2021 TOYOTA PROACE CITY alarm

30
Isikliku Võtmeta sissepääs ja
käivitamine abil

► Sõiduki lukustamiseks pange kaugjuhtpult aktiivsesse tsooni A ning vajutage ühte märki esi- või tagaukse käepidemel.► Sõiduki superlukustamiseks vajutage märki viie sekundi jooksul uuesti.
Külgmiste hingedega ustega


► Sõiduki lukustamiseks, kui kaugjuhtpult on aktiivses tsoonis A, vajutage vasakpoolse ukse lukustusnuppu.► Sõiduki superlukustamiseks vajutage nuppu viie sekundi jooksul uuesti.
Tegutsemine eriolukorras
Võti, kaugjuhtpult,
elektrooniline võti on
kadunud
Minge TOYOTA esindusse, võttes kaasa sõiduki passi, oma isikutunnistuse ja võimalusel võtme koodiga lipiku.TOYOTA esindaja saab hankida võtme koodi ja transpondri koodi ning tellida uue võtme.
Sõiduki täielik lukust
avamine / lukustamine
võtme abil
Kasutage seda toimingut järgmistes olukordades:– Kaugjuhtpuldi patarei on tühi.– Kaugjuhtpult ei tööta.– Sõiduki aku on tühi.– Sõiduk paikneb kohas, kus esineb tugevaid
elektromagnetilisi häireid.Esimeses olukorras vahetage kaugjuhtpuldi patarei.Teises olukorras lähtestage kaugjuhtpult.Juhinduge vastavatest juhendi jaotistest.► Sisestage võti ukselukku.► Keerake võtit sõiduki esi-/tagaosa suunas, et sõiduk lukust avada.► Keerake võtit 5 sekundi jooksul veel kord tahapoole, et aktiveerida superlukustus.
NOTIC E
Kui sõidukil on alarmsüsteem, siis võtmega sõidukit lukustades seda ei aktiveerita.Kui alarmsüsteem on aktiveeritud hakkab ukse avamisel tööle sireen; selle lõpetamiseks lülitage süüde sisse.
Kesklukustus ei tööta
Kasutage neid toiminguid järgmistel juhtudel:– Kesklukustus ei toimi.– Aku pole ühendatud või on tühi.
W ARNI NG
Kesklukustuse tõrke korral tuleb akuühendus katkestada, et tagada sõiduki täielik lukustatus.

37
Juurdepääs
2
– Vabastage riiv, vajutades katuseluugi tagaosale (allapoole) ja vabastage konks.– Tõstke kaubaluuk üles.– Pärast takistuspunkti ületamist lukustub tagumine katuse kaubaluuk tugivarte abil.
WARNI NG
Ärge kunagi sõitke, kui tugivarred ei ole paigaldatud.
Tagumise katuse kaubaluugi sulgemiseks tehke järgmist.– Kontrollige, kas tugivarras on korralikult kinnitatud.– Laske kaubaluuk alla.– Tagumist kaubaluuki allapoole vajutades haakige kaks vedrurõngast ja seejärel pange konks korpusse.– Langetage must laba, et katuse kaubaluuk lukustada.Katuse kaubaluugi lukustamisel surutakse see kindlalt vastu tihendit; ühendus on veekindel ja vaikne.
Tugilatt
Sõiduki katusel on pikkade esemete vedamise jaoks tugilatt, mille kasutamiseks tuleb avada katuse kaubaluuk.► Tugilati tahapoole käänamiseks tõstke hooba.► Paigutage tugilatt uksepiilarisse.
► Tõstke pikad esemed üles, hoidke neid ühe käega üleval ja asetage tugilatt teise käega kohale.► Fikseerige tugilatt kindlalt, vajutades käepideme alla takistuspunktist mööda, ning kinnitage veetavad esemed korralikult rihmaga.Külgtugesid saab kasutada rihma kinnitamiseks.
NOTIC E
Tagumine kaitseraud on tugevdatud ja seda võib kasutada astmelauana sõidukisse sisenemisel.
WARNI NG
Ärge kinnitage koormat katuse kaubaluugi külge.
WARNI NG
Ärge kunagi sõitke, kui tugilatt ei ole paigaldatud.Tagauksed saab lukustada ainult siis, kui tugilatt on paigaldatud.Kui katuse kaubaluuk on avatud, olge ettevaatlik sõitmisel piiratud kõrgusega kohta.Ärge toetage koormat otse tagauste peale.Täitke teiste liiklejate hoiatamise kohta
kehtivaid tavalisi juhiseid.Kasutage katuse kaubaluuki ainult lühivedude jaoks.
Alarm


Varguse- ja sissetungivastane kaitse- ja hoiatussüsteem.
WARNI NG
Enesekaitse funktsioonSüsteem jälgib komponente ühenduse katkemise suhtes.Alarm käivitatakse aku-, nuppude või alarmsireeni juhtmestiku katkestamisel või vigastamisel.Mis tahes tööde asjus, mis on seotud alarmsüsteemiga, pöörduge TOYOTA esindusse või kvalifitseeritud töökoda poole.
Välisperimeeter
Süsteem jälgib, kas sõidukit ei avata.Alarm käivitub, kui keegi üritab avada sõiduki
uksi, tagaluuki või kapotti.

38
Mahuandur
(ilma vaheseinata)


Süsteem jälgib sõiduki salongi mahumuutuste suhtes.Alarmi käivitab akna lõhkumine, salongi sisenemine või salongi sees toimunud liikumine.
(vaheseinaga)
Süsteem jälgib mahumuutusi ainult kabiinis.Alarm käivitatakse akna lõhkumisel või kabiini sisenemisel.Alarmi ei käivitata, kui sisenetakse kaubaruumi.
NOTIC E
Kui teie sõidukile on pauigaldatud lisaküte/-ventilatsioon, siis mahuvalve ei ühildu selle süsteemiga.Lisateavet lisakütte/-ventilatsiooni kohta vaadake asjakohasest jaotisest.
Kaldenurga valve
Süsteem jälgib sõiduki kaldenurga muutumist.Alarm käivitatakse sõiduki tõstmisel või liigutamisel.
NOTIC E
Kui sõiduk on pargitud ja saab löögi, siis alarmi ei käivitata.
Täisalarmsüsteemiga
sõiduki lukustamine.
Aktiveerimine
► Lülitage mootor välja ja väljuge sõidukust.► Lukustage sõiduk, kasutades kaugjuhtiumispulti või süsteemi " Võtmeta sissepääs ja käivitamine".Valvesüsteem on aktiveeritud: nupus olev punane märgutuli vilgub kord sekundis ja suunatuled süttivad umbes 2 sekundiks.
NOTIC E
Pärast juhist sõiduk lukustada aktiveeritakse 5 sekundi möödudes välisperimeetri valve ning 45 sekundi möödudes salongi mahu- ja sõiduki kaldenurga valve.
NOTIC E
Kui sõiduki uks, kapott või tagaluuk ei ole korralikult suletud, siis sõidukit ei lukustata,
aga välisperimeetri valve aktiveeritakse 45 sekundi pärast koos salongi mahu- ja sõiduki kaldenurga valvega.
Väljalülitamine
► Vajutage lukustuse avamisnuppu kaugjuhtpuldil.või► Avage sõiduk, kasutades võtmeta sisenemise ja käivitamise süsteemi.Valvesüsteemi väljalülitamine: nupus olev punane märgutuli kustub ja suunatuled vilguvad umbes 2 sekundit.
NOTIC E
Kui sõiduki lukustus aktiveeritakse automaatselt uuesti (juhul, kui ust või tagaluuki ei ole 30 sekundi jooksul pärast lukustuse avamist lahti tehtud), siis aktiveeritakse automaatselt ka valvesüsteem.
Sõiduki lukustamine ainult
välisperimeetri kaitsega
Lülitage mahu- ja kallutussensorid välja alarmi soovimatu käivitumise vältimiseks järgmistel juhtudel.– Aken või katuseluuk jääb veidi avatuks. – Sõidukit pestakse.– Ratta vahetamise ajaks.– Sõidukit pukseeritakse.– Ülevedu laeva või praamiga.

39
Juurdepääs
2
Salongi sisemahu ja sõiduki
kaldenurga valve väljalülitamine
► Lülitage süüde välja ja vajutage 10 sekundi jooksul alarminuppu, kuni punane märgutuli jääb püsivalt põlema.► Väljuge sõidukist.► Lukustage sõiduk, kasutades kaugjuhtiumispulti või süsteemi " Keyless Entry and Starting" (Võtmeta sisenemine ja käivitamine).Aktiveeritakse ainult välisperimeetri valve; nupus olev punane märgutuli vilgub kord sekundis.
NOTIC E
Pidage meeles, et väljalülitamine on vajalik iga kord, kui süüde välja lülitatakse.
Salongi mahu- ja sõiduki kaldenurga
valve uuesti aktiveerimine
► Lülitage perimeetrivalve sõiduki lukust avamise teel välja, kasutades kaugjuhtpulti või võtmeta sisenemise ja käivitamise süsteemi.Nupus olev märgutuli kustub.► Aktiveerige perimeetrivalve uuesti, lukustades sõiduki kaugjuhtpuldi või võtmeta sisenemise ja käivitamise süsteemi abil.Nupus olev punane märgutuli hakkab taas vilkuma sagedusega üks kord sekundis.
Alarmi käivitamine
Alarmi käivitumisest annab märku 30 sekundit kestev sireeniheli ja suunatulede vilkumine.Sõiduki müügikoha riigist sõltuvalt jäävad teatud valvefunktsioonid aktiveerituks, kui alarmi on käivitatud üksteist korda järjest.Kui sõiduk avatakse lukust kaugjuhtpuldi või süsteemi " Võtmeta sissepääs ja käivitamine" abil, annab nupus oleva punase märgutule kiire vilkumine teile märku, et alarmi on vahepeal käivitatud. Kui süüde lülitatakse sisse, siis vilkumine lõpeb.
Kaugjuhtpuldi rike
Valvefunktsioonide väljalülitamiseks tehke järgmist:► avage sõiduki juhiuks lukust kaugjuhtpuldi sees oleva võtme abil,► avage sõiduki uks – alarm käivitub,► lülitage süüde sisse – alarm seiskub ja nupus olev märgutuli kustub.
Sõiduki lukustamine alarmi
aktiveerimata
► Lukustage või superlukustage sõiduk kaugjuhtpuldi sees oleva võtmega.
Tõrge
Kui süüde on sisselülitatud, näitab nupus oleva märgutule püsiv põlemine, et süsteemis on tõrge.Laske seda TOYOTA esinduses või kvalifitseeritud töökoda kontrollida.
Automaatne aktiveerimine
(Sõltuvalt müügikoha riigist)Süsteem aktiveeritakse automaatselt 2 minutit pärast viimase ukse või tagaluugi sulgemist.► Alarmi käivitamise vältimiseks sõidukisse sisenemisel vajutage lukustuse avamisnuppu kaugjuhtpuldil või avage sõiduki lukustus, kasutades süsteemi "Võtmeta sissepääs ja käivitamine".

176
Armatuurlaua kaitsmed
Kaitsmekarp asub armatuurlaua all (vasakul pool).
Juurdepääs kaitsmetele
► Avage kate, tõmmates ülalt vasakule ja seejärel paremale.Allpool kirjeldatud kaitsmed varieeruvad sõltuvalt sõiduki varustusest.

Kaitsme nrTugevus (A)Otstarve
F110Juhtmevaba nutitelefoni laadur,
F415Helisignaal.
F620Klaasipesuri pump.
F71012 V pistikupesa (tagumine).
Kaitsme nrTugevus (A)Otstarve
F1030Elektrilised lukumoodulid.
F1310Telemaatika ja raadiojuhtimine.
F145Alarm, ülekoormuse näidik,
F193Haagise liides.
F223Laia tagantvaate ekraan.
F235Üldotstarbeline haagise liides.
F275Lisaküte.
F2920Helisüsteem, puuteekraan.
F321512 V pistikupesa (eesmine).
F345Peeglite reguleerimine.
F365USB-pesa.
Mootoriruumis olevad
kaitsmed
Kaitsmekarp asub mootoriruumis aku lähedal.
Juurdepääs kaitsmetele

► Vabastage kaks riivi A.► Eemaldage kate.► Vahetage kaitse.► Kui olete toimingu lõpetanud, sulgege kate hoolikalt ja kinnitage kahe riivigaA, et kaitsmekarp oleks korralikult suletud.

243
Tähestikuline register
2-kohaline esiiste 45, 47, 8512 V aku 155, 177–178220 V pistikupesa 50
A
ABS 80Adaptiivne püsikiirusehoidja koos pidurdusfunktsiooniga 11 9Adaptiivne püsikiirushoidja 125AdBlue® 157AdBlue® lisamine 155, 158AdBlue® paak 158AdBlue® tase 155AdBlue varu 155Aktiivpidurdus 129–131Aku 150, 177, 179–180Aku laadimine 178–179Aku pinge 178–179Alarm 37–39Andmete projektsioon esiklaasile 11 4–11 5
Android Auto ühendus 230Andurid (hoiatused) 11 6Apple® seade 197, 209, 234Apple CarPlay ühendus 2 11, 229Ärakäiv luuk 53Autoabi kutsumine 77–78Automaatkäigukast 102, 105, 107–11 0, 11 2, 155Automaatkäigukasti käigukang 107–11 0Automaatklaasipuhastid 73, 75
Automaatne hädapidurdus 129–131Autoraadio nupud roolil 192, 204, 218Avamine 23, 26–28Avamine seestpoolt 33–34
B
Bensiinimootor 152, 188Bluetooth (käed-vaba) 198–199, 212, 235–236Bluetooth (telefon) 212–213, 235–236Bluetooth ühendus 199, 212–213, 230–231, 235–236Bluetooth voogaudio 197, 209, 234
C
CD 197, 209CD MP3 197, 209CD MP3 mängija 197Collision Risk Alert 129–130
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitaalraadio 194–195, 208, 233DCS (ESC) blokeerimine 81Digitaalraadio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 194, 208, 233Diiselmootor 144, 152, 162, 189
Diisli lisaaine 154, 156Diisli lisaaine tase 154, 156Dioodtuled - LED 70, 170Dünaamiline hädapidurdus 103–105Dünaamiline stabiilsuskontroll (DSC) 80, 82–83
E
Ekraan (multifunktsionaalne, raadioga) 193Elektriline liuguks 29, 36Elektriline seisupidur 103–105, 156Elektrilised aknatõstukid 40Elektrooniline käivitustakistussüsteem 99Elektrooniline pidurdusjõu jaotur (REF) 80Elektrooniline s tabiilsusprogramm (ESC) 80–83Elektrooniline võti 23–24, 102ESC (elektrooniline stabiilsusprogramm) 80Esiistmed 41–43, 45–47Esiistme käetugi 48
Esiklaasipesur 73Esiklaasipuhasti 73Esiklaasi soojendus 63–64Esimene istmepink 45–47Esimene laetuli 67Esimesed udutuled 68, 170Esitulede asendi reguleerimine 72

245
Tähestikuline register
Kiirusehoidmine piirkiiruse tuvastamisega 11 9Kiiruse mällusalvestamine 128–129Kiirusepiiraja 11 9–122, 128–129Kindalaegas 48Kinnitamata juhi turvavöö märgutuli 86Klaasipesuvedeliku paak 154Klaasipesuvedeliku tase 73, 154Klaasipuhasti 72, 75Klaasipuhasti labad (vahetamine) 74Klaasipuhasti laba vahetamine 74Klaasipuhasti lüliti 72–75Kleebised 161Kliimaseade 58, 62Kliimaseade (käsitsijuhitav) 59–60Kontrollimine 152, 155–156Koormakinnitusaasad 51Koormaruum 25–26, 33–34, 52Koormatõke 51Külgmised parkimisandurid 139Külgturvapadjad 88–89Külguksed 35Küljepeeglid 44–45, 64, 135
Kütus 7, 144Kütusekulu 7Kütuse lõppemine (diisel) 162Kütuseluuk 145–146Kütusepaagi kork 145–146Kütusepaagi maht 144–146Kütusepaak 144–146Kütusesüsteemi eeltäitmine 162Kütusetaseme mõõdik 144–146Kütusetase (minimaalne) 144–146
Kütus (paak) 144, 146Kuupäeva reguleerimine 215, 239Kuupäev (seadistus) 215, 239
L
Laadimine 52, 150Laeriiul 49Laetuled 67Laetuli 67Lähituled 68, 170–171Lambipirnide vahetamine 169–170Lambipirnid (vahetamine, tüübid) 170Lambipirni vahetamine 169–170Lapseistmed 86, 90–91, 93–94Lapseistmed (tavalised) 93Laskumisabi 83–84Laskumisabiline 83–84Laste turvalisus 86, 87–88, 90–91, 93, 93–94, 95, 95–96LED - dioodtuled 70, 170
Liiklusinfo (TA) 194Liiklusinfo (TMC) 226Liiklusmärkide laiendatud tuvastamine 120Lisaküte 38, 64–66Lisapistikupesa 196Lisaseadmed 76, 102Lisaseadmete pistikupesa 12 V 48–49Lukustamine seestpoolt 33–34Lukustus 23, 25, 28–29Lukustuse valikuline avamine 25–27
M
Mahuanduriga alarm 38Manööverdusabisüsteemid (soovitused) 11 5Manuaalkäigukast 105–106, 11 2, 155Manuaalkäigukasti käigukang 106Märgutuled 11Massid 187–189Menüü 2 11Menüüd (audio) 205–206, 218–219Menüüde ülesehitus 2 11MirrorLink ühendamine 210–2 11, 229Mõõdik 11 7Mõõtmed 183Mootorid 187–189Mootori käivitamine 99Mootoriõli 153Mootoriruumi kaane all 152Mootoriruumi kaane avamine 151–152Mootoriruumi kaane tugivarras 152Mootoriruumi kaas 151–152Mootori seiskamine 99, 101
MP3 (CD) 197Multiflex iste ~ Extenso kabiin 53
N
Näidikud 9, 11 7Navigatsioon 224–226Navigatsioon ühendatud 226–228Nimmetoe reguleerimine 42