Zündung 104Einschlaf-Verhinderung 142–143Einstellung der Uhrzeit 221, 247Einstellung des Datums 221, 247Elektrische Fensterheber 36Elektrische Feststellbremse 105–108, 164Elektronische Anlasssperre 101Elektronische Klimaanlage (mit Anzeige) 62Elektronischer Bremskraftverteiler (EBV) 78–79elektronischer Schlüssel 23–24, 104elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) 79, 81Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) 78–81Energiesparmodus 158
Entlastung der Batterie 158Entlüften der Kraftstoffanlage 170Entriegeln von innen 31Entriegelung 23, 25–26Erkennen von Hindernissen 143Erkennung der Geschwindigkeitsbegrenzung 120, 122Ersatzrad 11 6, 165, 170–171, 174, 177Erweiterte Verkehrszeichenerkennung 124ESP (elektronisches Stabilitätsprogramm) 78
F
Fahrassistent bei Gefälle 82–83Fahrassistenzsysteme – Hinweise 11 9Fahrbeleuchtung 66Fahren 99–100Fahrhilfekamera (Warnhinweise) 11 9Fahrhinweise 7, 99–100Fahrten ins Ausland 67Fahrtrichtungsanzeiger 67Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) 67–68, 179–181Fahrzeugabmessungen 191Fahrzeug abschleppen 189–190Fahrzeug anhalten 104, 11 0–11 3Fernbedienung 23–28, 101Fernlicht 66, 179–180Feste einteilige Sitzbank 46Feststellbremse 104, 164Flaschenhalter 48Flügeltüren 27–28Freisprecheinrichtung 203–204, 218, 242–243Frequenz (Radio) 240
Frischlufteinlass 58Frontairbags 86, 88, 91Frontscheibenheizung 61Frontscheibenwischer 71Füllstand AdBlue® 163Füllstand Bremsflüssigkeit 162Füllstand Dieselzusatz 163–164Füllstände und Kontrollen 160–162Füllstand Scheibenwaschanlage 71, 162Füllstandskontrollen 161–162

255
Alphabetischer Index
Reifendrucküberwachung 11 6, 173Reifenpanne 171, 174Reifenpannenset 170Reinigung (Tipps) 168–169Reinitialisieren der Fernbedienung 30Reinitialisierung der Reifendrucküberwachung 11 7Rückbank 44, 46Rückfahrkamera 120, 145–146Rückfahrkamera oben 145Rückfahrscheinwerfer 181Rückhaltenetz für hohe Ladung 53Rücksitze 39, 44–46, 90
S
Sättigung des Partikelfilters (Diesel) 164Schalter für Sitzheizung 42Schalthebel mechanisches Getriebe 109Scheibenwaschanlage vorne 71Scheibenwischer 70, 73–74Scheibenwischerschalter 70, 72–74
Scheinwerfer (Leuchtweitenverstellung) 70Schließen der Türen 24, 27Schlüssel 23, 25–26, 28–29Schlüssel mit Fernbedienung 26–27Schneeketten 11 6, 154Schneekettenglied 154Schutzmaßnahmen für Kinder 86, 88–91, 93, 96–98SCR (Selektive katalytische Reduktion) 165Seiten-Airbags 87–88Seitentüren 33
Seitliche Einparkhilfen 144Seitlicher Zusatzblinker 179Seitliche Schiebetür mit elektrischer Bedienung 27, 33Sensoren (Warnhinweise) 120Sensor für Sonneneinstrahlung 55Seriennummer des Fahrzeugs 195Sicherheitsgurte 83–85, 92Sicherheitsverriegelung 27–28Sicherungen 183–185Sicherung gegen Falschtanken 153–154Sicherungskasten Armaturenbrett 183Sicherungskasten Motorraum 183, 185Signalhorn 78Sitzheizung 42Sitzverstellung 40, 46sparsames Fahren 7Sparsames Fahren (Hinweise) 7Speicherung einer Geschwindigkeit 133–134Sprachbefehle 227–230Spurassistent 78–79Standheizung 34, 62–64
Standlicht 66, 68, 179–180Starten 186Starten des Fahrzeugs 102, 104, 11 0–11 3Starten des Motors 101Starten eines Dieselmotors 152Staufächer 48Staukästen 52Steckdose Zubehör 12 V 48–49STOP & START 22, 56, 61, 11 3–11 5, 152, 159, 163, 185, 189
Synchronisieren der Fernbedienung 30
T
Tabellen Sicherungen 183–185Tagfahrlicht 68, 179–180Tankinhalt 152–153Tankklappe 153Tankverschluss 153Technische Daten 193–194Telefon 51, 203–206, 218–219, 242–245Temperaturregelung 58Teppichschoner 48, 120Teppichschoner entfernen 48TMC (Verkehrsinformationen) 233Toter-Winkel-Assistent 140Typenschild 195Typenschilder 195
U
Überwachungssystem für tote Winkel 140, 142Uhrzeit (Einstellung) 221, 247Umklappen der Rücksitze 44–45Umwelt 7, 30, 64USB 200, 215, 236, 241USB-Anschluss 50, 200, 215, 236, 241USB-Laufwerk 200, 215, 241