2021 TOYOTA PROACE CITY EV kontrolky

203
Praktické informace
7
Řídicí jednotka (režim 2)


POWERZelená: Elektrické připojení navázáno, nabíjení může začít.CHARGEBlikající zelená: Probíhá nabíjení nebo je aktivní předúprava teploty.Svítící zelená: Nabíjení dokončeno.FAULTČervená: Chyba. Nabíjení není povoleno nebo je třeba ho okamžitě ukončit. Zkontrolujte,
že je vše správně připojeno a že elektrický systém není vadný.Pokud informační kontrolka nezhasne, obraťte se na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.Při zapojení nabíjecího kabelu do domácí zásuvky se všechny informační kontrolky krátce rozsvítí.
Pokud se žádné informační kontrolky nerozsvítí, zkontrolujte jistič domácí zásuvky:– Pokud se jistič zapnul, obraťte se na odborníka, který zkontroluje, že je elektrický systém kompatibilní a/nebo provede příslušné opravy.– Pokud se jistič nezapnul, přestaňte nabíjení kabel používat a obraťte se na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce.
Štítek řídicí jednotky – doporučení
Před použitím vyhledejte informace v příručce.
1.Nesprávné použití tohoto nabíjecího kabelů může vést k požáru, poškození majetku a vážnému zranění nebo smrti v důsledku rány elektrickým proudem.
2.Vždy používejte řádně uzemněnou elektrickou zásuvku chráněnou zařízení s 30mA zbytkovým proudem.
3.Vždy používejte elektrickou zásuvku chráněnou jističem vhodným pro jmenovitý proud elektrického obvodu.
4.Zatížení řídicí jednotky nesmí nést elektrická zásuvka, zástrčka a kabely.
5.Tento nabíjecí kabel nikdy nepoužívejte, pokud je vadný nebo jakkoli poškozený.
6.Nikdy se nepokoušejte tento nabíjecí kabel opravovat ani otevírat. Neobsahuje žádné opravitelné části – pokud je nabíjecí kabel poškozený, vyměňte ho.
7.Nabíjecí kabel nikdy neponořujte do vody.
8.Nabíjecí kabel nikdy nepoužívejte s prodlužovacím kabelem, adaptérem s několika zásuvkami, převodním adaptérem ani poškozenou elektrickou zásuvkou.
9.Neukončujte nabíjení odpojením zástrčky ze zásuvky na stěně.
10.Pokud je nabíjecí kabel nebo zásuvka na stěně na dotek horká, okamžitě nabíjení ukončete zamknutím a odemknutím vozidla pomocí klíče dálkového ovladače.
11 .Tento nabíjecí kabel zahrnuje součásti, u kterých může dojít ke vzniku elektrického výboje nebo jiskření. Nevystavujte ho hořlavým výparům.
12.Nabíjecí kabel používejte pouze s vozidly TOYOTA.
13.Kabel nikdy nezapojujte do zásuvky na stěně (ani ho neodpojujte) mokrýma rukama.
14.Pokud je konektor ve vozidle zajištěn, nevyvíjejte na něj sílu.

204
Štítek řídicí jednotky – Stav informačních kontrolek
Stav kontrolky
Nesvítí

Stav kontrolky
Svítí

Stav kontrolky
Bliká

POWERCHARGEFAULTSymbolPopis







Nepřipojeno ke zdroji napájení nebo napájení z infrastruktury není k dispozici.


(zelená)


(zelená)


(červená)


V řídicí jednotce momentálně probíhá vlastní test.


(zelená)






Připojeno pouze k infrastruktuře nebo k infrastruktuře a elektrickému vozidlu (EV), ale neprobíhá nabíjení.


(zelená)


(zelená)




Připojeno ke zdroji napájení a k elektrickému vozidlu (EV).EV se nabíjí nebo probíhá sekvence předúpravy teploty.

208
► Nechte si profesionálním elektrikářem nainstalovat speciální domácí elektrickou zásuvku nebo jednotku zrychleného nabíjení (Wallbox) kompatibilní s vozidlem.Doporučujeme používat nabíjecí kabel dostupný jako příslušenství.Další informace získáte od jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.
WARNI NG
Během nabíjeníKdyž probíhá nabíjení, odemknutí vozidla způsobí zastavení nabíjení.Pokud nebude u jednoho z otvorů (dveře nebo kufr) nebo nabíjecí hubice provedena žádná akce, vozidlo se po 30 sekundách znovu zamkne a nabíjení bude automaticky pokračovat.Nikdy nepracujte pod kapotou:
– Některé oblasti mohou být velmi horké, dokonce až hodinu po skončení nabíjení. Hrozí riziko popálení.– Kdykoli se může spustit ventilátor. Hrozí riziko pořezání nebo uškrcení.
WARNI NG
Po nabíjeníZkontrolujte, že je nabíjecí klapka zavřena.Nenechávejte kabel připojený k domácí elektrické zásuvce. V případě kontaktu nebo ponoření do vody hrozí riziko zkratu nebo zabití elektrickým proudem.
Pro superrychlé nabíjení
NOTIC E
Před nabíjenímZkontrolujte, že stanice veřejného rychlonabíjení a její nabíjecí kabel jsou kompatibilní s vozidlem.Pokud je venkovní teplota nižší než:– 0 °C, doba nabíjení může být delší;– -20 °C, nabíjení je stále možné, ale doba nabíjení může být ještě delší (baterii je třeba nejprve zahřát).
WARNI NG
Po nabíjeníZkontrolujte, že je nabíjecí klapka zavřena.
připojení
► Před nabíjením zkontrolujte, že je volicí páka v režimu P. V opačném případě nabíjení nebude možné.► Otevřete klapku nabíjení stisknutím tlačítka a zkontrolujte, že na nabíjecím konektoru nejsou žádná cizí tělesa.
Domácí nabíjení, režim 2


► Připojte nabíjecí kabel z řídicí jednotky do domácí zásuvky.Po navázání připojení se všechny informační kontrolky na řídicí jednotce rozsvítí a pak zůstane zeleně svítit pouze informační kontrolka POWER.► Sejměte ochrannou krytku z nabíjecí hubice.
► Zasuňte hubici do nabíjecího konektoru.Začátek nabíjení je potvrzen blikajícími informačními kontrolkami CHARGE v klapce a pak kontrolkami na řídicí jednotce.

210

► Stisknutím tohoto tlačítka v klapce do jedné minuty aktivujte systém (potvrzeno modrým rozsvícením informační kontrolky nabíjení).
Odpojení

Před odpojením hubice od nabíjecího konektoru:► Pokud je vozidlo odemknuto, zamkněte je a poté odemkněte.► Pokud je vozidlo zamknuto, odemkněte je.Červená informační kontrolka v klapce zhasne, čímž potvrdí odemknutí nabíjecí hubice.► V režimech 2 a 3 do 30 sekund odpojte nabíjecí hubici.


NOTIC E
Zamykání hubice je propojeno se zamykáním nákladového prostoru. Další informace o celkovém nebo selektivním odemykání najdete v příslušné části.
Informační kontrolka nabíjení se rozsvítí bíle.
NOTIC E
S aktivním selektivním odemykáním dveří dvakrát stiskněte tlačítko pro odemknutí a odpojte nabíjecí hubici.
NOTIC E
Po dokončení nabíjení asi po 2 minutách zhasne zelená informační kontrolka v klapce.
Domácí nabíjení, režim 2
Konec nabíjení je potvrzen, když se rozsvítí zelená informační kontrolka CHARGE na řídicí jednotce a zelená informační kontrolka nabíjení v klapce.► Nasaďte ochrannou krytku na nabíjecí hubici a zavřete nabíjecí klapku.► Odpojte konec nabíjecího kabelu řídicí jednotky od domácí zásuvky.
Zrychlené nabíjení, režim 3
Konec nabíjení je potvrzen, když se rozsvítí informační kontrolka na řídicí jednotce a zelená informační kontrolka v klapce.► Nabíjecí hubici zavěste na nabíjecí jednotku a zavřete klapku nabíjení.
Superrychlé nabíjení, režim 4
Konec nabíjení je potvrzen nabíječkou, a když se rozsvítí zelená informační kontrolka v klapce.► Nabíjení můžete pozastavit stisknutím tohoto tlačítka v klapce (pouze v režimu 4).► Zavěste hubici na nabíječku.► V závislosti na verzi nasaďte ochrannou krytku na dolní část a zavřete klapku nabíjení.
NOTIC E
Po odpojení nabíjecí hubice zpráva na přístrojové desce značí, že nabíjení bylo dokončeno, i když byla nabíjecí hubice odpojena před dokončením úplné nabíjení.

214
Ukazatel přetížení

Ukazatel přetížení je asistent pro jízdu a informuje vás o tom, že bylo překročeno maximální povolené zatížení. Může se jednat o hrubou hmotnost vozidla (GVW) nebo maximální povolené zatížení na jednotlivých nápravách (přední a zadní) (GAWR).
WARNI NG
Ukazatel uživatele nezbavuje odpovědnosti.
NOTIC E
I když zatížení vozidla správně změříte, jakýkoli faktor, který může toto zatížení změnit (řidič nebo další cestující nebo doplnění paliva) po měření, může vozidlo uvést do stavu přetížení.


WARNI NG
Zatížení zahrnuje hmotnost věcí uložených v nákladním prostoru (včetně jakéhokoli příslušenství, jako jsou police), ale také hmotnost všech osob na palubě vozidla, množství paliva a různé doplňky ve vozidle.Pro dosažení optimálního výkonu musí být vozidlo zaparkování a naloženo na rovné zemi (vyhněte se následujícím situacím: parkování v kopci nebo jedním kolem na chodníku).
WARNI NG
Připojení přívěsu k vozidlu může mít vliv na činnost systému.
Činnost
Měření hmotnosti ve vozidle se spustí:► při startu motoru automaticky;

ON► v klidu stisknutím tohoto tlačítka umístěného v nákladním prostoru. Systém poté bude aktivní po dobu 5 minut.
Zobrazení měření v nákladním prostoru
ON
Pokud se hmotnost ve vozidle blíží k maximální povolené hmotnosti, kontrolky těchto tlačítek se rozsvítí.
ON
Pokud hmotnost ve vozidle překročí maximální povolenou hmotnost, kontrolky těchto tlačítek se rozsvítí.

215
Praktické informace
7
Zobrazení měření na přístrojové desce
Pokud hmotnost ve vozidle překročí maximální povolenou hmotnost, tato kontrolka se rozsvítí.
Porucha
Zobrazení poruchy v nákladním prostoru
Po spuštění měření z nákladového prostoru LED kontrolky tří tlačítek blikají současně asi 3 sekundy a poté zhasnou.Kontaktujte dealera TOYOTA nebo kvalifikovaný servis.
Informace zobrazené na přístrojové desce
Tyto výstražné kontrolky se rozsvítí a zobrazí se zpráva.Kontaktujte dealera TOYOTA nebo kvalifikovaný servis.
Střešní tyče / Střešní
nosič
WARNI NG
DoporučeníZátěž rozložte rovnoměrně tak, abyste nepřetížili jednu stranu.Nejtěžší předměty umístěte co nejblíže ke střeše.Náklad bezpečně zajistěte.Jeďte opatrně: vozidlo může být náchylnější vůči působení bočního větru a může být narušena jeho stabilita.Pravidelně kontrolujte bezpečnost a řádné upevnění střešních tyčí a nosičů, minimálně před každou jízdou.Jakmile střešní tyče nepotřebujete, demontujte je.
WARNI NG
Při nakládání (když náklad nepřesahuje 40 cm na výšku) na střechu nepřekračujte následující zatížení:– Příčné tyče na podélných tyčích: 80 kg.– Dvě příčné tyče přišroubované na střechu: 100 kg.– Tři příčné tyče přišroubované na střechu: 150 kg.– Hliníkový nosič: 120 kg.
– Ocelový nosič: 115 kg.Pokud výška přesahuje 40 cm, přizpůsobte rychlosti vozidla profilu vozovky, abyste předešli poškození střešních tyčí nebo nosiče a jejich upevnění k vozidlu.Informace o nařízeních týkajících se přepravy předmětů delších než vozidlo najdete v legislativě vašeho státu.


WARNI NG
Při nakládání 7místného modelu (když náklad nepřesahuje 40 cm na výšku) na střechu nepřekračujte následující zatížení:– Tři příčné tyče přišroubované na střechu: 100 kg.– Hliníkový nosič: 70 kg.– Ocelový nosič: 65 kg.
WARNI NG
Jako bezpečnostní opatření a za účelem ochrany před poškozením střechy je důležité používat střešní tyče a nosiče schválené pro vaše vozidlo.Dodržujte pokyny k montáži a používání uvedené v příručce dodané se střešními tyčemi a nosiči.

221
Praktické informace
7
Olejový filtr
Olejový filtr vyměňte vždy, když měníte motorový olej.
Filtr pevných částic (nafta)
Začátek ucpávání částicového filtru značí dočasné rozsvícení této výstražné kontrolky za doprovodu výstražné zprávy.Jakmile to provoz dovolí, regenerujte filtr jízdou při rychlosti minimálně 60 km/h a otáčkách minimálně 2500 ot./min asi po dobu 15 minut, dokud výstražná kontrolka nezhasne.Pokud není možné dosáhnout rychlosti 60 km/h, nechte motor běžet na volnoběh asi 15 minut a poté jeďte s otáčkami vyššími než 2500 ot./min po dobu 15 minut.
NOTIC E
Nevypínejte motor, dokud není filtr zcela zregenerovaný. Opakované intervaly mohou předčasně zhoršit kvalitu motorového oleje.Regenerování filtru, když vozidlo stojí, se nedoporučuje.
NOTIC E
Pokud výstražná kontrolka zůstane svítit,
značí to nízkou hladinu aditiva pro naftu.Další informace o kontrole hladiny najdete v příslušné části.
NOTIC E
Po delším použití vozidla při velmi nízké rychlosti nebo volnoběhu si můžete za výjimečných okolností během zrychlení všimnout vypouštění vodní páry z výfuku. Tyto emise nemají žádný vliv na chování vozidla nebo životní prostředí.
NOTIC E
Nové vozidloBěhem několika prvních regenerací filtru pevných částic můžete zaznamenat zápach „spáleniny“. To je zcela normální.
Manuální převodovka
Převodovka nevyžaduje žádnou údržbu (žádná výměna oleje).
Automatická převodovka
Převodovka nevyžaduje žádnou údržbu (žádná výměna oleje).
Volicí páka
Volicí páka nevyžaduje žádnou údržbu.
Brzdové destičky
Opotřebení brzd závisí na stylu jízdy, především v případě vozidel používaných ve městě, na krátké vzdálenosti. Může být nutné nechat stav brzd zkontrolovat, a to i mezi dvěma návštěvami servisu.Pokud v okruhu dochází k únikům, pokles hladiny brzdové kapaliny značí, že jsou brzdové destičky opotřebené.
NOTIC E
Na brzdových kotoučích a destičkách se může tvořit vlhkost po mytí vozidla nebo v zimě led a může dojít ke snížení účinnosti brzd. Na brzdy jemně poťukávejte, aby oschly a odmrazily se.
Opotřebení brzdového
kotouče
Informace o kontrole opotřebení
brzdového kotouče získáte od dealera TOYOTA nebo v kvalifikovaném servisu.
Ruční parkovací brzda
Pokud zaznamenáte nadměrnou vůli páky brzdy nebo sníženou účinnost, je třeba parkovací brzdu seřídit, a to i mezi dvěma naplánovanými návštěvami servisu.Tento systém musí být zkontrolován dealerem TOYOTA nebo v kvalifikovaném servisu.

230
Sada pro dočasnou
opravu defektu
Zahrnuje kompresor a zásobník těsniva a umožňuje dočasnou opravu pneumatiky, abyste mohli dojet do nejbližší opravny.Umožňuje opravu většiny defektů na běhounu pneumatiky.
NOTIC E
Elektrický systém vozidla umožňuje připojení kompresoru ke 12V zdroji napájení na tak dlouho, aby bylo možné opravit pneumatiku po defektu.
WARNI NG
K napájení kompresoru je možné použít pouze 12V zásuvku, která se nachází v přední části vozidla.
NOTIC E
Další informace o sadě nářadí najdete v příslušné části.
Postup opravy
WARNI NG
Neodstraňujte žádná cizí tělesa (např. hřebík, šroub), které do pneumatiky pronikly.
► Zaparkujte vozidlo tak, abyste nepřekáželi provozu, a použijte parkovací brzdu.► Dodržujte bezpečnostní pokyny (výstražné
kontrolky nebezpečí, výstražný trojúhelník, reflexní vesta atd.) v souladu s legislativou platnou v zemi, ve které jezdíte.► Vypněte zapalování.► Sejměte krytku ventilu z pneumatiky, kterou chcete opravit, a položte ji na čisté místo.

► Připojte hadici z lahve těsniva k ventilu pneumatiky, kterou chcete opravit, a pevně ji utáhněte.► Připojte trubku z kompresoru k lahvi těsniva.► Zkontrolujte, že je spínač kompresoru v poloze „O“.
► Elektrický kabel uložený pod kompresorem zcela odmotejte.► Připojte elektrickou zástrčku kompresoru ke 12V zásuvce vozidla.► Přilepte nálepku omezovače rychlosti.
WARNI NG
Nálepka omezovače rychlosti musí být
zajištěna v interiéru vozidla v oblasti blízko řidiče, aby mu připomínala, že kolo je dočasně používáno.
► Zapněte zapalování.

► Zapněte kompresor posunutím spínače do polohy „I“, dokud tlak v pneumatice nedosáhne
hodnoty 2 bar. Těsnivo se do pneumatiky vstřikuje pod tlakem. Během této činnosti neodpojujte trubku z ventilu (riziko zpětného úniku).