2021 TOYOTA PROACE CITY baterie

3
Obsah
Aktivní bezpečnostní brzda se systémem Distance Alert a inteligentním asistentem nouzového brzdění 135Lane Keeping Assist 137Blind Spot Detection 140Active Blind Spot Monitoring System 142Detekce rozptýlení 142Parkovací senzory 144Couvací kamera 146Surround Rear Vision 147
7Praktické informace
Kompatibilita paliva 150Tankování 150Předcházení nedostatku paliva (nafty) 152Sněhové řetězy 152Tažné zařízení 153Ukazatel přetížení 155Režim úspory energie 156Střešní tyče / Střešní nosič 157Kapota 158Motorový prostor 159
Kontrola hladiny 159Kontroly rychlosti 161AdBlue® (naftové motory) 163Jízda na neutrál 166Rady k péči a údržbě 166
8V případě nepojízdnosti
Když dojde palivo (nafta) 168Sada nářadí 168
Sada pro dočasnou opravu defektu 169Rezervní kolo 172Výměna žárovky 175Výměna pojistky 18012V baterie 183Tažení 187
9Technické charakteristiky
Rozměry 189Technické údaje motoru a hmotnost brzděného přívěsu 193Identifikační značky 196
10Bluetooth® audio systém
První kroky 197Ovládací prvky na volantu 198Nabídky 199Rádio 199Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 200Média 201Telefon 204
Časté dotazy 207
11TOYOTA Connect Radio
První kroky 210Ovládací prvky na volantu 2 11Nabídky 212Použití 213Rádio 213Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 215
Média 216
Telefon 217Nastavení 221Časté dotazy 222
12TOYOTA Connect Nav
První kroky 224Ovládací prvky na volantu 225Nabídky 225Hlasové příkazy 227Navigace 231Připojená navigace 233Použití 236Rádio 239Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 240Média 241Telefon 242Nastavení 245Časté dotazy 247
 ■Abecední pořadí

4
Štítky
Část „Dvousedadlová přední lavice“:

Část „Kabina Extenso“:


Část „Kabina pro posádku“:


Část „Další topení/větrání“:

Část „Deaktivace airbagu spolujezdce vepředu“:

Část „Ruční dětský zámek“:

Část „Elektrická parkovací brzda“:

Část „Ukazatel přetížení“:

Části „Kapota“ a „Výměna žárovky“:

Část „12V baterie“:

Části „Sada pro dočasnou opravu defektu“ a „Rezervní kolo“:

12
Maximální teplota chladicí kapaliny motoru
90°CSvítí (výstražná kontrolka nebo LED), s ručičkou v červené zóně (v závislosti na verzi).Teplota chladicí soustavy je příliš vysoká.Proveďte postup (1) a poté nechte motor vychladnout, než kapalinu dolijete, bude-li to nutné. Pokud problém přetrvává, proveďte postup (2).
Nabití baterieSvítí.Okruh nabíjení baterie vykazuje závadu (znečištěné nebo uvolněné kontakty, uvolněný nebo poškozený řemen alternátoru atd.).Očistěte a dotáhněte kontakty. Pokud výstražná kontrolka nezhasne po nastartování motoru, proveďte postup (2).
Posilovač řízeníSvítí.Posilovač řízení vykazuje závadu.Jeďte opatrně střední rychlostí a poté proveďte postup (3).
Bezpečnostní pásy nezapnuté/rozepnutéSvítí nebo bliká, za doprovodu zvukového signálu, který se zintenzivňuje.Bezpečnostní pás nebyl zapnut nebo je rozepnutý (v závislosti na verzi).
Dveře otevřenySvítí, za doprovodu zprávy s určením dveří.Zvukový signál doplňuje výstrahu, pokud je rychlost vyšší než 10 km/h.Dveře, kufr, dveře zavazadlového prostoru nebo přepážka dveří zavazadlového prostoru jsou stále otevřené (v závislosti na verzi).Zavřete dveře.Pokud je vaše vozidlo vybaveno pravými výklopnými dveřmi, nebude jejich otevření signalizováno touto výstražnou kontrolkou.
Elektrická parkovací brzdaSvítí.Byla použita elektrická parkovací brzda.
Oranžové výstražné/informační kontrolky
Automatické funkce (s elektrickou parkovací brzdou)Svítí.Funkce automatického použití (při vypnutí motoru) a automatického uvolnění byly deaktivovány.
Znovu funkce aktivujte.
Porucha (s elektrickou parkovací brzdou)Svítí, za doprovodu zprávy „Parking brake fault“.Parkovací brzda již neposkytuje optimální výkon pro bezpečné parkování vozidla za všech okolností.Zabezpečení vozidla:
► Zaparkujte na rovné ploše.
► S manuální převodovkou zařaďte převod.► S automatickou převodovkou, když je vybrána pozice P, umístěte dodané klíny k jednomu z kol.Poté proveďte postup (2).Bliká, když vozidlo nastartuje.Parkovací brzda nebyla řádně uvolněna.Proveďte postup (1) a zkuste parkovací brzdu zcela uvolnit pomocí ovládací páky, s nohou na brzdovém pedálu.Pokud problém přetrvává, proveďte postup (2).Svítí, za doprovodu zprávy „Parking brake fault“.Parkovací brzda je vadná: manuální a automatické funkce nemusí fungovat.Když vozidlo stojí, znehybněte je:► Zatáhněte a podržte ovládací páku asi na 7 až 15 sekund, dokud se na přístrojové desce nerozsvítí kontrolka.Pokud tento postup nefunguje, zabezpečte vozidlo:► Zaparkujte na rovné ploše.
► S manuální převodovkou zařaďte převod.► S automatickou převodovkou vyberte pozici P a umístěte dodané klíny k jednomu z kol.Poté proveďte postup (2).Svítí, za doprovodu zprávy „Parking brake fault“.Vozidlo nelze znehybnit, když motor běží.Pokud manuální akce a příkazy k uvolnění nefungují, je ovládací páka elektrické parkovací
brzdy vadná.

23
Přístup
2
Elektronický klíč s funkcí
dálkového ovladače
a integrovaného klíče
Klíč dálkového ovladače
Umožňuje centrální zamknutí a odemknutí vozidla pomocí zámku dveří nebo na dálku.Umožňuje také nalezení vozidla, sejmutí a opětovné nasazení víčka plnicího otvoru paliva a start nebo vypnutí motoru a také ochranu před krádeží.
NOTIC E
Tlačítka dálkového ovladače nejsou aktivní, když je zapalování zapnuto.
Rozložení/složení klíče

► Stisknutím tohoto tlačítka klíč rozložíte nebo složíte.
WARNI NG
Pokud tlačítko nestisknete, může dojít k poškození dálkového ovladače.
Bezklíčový vstup
a startování
Umožňuje dálkové centrální zamknutí a odemknutí vozidla.Používá se také k nalezení a startování vozidla a poskytování ochrany před krádeží.
Integrovaný klíč
Používá se k zamknutí a odemknutí vozidla, když nelze použít dálkový ovladač:– vybitá baterie dálkového ovladače, vybitá nebo odpojená baterie vozidla atd.,– vozidlo v oblasti se silným elektromagnetickým rušením.
► Chcete-li klíč 2 vytáhnout ze zařízení, ponechejte toto tlačítko 1 vytažené.
NOTIC E
Pokud je alarm aktivní, zvukový signál spuštěný při otevření dveří pomocí klíče (integrovaný klíč v dálkovém ovladači) se zastaví, když zapnete zapalování.
„Bezklíčový vstup a startování“
u sebe

Umožňuje odemykání, zamykání a startování
vozidla, když máte dálkový ovladač u sebe v zóně rozpoznání „A“.

24
NOTIC E
V poloze zapnutého zapalování (příslušenství) se tlačítkem „START/STOP“ deaktivujte hands-free funkce a nebude možné dveře otevřít.Další informace o startování/vypnutí motoru a konkrétně o poloze „zapnutého zapalování“ najdete v příslušné části.
NOTIC E
Pokud jsou stále otevřeny jedny dveře nebo kufr nebo pokud byl ve vozidle ponechám elektronický klíč pro systém Přístup a startování bez klíče, centrální zamykání bude deaktivováno.Pokud je však vozidlo vybaveno alarmem, aktivuje se po 45 sekundách.
NOTIC E
Pokud je vozidlo odemknuto, ale dveře cestujících nebo dveře zavazadlového prostoru nejsou následně otevřeny, vozidlo se znovu automaticky zamkne asi po 30 sekundách. Pokud je vozidlo vybaveno alarmem, také se automaticky znovu aktivuje.
NOTIC E
Automatické skládání a rozkládání dveřních zrcátek může deaktivovat dealer TOYOTA nebo kvalifikovaný servis.
WARNI NG
V rámci zajištění bezpečnosti nikdy
neopouštějte vozidlo, ani na krátkou dobu, aniž byste si s sebou vzali elektronický klíč systému Přístup a startování bez klíče.Pokud je klíč ponechám v jedné z definovaných oblastí, když je vozidlo odemknuto, hrozí riziko krádeže vozidla.
WARNI NG
Chcete-li udržet nabití baterie v elektronickém klíči a baterie vozidla, „hands-free“ funkce jsou po 21 dnech nepoužívání nastaveny do režimu hibernace. Chcete-li tyto funkce obnovit, stiskněte jedno z tlačítek dálkového ovladače nebo nastartujte motor pomocí elektronického klíče ve čtečce.Další informace o startování pomocí systému Přístup a startování bez klíče najdete v příslušné části.
NOTIC E
Elektrické rušeníElektronický klíč nemusí fungovat v blízkosti určitých elektronických zařízení: telefon (zapnutý nebo v pohotovostním režimu), notebook, silní magnetická pole atd.
Vyhledání vozidla
Tato funkce pomáhá najít vozidlo z určité vzdálenosti, když je vozidlo zamknuto:– Směrové ukazatele asi 10 sekund blikají.– Rozsvítí se vnitřní osvětlení.► Stiskněte toto tlačítko.
Dálkové osvětlení
Krátkým stisknutím tohoto tlačítka můžete osvětlení dálkově zapnout (obrysová světla, tlumená světla a osvětlení SPZ).Opětovným stisknutím tohoto tlačítka před koncem načasovaného období dálkové osvětlení
zrušíte.

30
Zablokování
WARNI NG
Zablokování uvede ovládací prvky dveří v exteriéru a interiéru do nečinnosti.Deaktivuje také tlačítko manuálního centrálního ovládání.
Proto nikdy nenechávejte nikoho uvnitř vozidla, když je zablokováno.
S klíčem
► Chcete-li vozidlo zablokovat, otočte klíčem v zámku dveří řidiče směrem k zadní části vozidla.► Poté do pěti sekund znovu otočte klíčem k zadní části vozidla.
Pomocí dálkového ovladače
► Stisknutím tohoto tlačítka vozidlo zablokujete.► Poté toto tlačítko stiskněte znovu do pěti sekund od zamknutí.
NOTIC E
Současně se složí dveřní zrcátka, jsou-li ve vaší verzi k dispozici.
NOTIC E
Pokud je vaše vozidlo vybaveno alarmem, stisknutí a podržení tlačítka zamykání umožní zavření oken. Okna se zastaví v poloze, ve které byla při uvolnění tlačítka.
Se systémem Přístup a startování bez
klíče u sebe

► Chcete-li vozidlo zamknout, s dálkovým ovladačem v zóně rozpoznání A zatlačte na značky na jedné z klik předních nebo zadních dveří.► Chcete-li vozidlo zablokovat, do pěti sekund znovu stiskněte značky.
S bočními výklopnými dveřmi


► Chcete-li zamknout vozidlo, s dálkovým ovladačem v zóně rozpoznání A stiskněte ovládání zamykání levých dveří.► Chcete-li vozidlo zablokovat, do pěti sekund znovu stiskněte ovládání.
Záložní postupy
Ztracené klíče, dálkový
ovladač, elektronický klíč
Navštivte dealera TOYOTA s registračním certifikátem vozidla, vašimi osobními doklady totožnosti, a je-li to možné, také se štítkem s kódem klíče.Dealer TOYOTA bude moci kód klíče a kód transpondéru získat a díky tomu objednat nový klíč.
Úplné odemknutí/zamknutí
vozidla pomocí klíče
Tento postup použijte v následujících situacích:
– Vybitá baterie dálkového ovladače– Porucha dálkového ovladače– Vybitá baterie vozidla– Vozidlo v oblasti se silným elektromagnetickým rušenímV prvním případě baterii dálkového ovladače vyměňte.Ve druhém případě znovu inicializujte dálkový ovladač.Informace najdete v příslušných částech.

31
Přístup
2
► Zasuňte klíč v zámku dveří.► Otočte klíčem směrem dopředu/dozadu, čímž vozidlo odemknete/zamknete.► Znovu do 5 sekund otočte klíčem obráceně, čímž vozidlo zablokujete.
NOTIC E
Pokud je vozidlo vybaveno alarmem, při zamykání pomocí klíče se neaktivuje.
Pokud se alarm aktivuje, zazní při otevřené dveří siréna. Vypnete ji zapnutím zapalování.
Centrální zamykán
nefunguje
Tyto postupy využijte v následujících případech:– Porucha centrálního zamykání– Odpojená nebo vybitá baterie
WARNI NG
V případě poruchy systému centrálního zamykání, je třeba baterii odpojit, aby se vozidlo úplně zamklo.
Zamknutí jedné části vozidla (dveře
cestujícího vepředu / posuvné boční
dveře / boční výklopné dveře)
► Pokud je vaše vozidlo vybaveno bočními posuvnými dveřmi nebo bočními výklopnými
dveřmi, zkontrolujte, že není elektrický dětský zámek aktivován.► Otevřete dveře.

Dveře cestujícího vepředu

Boční posuvné dveře

Boční výklopné dveře► Sejměte krytku na hraně dveří.► Zasuňte integrovaný klíč do západky (bez použití síly) a poté jím otočte.► Vytáhněte klíč a znovu nasaďte krytku.
► Zavřete dveře a zvenčí zkontrolujte, že je vozidlo správně uzamknuto.
Odemknutí jedné části vozidla (dveře
cestujícího vepředu / posuvné boční
dveře / boční výklopné dveře)
► Použijte vnitřní kliku.nebo► U bočních výklopných dveří zasuňte integrovaný klíč do zámku (levých dveří) a otočte jím.
NOTIC E
Další informace o dětském zámku na bočních posuvných dveřích nebo bočných výklopných dveřích najdete v příslušné části.
Odemknutí dveří zavazadlového
prostoru

► Zevnitř vozidla zasuňte malý šroubovák do otvoruA na zámku, čímž dveře zavazadlového
prostoru odemknete.► Posuňte západku doleva.

32
NOTIC E
Pokud je baterie vybitá a vaše vozidlo vybavené dveřmi zavazadlového prostoru a Kabina Extenso, nebude se moci do nákladního prostoru dostat.Chcete-li znovu získat přístup, vyměňte baterii.Další informace o 12V baterii najdete v příslušné části.
WARNI NG
V případě poruchy nebo obtížného otevírání nebo zavírání dveří zavazadlového prostoru nechte vozidlo neprodleně zkontrolovat u dealera TOYOTA nebo v kvalifikovaném servisu, aby nedošlo ke zhoršení problému a vzniku rizika pádu dveří zavazadlového prostoru, což by mohlo způsobit vážné zranění.
Výměna baterie
Pokud je baterie vybitá, tato výstražná kontrolka se rozsvítí, za doprovodu zvukového signálu a zprávy na displeji.
Bez Přístup a startování bez klíče ‒ Typ baterie: CR2032 / 3 V

Se Přístup a startování bez klíče ‒ Typ baterie: CR2032 / 3 V

► Odepněte kryt vsunutím malého šroubováku do mezery a zvednutím krytu.
► Vytáhněte vybitou baterii z pouzdra.► Vložte novou baterii, dbejte na správnou polaritu a upevněte kryt na pouzdro.
► Znovu inicializujte dálkový ovladač.Další informace o opětovné inicializaci dálkového ovladače najdete v příslušné části.
EC O
Baterie dálkového ovladače nevyhazujte, protože obsahují kovy, které jsou pro životní prostředí škodlivé. Odneste je na schválené sběrné místo.
Opětovná inicializace
dálkového ovladače
Po výměně baterie nebo v případě poruchy může být nutné dálkový ovladač znovu inicializovat.
Bez systému Přístup a startování bez
klíče

► Vypněte zapalování.