2021 TOYOTA PROACE CITY USB

210
Helisüsteem mängib ainult helifaile, mis on faililaiendiga ".wav", ".wma", ".aac", ".flac", ".ogg" ja ".mp3" ning bitikiirusega 32 Kbps kuni 320 Kbps.Süsteem toetab ka režiimi VBR (Variable Bit Rate).Muid failitüüpe (".mp4" jne) ei saa kasutada.Kõik ".wma" failid peavad vastama standardile WMA 9.Diskreetimissagedus peab olema 11, 22, 44 või 48 kHz.Lugemis- ja kuvamisprobleemide vältimiseks soovitame kasutada alla 20 tähemärgi pikkusi failinimesid, mis ei sisalda erimärke (nt “ ? . ; ù).Kasutage ainult vormingus FAT 32 (File Allocation Table) olevaid USB-mälupulki.
NOTIC E
Soovitame kantava seadme jaoks kasutada ehtsat USB-kaablit.
Telefon
USB-pesad
Sõltuvalt varustusest vaadake lisateavet USB pesade kohta, mis ühilduvad CarPlay®, MirrorLinkTM või Android Auto rakendustega, jaotisest "Kasutuslihtsus ja mugavus".
NOTIC E
Nutitelefoni sünkroonimine võimaldab kasutajatel sõiduki ekraanil kuvada nutitelefoni CarPlay®, MirrorLinkTM või Android Auto tehnoloogiale kohandatud rakendusi. CarPlay® tehnoloogia jaoks peab nutitelefonis olema eelnevalt aktiveeritud funktsioon CarPlay®.Nutitelefoni ja süsteemi vahelise suhtluse toimimiseks peab nutitelefon olema lukust lahti.Kuna põhimõtted ja standardid muutuvad pidevalt, peaksite hoidma nutitelefoni opsüsteemi alati värskendatuna, nii nagu ka nutitelefoni ja süsteemi kuupäeva ja kellaaja.Sobivate nutitelefonide loendi leiate tootja riiklikult veebisaidilt.
Nutitelefoni ühendus
MirrorLinkTM
NOTIC E
Funktsiooni "MirrorLinkTM" jaoks on vajalik ühilduv nutitelefon ja rakendused.
Telefon pole ühendatud üle
Bluetooth®-i
Nutitelefoni ühendamisel süsteemiga soovitame nutitelefonis aktiveerida Bluetooth®-i.Ühendage USB-kaabel. Kui USB-kaabel on ühendatud nutitelefoniga, siis seda laetakse.Vajutage süsteemis "Telefon", et kuvada avaleht.Vajutage "MirrorLinkTM" et käivitada süsteemis rakendus.Sõltuvalt nutitelefonist võib olla vajalik funktsiooni "MirrorLinkTM" aktiveerimine.Toimingu ajal kuvatakse mitu teatud funktsioonidega seotud lehte.Ühenduse moodustamiseks ja lõpuleviimiseks nõustuge.
Telefon on ühendatud üle Bluetooth®-i
Ühendage USB-kaabel. Kui USB-kaabel on ühendatud nutitelefoniga, siis seda laetakse.
Vajutage süsteemis "Telefon", et kuvada avaleht.Vajutage nuppu "TEL", et avada teine kuva.Vajutage "MirrorLinkTM" et käivitada süsteemis rakendus.Pärast ühenduse moodustamist kuvatakse leht nutitelefoni alla laaditud rakendustega, mis ühilduvad MirrorLinkTM-i tehnoloogiaga.

2 11
TOYOTA Connect Radio
11
Juurdepääs heliallikatele jääb MirrorLinkTM-i kuvale ja neid saab valida ülemisel ribal asuvaid puutenuppe kasutades.Juurdepääs süsteemi menüüdele erinuppude abil on võimalik igal ajal.
NOTIC E
Sõltuvalt võrgu kvaliteedist võib enne rakenduste kättesaadavaks muutmine tekkida
paus.
CarPlay® nutitelefoni
ühendus
Ühendage USB-kaabel. Kui USB-kaabel on ühendatud nutitelefoniga, siis seda laetakse.Vajutage süsteemis Telefon, et kuvada CarPlay® liides.VõiKui nutitelefon on juba Bluetooth® abil ühendatud.Ühendage USB-kaabel. Kui USB-kaabel on ühendatud nutitelefoniga, siis seda laetakse.Vajutage süsteemis "Telefon", et kuvada avaleht.Vajutage nuppu "TEL", et avada teine kuva.Vajutage CarPlay, et kuvada CarPlay® liides.
NOTIC E
USB kaabli ühendamisel lülitab CarPlay® funktsioon süsteemi Bluetooth® režiimi välja.
NOTIC E
Kui USB-kaabel eemaldatakse ja süüde välja lülitatakse, siis uuesti sisselülitamisel ei
käivitu süsteem automaatselt režiimis Raadio Meedia; allikas tuleb valida käsitsi.
CarPlay® navigeerimine on alati kättesaadav süsteemi Navigation nupuga.
Android Auto nutitelefoni
ühendus
Laadige nutitelefoni alla Android Auto rakendus.
NOTIC E
Funktsiooni "Android Auto" jaoks on vajalik ühilduv nutitelefon ja rakendused.
Telefon pole ühendatud üle
Bluetooth®-i
Ühendage USB-kaabel. Kui USB-kaabel on ühendatud nutitelefoniga, siis seda laetakse.
Vajutage süsteemis "Telefon", et kuvada avaleht.Vajutage "Android Auto", et käivitada süsteemis rakendus.Sõltuvalt nutitelefonist võib olla vajalik funktsiooni "Android Auto" aktiveerimine.Toimingu ajal kuvatakse mitu teatud funktsioonidega seotud lehte.Ühenduse moodustamiseks ja lõpuleviimiseks nõustuge.Nutitelefoni ühendamisel süsteemiga soovitame nutitelefonis aktiveerida Bluetooth®-i.
Telefon on ühendatud üle Bluetooth®-i
Vajutage süsteemis "Telefon", et kuvada avaleht.Vajutage nuppu "TEL", et avada teine kuva.Vajutage "Android Auto", et käivitada süsteemis rakendus.Juurdepääs heliallikatele jääb "Android Auto" kuvale ja neid saab valida ülemisel ribal asuvaid puutenuppe kasutades.
Juurdepääs süsteemi menüüdele erinuppude abil on võimalik igal ajal.
NOTIC E
Sõltuvalt võrgu kvaliteedist võib enne rakenduste kättesaadavaks muutumist tekkida paus.

216
Süsteem tõlgendab seda teavet kui jaama nime.► Vajutage ümarat noolt kaardil "Nimekiri", mis asub lehel "Raadio".
Media
Lugude esitus USB-mälupulgalt algab alles pärast väga pikka ootamist (umbes 2–3 minutit).Mõned mälupulgale salvestatud failid võivad juurdepääsu mälupulgale oluliselt aeglustada (10-kordne kataloogimisaeg).► Kustutage mälupulgalt need failid ja vähendage alamkaustade arvu mälupulga failistruktuuris. Kõiki mängitava loo pealkirja märke ei kuvata alati õigesti.Helisüsteem ei suuda teatud märke töödelda.► Heliradade ja kaustade nimetamiseks kasutage tavalisi märke.Voogesitusfailide taasesitus ei käivitu.Ühendatud seade ei käivita taasesitust automaatselt.► Käivitage taasesitus seadmest.
Voogesituse kuval ei näidata lugude pealkirju ja esitusaegu.Bluetooth-profiil ei võimalda seda teavet edastada.
Telefon
Bluetoothiga telefoni ei õnnestu ühendada.Telefoni Bluetooth-funktsioon võib olla välja lülitatud või telefon ei ole leitav.
► Kontrollige, kas Bluetooth on telefonis sisse lülitatud.► Kontrollige telefoni sätetes, kas see on kõigile nähtav.Bluetoothiga telefon ei ühildu süsteemiga.► Kontrollige telefoni ühildumist tootja veebisaidilt (teenused).Android Auto ja CarPlay ei tööta.Ebakvaliteetne USB-kaabel võib Android Auto ja CarPlay aktiveerimist häirida.► Ühilduvuse tagamiseks kasutage kvaliteetseid USB-kaableid.Bluetoothi režiimis ühendatud telefoni heli pole kuulda.Helitugevus sõltub nii süsteemist kui ka telefonist.► Suurendage helisüsteemi helitugevust vajadusel maksimaalseni ja vajadusel suurendage helitugevust telefonist.Ümbruse müra mõjutab telefonikõne kvaliteeti.► Vähendage ümbruse mürataset (sulgege aknad, lülitage ventilatsioon välja, vähendage sõidukiirust jne).
Kontaktid pole loetletud tähestikulises järjekorras.Mõned telefonid võimaldavad kuvamisjärjekorda muuta. Sõltuvalt valitud sätetest võidakse kontaktid edastada teatud kindlas järjekorras.► Muutke telefonis kontaktide kausta kuvamise sätteid.
Seadistused
Tiiskandi ja bassi sätete muutmisel helikeskkond tühistatakse.Helikeskkonna muutmisel tiiskandi ja bassi sätted lähtestatakse.Helikeskkonna valimine ületab tiiskandi ja vassi sätted ning vastupidi.► Muutke tiiskandi ja bassi või helikeskkonna sätteid, et saavutada soovitud helipilt.Tasakaalu sätete muutmisel lülitub jaotuse säte välja.Jaotuse sätte muutmisel lülituvad tasakaalu sätted välja.Jaotuse sätte valimine ületab tasakaalu sätteid ja vastupidi.► Muutke tasakaalu või jaotuse sätteid, kuni saavutate soovitud helikvaliteedi.Eri heliallikate helikvaliteet on erinev.Optimaalse helikvaliteedi saavutamiseks saab eri allikatele heliseadeid kohandada, mille tõttu võib kuulatav heli allika vahetamisel muutuda.► Kontrollige, kas helisätted on kuulatavale
allikale sobivad. Seadke helifunktsioonide regulaatorid keskasendisse.Kui mootor lülitatakse välja, lülitub helisüsteem välja paari minuti pärast.Kui mootor ei tööta, sõltub helisüsteemi tööaeg aku energiavarust.Väljalülitumine on normaalne: süsteem lülitub automaatselt energiasäästu režiimile ja lülitub välja, et vältida aku tühjenemist.► Aku laadimiseks käivitage sõiduki mootor.

218
– Bluetooth ja Bluetooth multimeedialevi kaudu ühendatud telefon (voogedastus).– USB mälupulk.– AUX-pesaga ühendatud meediumipleier (sõltuvalt varustusest).– Video (sõltuvalt varustusest).

NOTIC E
Menüüs "Seadistused" saab luua profiil ühele inimesele või ühiste huvidega inimeste rühmale ja konfigureerida laias valikus sätteid (raadio eelseaded, heli sätted, navigeerimisajalugu, lemmikkontaktid jne). Sätteid kohaldatakse automaatselt.
NOTIC E
Suure kuumuse korral võib helitugevus olla süsteemi kaitsmiseks piiratud. Seade võib vähemalt 5 minutiks lülituda ooterežiimi (ekraan ja heli väljalülitatud).Süsteem jätkab tavalist toimimist, kui temperatuur salongis on langenud.
Roolil olevad nupud/
hoovad
Hääljuhtimine:See nupp asub roolil või tulede lülitushoova otsas (sõltuvalt varustusest).Lühike vajutus, süsteemi hääljuhtimine.Pikk vajutus, nutitelefoni või CarPlay®, MirrorLinkTM hääljuhtimine (saadaval sõltuvalt riigist), Android Auto süsteemi kaudu.Helitugevuse suurendamine.
Helitugevuse vähendamine.Heli vaigistamiseks vajutage samaaegselt helitugevuse suurendamise ja vähendamise nuppe (sõltuvalt varustusest).Heli taastamiseks vajutage ühte kahest helitugevuse nupust.Media (lühike vajutus): multimeediumi allika vahetamine.Telephone (lühike vajutus): telefonikõne alustamine.
Call in progress (lühike vajutus): telefonimenüü avamine.Telephone (pikk vajutus): kõnele vastamisest keeldumine, kõne lõpetamine; kui kõnet pole pooleli, avab telefonimenüü.Radio (pööramine): eelmise/järgmise jaama automaatne otsimine.Media (pööramine): eelmine/järgmine rada, loendis liikumine.Lühike vajutus: valiku kinnitamine; kui midagi pole valitud, juurdepääs eelsätetele.Radio: raadiojaamade nimekiri.Media: radade loend.Radio (hoida all): raadiojaamade loendi värskendamine.
Menüüd
Ühendusega navigeerimine

Sisestage navigeerimise sätted ja valige sihtkoht.

222
Häälkäsklused "Radio
Media" jaoks
Häälkäsklused
Turn on source radio - Streaming Bluetooth - …Abiteated
You can select an audio source by saying "turn on source" followed by the device name. For example, "turn on source, Streaming Bluetooth", or "turn on source, radio". Use the command "play" to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, Thriller". Häälkäsklused
Tune to channel BBC Radio 2Tune to 98.5 FMTune to preset number five
Abiteated
You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say for example "tune to preset number five".
* Funktsioon on saadaval ainult siis, kui süsteemiga ühendatud telefon toetab kontakt\
ide ja hiljutiste kõnede allalaadimist ning need on ka alla laaditud.\
Häälkäsklused
What's playing?Abiteated
To choose what you'd like to play, start by saying "play" and then the item. For example, say "play song Hey Jude", "play line 3" or "select line 2". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.Häälkäsklused
Play song Hey JudePlay artist MadonnaPlay album ThrillerAbiteated
I'm not sure what you'd like to play. Please say "play" and then a song title, an album title, or an artist name. For example, say "play song Hey Jude", "play artist Madonna" or "play album Thriller". To select a line number from the
display, say "select line two". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
N OTIC E
Meedia häälkäsklused on kasutatavad ainult koos USB-ühendusega.
Häälkäsklused "Telephone"
(Telefon) jaoks
NOTIC E
Kui telefoni ei ole Bluetoothi abil ühendatud, vastab süsteem: "Please first connect a telephone" (Palun ühendage esmalt telefon) ja hääleseanss lõpeb.
Häälkäsklused
Call David Miller'' *Call voicemail*Display calls*Abiteated
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David Miller". You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home". To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial 107776 835 417". You can check your voicemail by saying "call voicemail". To send a text, say "send quick

226
Vajutage seda nuppu, et sisestada virtuaalse klaviatuuri abil "Laiuskraad" väärtus.jaVajutage seda nuppu, et sisestada virtuaalse klaviatuuri abil "Pikkuskraad" väärtus.
TMC (liiklusteadete kanal)
Saadaval teatud riikides.TMC (Traffic Message Channel, liiklusteadete kanal) teated põhinevad RDS-süsteemi kaudu FM-sagedusel leviva liiklusteabe Euroopa standardil ning on mõeldud liiklusteabe edastamiseks reaalajas. TMC teavet kuvatakse GPS-navisüsteemi kaardil ja seda rakendatakse kohe marsruutide arvutamisel, et vältida kohti, kus esineb liiklusõnnetusi, ummikuid ja suletud teid.
NOTIC E
Sõltuvalt kohaldatavast õigusest ja tellitud teenustest võidakse ohutsoonide märguandeid kuvada või mitte.
Ühendusega
navigeerimine
Ühendusega navigeerimise
ühendus
Sõltuvalt versioonist, sõiduki viimistlustasemest ning võrguteenuste ja lisavõimaluste tellimusest.
Kasutaja enda võrguühendus
NOTIC E
Sobivate nutitelefonide loendi leiate tootja riiklikult veebisaidilt.
Aktiveerige nutitelefonis ühenduse jagamine ja sisestage selle sätted.
NOTIC E
Kuna protsessid ja standardid muutuvad pidevalt, soovitame värskendada nutitelefoni opsüsteemi ning nutitelefoni ja süsteemi kuupäeva ja kellaaega, et tagada nutitelefoni ja süsteemi vahelise suhtlusse nõuetekohane töö.
USB ühendusÜhendage USB-kaabel.
Kui USB-kaabel on ühendatud nutitelefoniga, siis seda laetakse.Bluetooth ühendusAktiveerige telefonis funktsioon Bluetooth ja veenduge, et see on kõigile nähtav (vt jaotist "Connect-App").Wi-Fi ühendusValige süsteemi leitud Wi-Fi-võrk ja moodustage sellega ühendus.
NOTIC E
Funktsiooni saab kasutada vaid siis, kui see on märguannete või menüü "Connect-App" kaudu aktiveeritud.
Vajutage "Teated".
Valige Wi-Fi, et see aktiveerida.
VÕIVajutage Connect-App, et avada põhikuva.Vajutage nuppu "VALIKUD", et avada teine kuva.Valige "Wi-Fi ühendus".
Valige kaart "Kaitstud", "Kaitsmata" või "Salvestatud".Valige võrk.
Sisestage klaviatuurilt Wi-Fi võrk "Võti" ja "Parool".

227
TOYOTA Connect Nav
12
Vajutage "OK", et luua ühendus nutitelefoni ja sõiduki süsteemi vahel.
NOTIC E
Kasutuspiirangud:– CarPlay® korral saab ühendust jagada ainult Wi-Fi kaudu.– MirrorLinkTM korral saab ühendust jagada ainult USB kaudu.
Teenuste kvaliteet sõltub võrguühenduse kvaliteedist.
Luban info saatmist
Vajutage Seadistused, et avada põhikuva.Vajutage nuppu "VALIKUD", et avada teine kuva.Valige "Süsteemi seaded".
Valige kaart "Privaatrežiim".
VÕIVajutage "Teated".
Vajutage "Privaatrežiim".
SEEJÄRELAktiveerimine või väljalülitamine:
– "No sharing (data, vehicle position)" (Ei jagata (andmeid, sõiduki asukohta)).
– “Ainult andmete jagamine"– "Andmete ja sõiduki asukoha jagamine"
Ühendatud navigatsioonile
omased sätted
Vajutage Navigatsioon, et avada põhikuva.Vajutage nuppu "MENÜÜ", et avada teine kuva.Valige "Seadistused".
Valige kaart "Kaart".
Aktiveerimine või väljalülitamine:– "Võimalda ohutsoonidest teavitamine".– "Näita plaani jala sihtpunkti jõudmiseks".Need sätted tuleb häälestada iga profiili jaoks.Vajutage “OK”, et valikut kinnitada.
Valige kaart "Hoiatused".
Aktiveerimine või väljalülitamine:
– "Parkimiskoha hoiatus".– "Tankla hoiatus".– “Ohtlike piirkondade hoiatus" seejärel vajutage hoiatusikooni (kolmnurk), et märguanded häälestada.– "Helisignaal".– "Lähedalasuva POI 1 teavitus".– "Lähedalasuva POI 2 teavitus".
Vajutage “OK”, et valikut kinnitada.
NOTIC E
Ülemisel ribal olev "Teated" on alati ligipääsetav.
NOTIC E
Sõltuvalt kohaldatavast õigusest ja tellitud teenustest võidakse ohutsoonide märguandeid kuvada või mitte.
Kui kuvatakse "TOMTOM TRAFFIC”, siis on teenused saadaval.
NOTIC E
Ühendatud navigeerimisega pakutavad teenused on järgmised.Ühendatud teenuste pakett:– Ilm,– Tanklad,– Parkla,– Liiklus,– POI kohalik otsing.Ohtlik piirkond pakett (valikuline).

229
TOYOTA Connect Nav
12
Rakendused
USB-pesad
Sõltuvalt varustusest vaadake lisateavet USB pesade kohta, mis ühilduvad CarPlay®, MirrorLinkTM või Android Auto rakendustega, jaotisest "Kasutuslihtsus ja mugavus".
NOTIC E
Sobivate nutitelefonide loendi leiate tootja riiklikult veebisaidilt.
NOTIC E
Nutitelefoni sünkroonimine võimaldab kasutajatel sõiduki ekraanil kuvada nutitelefoni MirrorLinkCarPlay®, TM või Android Auto tehnoloogiale kohandatud rakendusi. CarPlay® tehnoloogia jaoks peab nutitelefonis olema aktiveeritud funktsioon CarPlay®.Nutitelefoni ja süsteemi vahelise suhtluse toimimiseks ei tohi nutitelefon olla lukus.Kuna põhimõtted ja standardid pidevalt muutuvad, peaksite hoidma nutitelefoni opsüsteemi alati värskendatuna, nii nagu ka nutitelefoni ja süsteemi kuupäeva ja kellaaja.
Ühenduvus
Vajutage Connect-App, et avada põhikuva.Vajutage "Ühenduvus", et pääseda juurde funktsioonidele CarPlay®, MirrorLinkTM või Android Auto.
CarPlay® nutitelefoni
ühendus
Ühendage USB-kaabel. Kui USB-kaabel on ühendatud nutitelefoniga, siis seda laetakse.Vajutage Telefon, et kuvada CarPlay® liides.VõiÜhendage USB-kaabel. Kui USB-kaabel on ühendatud nutitelefoniga, siis seda laetakse.Vajutage süsteemis "Connect-App", et kuvada avaleht.Vajutage "Ühenduvus", et pääseda juurde funktsioonile "CarPlay®”.
Vajutage CarPlay, et kuvada CarPlay® liides.
NOTIC E
USB kaabli ühendamisel lülitab CarPlay® funktsioon süsteemi Bluetooth® režiimi välja.
NOTIC E
Kui USB-kaabel eemaldatakse ja süüde välja lülitatakse, siis uuesti sisselülitamisel ei käivitu süsteem automaatselt režiimis Raadio Meedia; allikas tuleb valida käsitsi.
Nutitelefoni ühendus
MirrorLinkTM
NOTIC E
Funktsiooni "MirrorLinkTM" jaoks on vajalik ühilduv nutitelefon ja ühilduvad rakendused.Võite telefoni ühildumist kontrollida tootja veebisaidilt (teenused).
Nutitelefoni ühendamisel süsteemiga soovitame nutitelefonis aktiveerida Bluetooth®-i.Ühendage USB-kaabel. Kui USB-kaabel on ühendatud nutitelefoniga, siis seda laetakse.Vajutage süsteemis "Connect-App", et kuvada avaleht.Vajutage "Ühenduvus", et pääseda juurde funktsioonile "MirrorLink®”.Vajutage "MirrorLinkTM" et käivitada süsteemis rakendus.Sõltuvalt nutitelefonist võib olla vajalik funktsiooni "MirrorLinkTM" aktiveerimine.