2021 TOYOTA PROACE CITY EV navigation

13
Prístroje
1
Prispôsobenie prístrojovej dosky
V závislosti od verzie sa môže vzhľad prístrojovej dosky upraviť (farba a/alebo režim zobrazenia).
NOTIC E
Jazyk a jednotky zobrazeniaZávisia od nastavení dotykovej obrazovky.Pri jazde do zahraničia musí byť rýchlosť
zobrazená v oficiálnych jednotkách krajiny, v ktorej jazdíte (mph, míle alebo km/h, km).
WARNI NG
Z bezpečnostných dôvodov je potrebné tieto úpravy vykonať, keď vozidlo stojí.
Výber farby zobrazenia (benzínový alebo naftový)
V závislosti od verzie závisí farba zobrazenia prístrojovej dosky od farebnej schémy zvolenej na dotykovej obrazovke.Nastavenia sa menia prostredníctvom ponuky Nastavenia na dotykovej obrazovke.
Výber režimu zobrazenia
V každom režime sú na prístrojovej doske zobrazené konkrétne typy informácií.


► Otáčaním kolieska naľavo od volantu zobrazte a posúvajte sa rôznymi režimami na prístrojovej doske.► Stlačením kolieska potvrďte režim.Ak koliesko nestlačíte, po určitom čase sa vybratý režim zobrazenia automaticky použije.
Režimy zobrazenia
– „Dials“ (Číselníky): štandardné zobrazenie analógového a digitálneho tachometra, počítadla celkového počtu najazdených kilometrov a:• ukazovateľ paliva, indikátor teploty chladiacej kvapaliny (benzínový alebo naftový).• indikátor úrovne nabitia batérie a indikátor energie (elektrický).– „Navigation“ (Navigácia): špeciálne zobrazenie, uvádzajúce aktuálne navigačné informácie (mapa a pokyny).
– „Driving“ (Jazda): špeciálne zobrazenie, uvádzajúce informácie týkajúce sa aktívnych systémov pomoci pri jazde.– „Minimum“: 2D zobrazenie s digitálnym tachometrom, počítadlom celkového počtu najazdených kilometrov a:• ukazovateľ paliva a indikátor teploty chladiacej kvapaliny (benzínový alebo naftový).• indikátor úrovne nabitia batérie (elektrický).– „Energy“ (Energia): špeciálne zobrazenie, uvádzajúce vizuálne znázornenie tokov energie vozidla (elektrický).– „Personal 1“ (Osobné 1)/„Personal 2“ (Osobné 2): zobrazenie uvádzajúce informácie vybraté vodičom v strednej časti prístrojovej dosky.
Konfigurácia režimu zobrazenia „Personal“ (Osobné)
S TOYOTA Connect Radio► Stlačte Nastavenia v pruhu dotykovej obrazovky.
► Vyberte „Konfigurácia“.
► Vyberte „Instrument panel personalisation“ (Prispôsobenie prístrojovej dosky).

300
Informácie - Používanie
systému
Ak sú hlasové povely aktivované, krátkym stlačením tlačidla sa na dotykovej obrazovke zobrazí pomocník, ktorý ponúka rôzne ponuky a umožňuje hlasovú interakciu so systémom.

Po výbere ponuky je k dispozícii množstvo príkazov.

Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable. (Stlačte tlačidlo Push To Talk (Stlačte a hovorte) a po zaznení tónu povedzte, čo si želáte. Nezabudnite, že ma môžete kedykoľvek prerušiť stlačením tohto tlačidla. Ak tlačidlo stlačíte znova, kým čakám na vaše pokyny, konverzácia sa ukončí. Ak chcete začať znovu, povedzte „zrušiť“. Ak chcete niečo zrušiť, povedzte „späť“. Ak chcete kedykoľvek získať informácie a tipy, stačí povedať „pomoc“. Ak ma požiadate o
vykonanie niečoho a chýba určitá informácia, ktorú potrebujem, dám vám niekoľko príkladov alebo vás povediem krok za krokom. V režime „začiatočník“ je k dispozícii viac informácií. Keď to budete považovať za vhodné, môžete nastaviť dialógový režim na možnosť „expert“.)
Globálne hlasové povely
Hlasové povely
Set dialogue mode as novice - expert (Nastav dialógový režim na začiatočník – expert)Select user 1 / Select profile John (Vyber používateľa 1/vyber profil – John)Increase temperature (Zvýš teplotu)Decrease temperature (Zníž teplotu)Správy o pomoci
"There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice controls"." („Existuje množstvo tém, s ktorými vám môžem pomôcť. Môžete povedať „pomoc s telefónom“, „pomoc s navigáciou“, „pomoc s médiami“ alebo „pomoc s rádiom“. Pre prehľad o spôsobe používania hlasových príkazov môžete povedať „pomoc s hlasovými príkazmi“.“)
Say "yes" if I got that right. Otherwise, say "no" and we'll start that again (Povedzte „áno“, ak to mám správne. V opačnom prípade povedzte „nie“ a začneme znova.)

301
TOYOTA Connect Nav
12
Hlasové povely
„Navigation“ (Navigácia)
Hlasové povely
Navigate home (Naviguj domov)Navigate to work (Naviguj do práce)Navigate to preferred address, Tennis club (Naviguj na preferovanú adresu – tenisový klub)Navigate to contact, John Miller (Naviguj na kontakt John Miller)Navigate to address 11 regent street, London (Naviguj na adresu 11 Regent Street, Londýn)Správy o pomoci
To plan a route, say "navigate to" followed by the address, the contact name or an intersection. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", "navigate to contact, John Miller", or "navigate to intersection of Regent Street, London". You can specify if it's a preferred address, or a Point of Interest. For
example, say "navigate to preferred address, Tennis club", or "navigate to POI Heathrow Airport in London". Or, you can just say, "navigate home". To see Points of Interest on a map, you can say things like "show POI hotels in Banbury". For more information say "help with points of interest" or "help with route guidance". (Ak chcete naplánovať cestu, povedzte „naviguj do“ a následne adresu, meno kontaktu alebo názov križovatky. Napríklad,
„naviguj na adresu 11 Regent Street, Londýn“, „naviguj na kontakt John Miller“ alebo „naviguj na križovatku Regent Street, Londýn“. Môžete určiť, či ide o preferovanú adresu alebo bod záujmu. Napríklad povedzte, „naviguj na preferovanú adresu – tenisový klub“, „naviguj do bodu záujmu, letisko Heathrow, Londýn“. Prípadne môžete povedať „naviguj domov“. Ak chcete zobraziť body záujmu na mape, môžete povedať niečo v zmysle „zobraz body záujmu – hotely v Banbury“. Viac informácií získate tak, že poviete „pomoc s bodmi záujmu“ alebo „pomoc s navigáciou“.)To choose a destination, say something like "navigate to line three" or "select line two". If you can't find the destination but the street's right, say for example "select the street in line three". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action. (Ak chcete vybrať cieľové miesto, povedzte niečo ako „naviguj na riadok tri“ alebo „vyber riadok
dva“. Ak nemôžete nájsť cieľové miesto, ale ulica je správna, povedzte napríklad „vyber ulicu v riadku tri“. Ak sa chcete pohybovať v zobrazenom zozname, môžete povedať „ďalšia strana“, alebo „predchádzajúca strana“. Svoju poslednú akciu môžete vrátiť späť a začať znova tak, že poviete „späť“. Prípadne povedzte „zrušiť“, čím zrušíte aktuálnu akciu.)Hlasové povely
Tell me the remaining distance (Povedz mi zostávajúcu vzdialenosť)Tell me the remaining time (Povedz mi zostávajúci čas)Tell me the arrival time (Povedz mi čas príchodu)Stop route guidance (Ukončiť navigovanie)Správy o pomoci
You can say "stop" or "resume route guidance". To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "remaining distance" or "arrival time". To learn more commands, try saying "help with navigation". (Môžete povedať „zastaviť“ alebo „pokračovať v navigovaní“. Ak chcete získať informácie o svojej aktuálnej trase, môžete povedať „povedz mi zostávajúci čas“, „zostávajúcu vzdialenosť“ alebo „čas príchodu“. Ak sa chcete naučiť viac príkazov, skúste povedať, „pomoc s navigáciou“.) Hlasové povely
Show POI ''hotel'' at the destination (Zobraz
bod záujmu v cieľovom mieste – hotel)Show nearby POI petrol station (Zobraz najbližší bod záujmu – čerpacia stanica)Navigate to POI Heathrow Airport in London (Naviguj do bodu záujmu – letisko Heathrow v Londýne)Navigate to POI petrol station along the route (Naviguj do bodu záujmu – čerpacia stanica po ceste)