2021 TOYOTA PROACE CITY EV USB port

310
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio digital terrestre
La radio digital ofrece una calidad de sonido mejorada.Los diversos "múltiplex/colecciones" ofrecen una selección de emisoras ordenadas alfabéticamente.Pulse Radio Media (Radio multimedia) para visualizar la página principal.Pulse "Banda…" en la parte superior de la pantalla para visualizar la banda de frecuencias "DAB".
Búsqueda de emisoras FM-DAB
“DAB" no cubre el 100 % del territorio.Cuando la señal de la radio digital es pobre, "FM-DAB auto tracking" (seguimiento automático de FM-DAB) permite seguir escuchando la misma emisora al cambiar automáticamente a la emisora analógica FM correspondiente (en caso de haberla).Pulse Radio Media (Radio multimedia) para visualizar la página principal.
Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la página secundaria.Seleccione "Ajustes de radio".
Seleccione "General".Active/desactive "Seguimiento FM-DAB".
Active/desactive "Seguir emisora".
Pulse "OK".
NOTIC E
Si "FM-DAB auto tracking" (seguimiento automático de FM-DAB) está activado, puede haber un desfase de unos segundos cuando el sistema cambia a la radio analógica "FM" y, en algunos casos, puede cambiar el volumen.
Cuando se restablezca la calidad de la señal digital, el sistema cambiará automáticamente a "DAB".Para minimizar el desfase, se recomienda guardar las emisoras de radio en la banda "DAB".
WARNI NG
Si la emisora de "DAB" que está escuchando no está disponible en “FM” (opción “FM-DAB" sombreada), o la opción "FM-DAB auto tracking" (seguimiento automático de FM-DAB) no está activada, el sonido se cortará mientras la señal digital sea pobre.
Multimedia
USB puerto
Inserte el memory stick USB en el puerto USB o conecte el dispositivo USB en el puerto USB mediante un cable adecuado (no suministrado).
WARNI NG
Para proteger el sistema, no utilice concentradores USB.
El sistema crea listas de reproducción (en una memoria temporal); esta operación puede tardar entre unos segundos y varios minutos tras la primera conexión.Reduzca el número de archivos que no sean de música y el número de carpetas para disminuir el tiempo de espera.Las listas de reproducción se actualizan cada vez que se desactiva el encendido o se conecta un memory stick USB. El sistema de audio memoriza estas listas, que se cargarán con mayor rapidez si no se han cambiado.
Toma Auxiliar (AUX)
Dependiendo del equipoConecte un dispositivo portátil (reproductor de MP3, etc.) a la toma de jack auxiliar con un cable de audio (no se suministra).Esta fuente solo está disponible si "Entrada auxiliar" ha sido seleccionado en la configuración de audio.

3 11
TOYOTA Connect Nav
12
En primer lugar, ajuste el volumen del dispositivo portátil (en un nivel alto). A continuación, ajuste el volumen del sistema de audio.Los controles se gestionan a través del dispositivo portátil.
Selección de una fuente
Pulse Radio Media (Radio multimedia) para visualizar la página principal.Seleccione "FUENTES".Seleccione la fuente.
Visualización de un vídeo
En función del equipo/En función de la versión/En función del país.Inserte un memory stick USB en el puerto USB.
NOTIC E
Solamente se puede acceder a los comandos de control de vídeo a través de la pantalla táctil.
Pulse Radio Media (Radio multimedia) para visualizar la página principal.Seleccione "FUENTES".Seleccione Vídeo para iniciar el vídeo.
Para retirar el USB memory stick, pulse el botón de pausa para detener el vídeo y, a continuación, retire el memory stick.El sistema puede reproducir archivos de vídeo de los formatos MPEG-4 Part 2, MPEG-2, MPEG-1, H.264, H.263, VP8, WMV y RealVideo.
Streaming Bluetooth®
El streaming le permite escuchar la fuente de audio desde su smartphone.Es necesario que el perfil de Bluetooth esté activado.En primer lugar, ajuste el volumen del dispositivo portátil (en un nivel alto).A continuación, ajuste el volumen del sistema de audio.Si la reproducción no se inicia automáticamente, es posible que resulte necesario iniciar la reproducción de audio desde el smartphone.El control se realiza desde el dispositivo portátil o mediante los botones táctiles del sistema.
NOTIC E
Una vez conectado en modo streaming, se considerará al smartphone una fuente multimedia.
Conexión de reproductores
Apple®
Conecte el reproductor Apple® al puerto USB mediante un cable adecuado (no suministrado).La reproducción se inicia automáticamente.El control se realiza a través del sistema de audio.
NOTIC E
Las clasificaciones disponibles son las del dispositivo portátil conectado (artistas/álbumes/géneros/listas de reproducción/audiolibros/podcasts).La clasificación predeterminada utilizada es por artista. Para modificar la clasificación utilizada, regrese al primer nivel del menú y, a continuación, seleccione la clasificación deseada (listas de reproducción, por ejemplo) y confirme que desea bajar por el menú hasta la pista deseada.
Es posible que la versión del software del sistema de audio no sea compatible con la generación del reproductor Apple®.
Información y asesoramiento
El sistema admite dispositivos de almacenamiento masivo USB, dispositivos BlackBerry® y reproductores Apple® a través de los puertos USB. El cable adaptador no se suministra.Los dispositivos se gestionan mediante los controles
del sistema de audio.Otros dispositivos, no reconocidos tras su conexión, deben conectarse a la toma auxiliar mediante un cable jack (no suministrado) o a través de streaming Bluetooth, si es compatible.El sistema de audio solamente reproducirá archivos de audio con las extensiones de archivo ".wma", ".aac", ".flac", ".ogg" y ".mp3" a velocidades de bits comprendidas entre 32 Kbps y 320 Kbps.

312
También admite el modo VBR (velocidad de bits variable).No se pueden leer otros tipos de archivos (".mp4", etc.).Todos los archivos ".wma" deben ser archivos WMA 9 estándar.Las frecuencias de muestreo compatibles son de 32, 44 y 48 KHz.Para evitar problemas de lectura y visualización, es recomendable escoger nombres de archivo de menos de 20 caracteres de longitud que no contengan caracteres especiales (por ejemplo, “ ? . ; ù).Utilice solamente memory sticks USB de formato FAT32 (tabla de asignación de archivos).
NOTIC E
Es recomendable utilizar el cable USB original para el dispositivo portátil.
Teléfono
Emparejamiento de un teléfono
Bluetooth®
WARNI NG
Los servicios disponibles dependen de la red, la tarjeta SIM y la compatibilidad de los dispositivos
Bluetooth utilizados. Consulte la guía de usuario del teléfono y con el proveedor de servicios para comprobar qué servicios están disponibles.
NOTIC E
La función Bluetooth debe activarse y el smartphone configurarse en "Visible to all" (en la configuración del teléfono).
Para completar el emparejamiento, independientemente del procedimiento utilizado (desde el teléfono o el sistema), asegúrese de que el código del sistema y del teléfono coincidan.
NOTIC E
Si el procedimiento de emparejamiento falla, es recomendable desactivar y volver a activar la función Bluetooth en el teléfono.
Procedimiento desde el teléfono
Seleccione el nombre del sistema en la lista de dispositivos detectados.En el sistema, acepte la solicitud de conexión desde el teléfono.
Procedimiento desde el sistema
Pulse Teléfono para visualizar la página principal.Pulse "Búsqueda Bluetooth".
OSeleccione "Buscar".A continuación, se mostrará la lista de teléfonos detectados.Seleccione el nombre del teléfono escogido en la lista.
Uso compartido de la conexión
El sistema ofrece conectar el teléfono con 3 perfiles:– "Teléfono" (kit de manos libres, solo teléfono),– “Streaming" (streaming: reproducción inalámbrica de archivos de audio en el teléfono),
– "Datos móviles de Internet".
NOTIC E
El perfil "Datos móviles de Internet" debe activarse para acceder a la navegación conectada tras activar por primera vez el uso compartido de la conexión del smartphone.

318
La advertencia acústica no está activada o el volumen es demasiado bajo.► Active la advertencia acústica en el menú "Navegación" y compruebe el volumen de la voz en la configuración de sonido.El sistema no sugiere un desvío para evitar un incidente en la carretera.La configuración de la ruta no tiene en cuenta los mensajes del canal de mensajes de tráfico (TMC).► Configure la función "Traffic info" en la lista de configuración de la ruta: Without (sin información), Manual (manual) o Automatic (automática).Recibo una advertencia sobre un "Zona de peligro" que no está en mi ruta.Además de proporcionar navegación guiada, el sistema anuncia todas las "áreas de peligro" ubicadas en un cono ubicado frente al vehículo. Por tanto, puede proporcionar alertas sobre "áreas de peligro" ubicadas en carreteras cercanas o paralelas.► Amplíe el mapa para mostrar la ubicación exacta del "Zona de peligro". Seleccione "En el itinerario" para dejar de recibir advertencias o reducir la duración de la advertencia.
Algunos atascos de tráfico en la carretera no se indican en tiempo real.Al iniciarse, pueden transcurrir unos segundos antes de que el sistema empiece a recibir información de tráfico.► Espere a que la información de tráfico se reciba correctamente (los iconos de información de tráfico se muestran en el mapa).En algunos países, solo se muestra información de tráfico de las carreteras principales (autopista, etc.).
Esto es totalmente normal. El sistema depende de la información de tráfico disponible.La altitud no se muestra.Al iniciarse, la inicialización del GPS puede tardar hasta 3 minutos en recibir más de 4 satélites correctamente.► Espere a que el sistema se inicie completamente para que el GPS tenga cobertura de al menos 4 satélites.Dependiendo del entorno geográfico (túnel, etc.) o del clima, las condiciones de recepción de la señal del GPS pueden variar.Este comportamiento es normal. El sistema depende de las condiciones de recepción de la señal del GPS.La navegación ya no está conectada.Durante el arranque y en determinadas áreas geográficas, la conexión podría no estar disponible.► Compruebe que los servicios en línea están activados (configuración, contrato).
Radio
La calidad de la recepción de la emisora de radio sintonizada se deteriora gradualmente o la sintonización no funciona (no hay sonido, se
muestra 87.5 MHz, etc.).El vehículo está demasiado lejos del transmisor de la emisora seleccionada o no hay transmisores presentes en el área geográfica.► Active la función "RDS" a través del menú contextual para que el sistema pueda comprobar si hay un transmisor más potente en el área.La antena no se encuentra o ha sido dañada (por ejemplo, si utiliza una estación de lavado automático o
si se encuentra en un estacionamiento subterráneo).
► Acuda a un concesionario para revisar la antena.El entorno (colinas, edificios, túneles, garajes subterráneos, etc.) está bloqueando la recepción, incluido en modo RDS.Este fenómeno es absolutamente normal y no indica un mal funcionamiento del sistema de audio.No puedo encontrar algunas emisoras de radio en la lista de emisoras recibidas.El nombre de la emisora de radio cambia.La emisora ya no se recibe o su nombre ha cambiado en la lista.Algunas emisoras de radio envían otra información en lugar de su nombre (por ejemplo, el título de la canción).El sistema interpreta esa información como el nombre de la emisora.► Pulse el botón "Actualiz. lista" en el menú secundario "Emisoras de radio”.
Multimedia
La reproducción de mi stick USB comienza después de una espera muy larga (entre 2 y 3 minutos).
Algunos archivos incluidos en el stick de memoria pueden ralentizar en gran medida el acceso a la lectura del stick de memoria (el tiempo de catalogación se multiplica por 10).► Elimine los archivos suministrados con el stick de memoria y limite el número de subcarpetas en la estructura de archivos del stick de memoria.Puede producirse una pausa prolongada después de insertar un stick USB.

319
TOYOTA Connect Nav
12
El sistema puede leer diversidad de datos (carpeta, título, artista, etc.). Esto puede tardar entre algunos segundos y unos minutos.Esto es totalmente normal.Algunos caracteres de la información sobre el soporte multimedia que se está reproduciendo podría no mostrarse correctamente.El sistema de audio no puede procesar determinados tipos de caracteres.► Utilice caracteres estándar para poner nombre a pistas y carpetas.La reproducción de los archivos de streaming no se inicia.El dispositivo conectado no inicia la reproducción automáticamente.► Inicie la reproducción desde el dispositivo.Los nombres de las pistas y los tiempos de reproducción no se muestran en la pantalla de streaming de audio.El perfil de Bluetooth no permite transferir esta información.
Teléfono
No puedo conectar mi teléfono Bluetooth.La función Bluetooth del teléfono puede estar apagada o el dispositivo puede no ser visible.► Compruebe que el teléfono tiene Bluetooth activado.► En la configuración del teléfono, compruebe que es "visible para todos".► Desactive y vuelva a activar la función Bluetooth del teléfono.
El teléfono Bluetooth no es compatible con el sistema.
► Puede comprobar si su teléfono es compatible en el sitio web de la marca (servicios).Android Auto y/o CarPlay no funcionan.Android Auto y CarPlay podrían no activarse si los cables USB son de baja calidad.► Utilice cables USB genuinos para garantizar la compatibilidad.Android Auto y/o CarPlay no funcionan.Android Auto y CarPlay no están disponibles en todos los países.► Visite el sitio web de Google Android Auto o Apple para comprobar en qué países están disponibles.El volumen del teléfono conectado en el modo Bluetooth es inaudible.El volumen depende tanto del sistema como del teléfono.► Suba el volumen del sistema de audio, hasta el máximo si es necesario, y suba también el volumen del teléfono si es necesario.El ruido ambiental afecta a la calidad de la llamada.► Reduzca el nivel de ruido ambiental (cierre las ventanas, reduzca la ventilación, reduzca la velocidad, etc.).
Algunos contactos están duplicados en la lista.Las opciones para sincronizar los contactos son: sincronizar los contactos de la tarjeta SIM, los contactos del teléfono o ambos. Cuando se seleccionan ambas sincronizaciones, algunos contactos pueden duplicarse.► Seleccione "Ver contactos de la tarjeta SIM" o "Ver contactos del teléfono".Los contactos no se muestran en orden alfabético.
Algunos teléfonos ofrecen opciones de visualización. En función de los ajustes seleccionados, los contactos pueden transferirse en un orden determinado.► Modifique la configuración de visualización del directorio del teléfono.El sistema no recibe SMS.El modo Bluetooth no permite enviar mensajes de texto SMS al sistema.
Ajustes
Cuando se modifican los ajustes de agudos y graves, se anula la selección del ambiente.Al modificar el ambiente, los ajustes de graves y agudos se restablecen.Al seleccionar un ambiente, se aplican los correspondientes ajustes de agudos y graves y viceversa.► Modifique los ajustes de agudos y graves o del ambiente para lograr el ambiente musical deseado.Cuando se modifica la configuración del balance, se anula la selección de la distribución.Cuando se modifica la configuración de la distribución, se anulan los ajustes del balance
seleccionados. Al seleccionar una configuración de la distribución, se aplican los correspondientes ajustes de balance y viceversa.► Modifique la configuración del balance o de la distribución para lograr la calidad de sonido deseada.Hay una diferencia en la calidad de sonido entre las fuentes de audio.La configuración de sonido se puede adaptar a las
diferentes fuentes de audio, lo cual puede generar

320
diferencias en la calidad del sonido al cambiar de fuente.► Compruebe que la configuración del sonido de las fuentes que está escuchando es la adecuada. Recomendamos ajustar las funciones de audio (Graves:, Agudos:, Balance) a la posición intermedia, ajustar el ambiente musical en "None" (Ninguno), la corrección de volumen en "Active" (Activa) en el modo de USB e "Inactive" (Inactiva) en el modo de radio.► En todos los casos, después de aplicar los ajustes de sonido, ajuste el nivel del volumen del dispositivo portátil (a un nivel alto). A continuación, ajuste el nivel de volumen del sistema de audio.Al apagar el motor, el sistema se apaga tras varios minutos de uso.Cuando el motor está apagado, el tiempo de funcionamiento del sistema depende del estado de carga de la batería.El apagado es normal: el sistema pasa automáticamente al modo de ahorro de energía y se apaga para mantener una carga adecuada de la batería.► Encienda el motor del vehículo para aumentar la
carga de la batería.No se puede configurar la fecha y la hora.El ajuste de la hora y la fecha solo está disponible si se desactiva la sincronización con los satélites.► Menú Settings (Configuración)/Options (Opciones)/ Time-date setting (Configuración de fecha-hora). Seleccione la pestaña "Time" y desactive "GPS synchronisation" (UTC).

324
L
Lámparas 240Lámparas (sustitución) 240–241Lámparas (sustitución, referencia) 241Lavado 162Lavado (consejos) 203, 230–231Lavalunas trasero 101Lavaparabrisas 100, 101Lector USB 271, 284, 310LED - Diodos electroluminiscentes 96, 241Limitador de velocidad 164–167, 175–176Limpialunas trasero 101Limpiaparabrisas 100, 103Limpieza (consejos) 203, 230–231Líquido de frenos 223Líquido de refrigeración 223Llamada de avería 105–106Llamada de urgencia, Servicios 105–106Llave 34, 36–38, 40, 42Llave con telemando 40–41Llave electrónica 34, 140–141
Llave no reconocida 140Llenado del depósito de carburante 201–202Localización del vehículo 35Luces 94Luces antiniebla 244Luces antiniebla traseras 94Luces de carretera 94, 241, 243Luces de cruce 94, 241–242Luces de emergencia 75, 107Luces de estacionamiento 96
Luces de marcha atrás 244Luces de posición 94, 96, 241, 243Luces de stop 244Luces de techo 93Luces diurnas 96, 241, 243Luces halógenas 240Luces indicadores de dirección 95Luces matrícula 245–246Luces traseras 244–245Lumbar 56Luminosidad 275, 289Lunas de puertas traseras 54Luneta trasera (desescarchado) 89Luz antiniebla trasera 94, 244Luz de techo 92–93Luz de techo delantera 93Luz de techo trasera 93
M
Mando del autorradio
en el volante 267–268, 279, 294Mando del limpiaparabrisas 100–101, 103Mando de los asientos térmicos 58Mando de luces 94, 96Mando de socorro de las puertas 35, 42Mando de socorro del maletero 43Mantenimiento (consejos) 203, 230Mantenimiento corriente 21, 162, 224Mantenimiento de la carrocería 231Masas 260–261, 263–265
Medio ambiente 8, 44, 91, 135Memorización de una velocidad 175–176Mensajes 314Mensajes rápidos 314Menú 286Menú de la pantalla 286Menú general 31Menús abreviados 31Menús (audio) 268–269, 280–281, 295–296Modo delastrado 215Modo ECO 154Modo economía de energía 214Modos de conducción 154Modo "Sport" 154Montaje de una rueda 237, 239Montar unas barras de techo 218–219Motor Diesel 200, 221, 232, 263–264Motor eléctrico 139, 221, 265Motor gasolina 221, 261Motorización eléctrica 5, 9, 32, 203, 217, 221, 247, 251, 265Motorizaciones 260–261, 263–264
N
Navegación 300–302Navegador conectado 303–305Navegador Internet 303, 306Neumáticos 226, 266Neutralización ASR/CDS (ESC) 109Neutralización del airbag pasajero 11 8, 122–123

326
Regulación por el reconocimiento de límite de velocidad 164–165Regulador de velocidad 164–165, 168, 170–171, 175–176regulador de velocidad adaptativo 171Regulador de velocidad adaptativo con función Stop 164–165Regulador de velocidad programable 169Reiniciación del telemando 44Reinicialización de la detección de subinflado 158Remolcado 251Remolcado de un vehículo 251–252, 253Remolque 109, 216Repartidor electrónico de frenada (REF) 108Repetidor lateral (intermitente) 242Reposabrazos 57Reposabrazos delantero 67Reposacabezas delanteros 66Reposacabezas traseros 63Repostaje AdBlue® 224, 228Reproductor Apple® 272, 285, 3 11Reserva de carburante 200–202
Retrovisores exteriores 59–60, 89, 184Retrovisor interior 60Revisar los niveles 221–223Revisiones 224Revisiones corrientes 224–226Rueda de repuesto 158, 226, 232–233, 236–237, 240
S
Saturación del filtro de partículas (diésel) 225SCR (Reducción Catalítica Selectiva) 226Seguridad para niños 11 8, 120–123, 125, 130–131, 132, 133Selector de marchas (eléctrico) 152, 225Selector de velocidades 150–152Señal de emergencia 75, 107Sensor de calor 82Sensores (alertas) 161Sillas infantiles i-Size 132Sincronización del telemando 44Sistema anticonfusión de carburante 202Sistema anticontaminación SCR 226Sistema de asistencia a la frenada 108Sistema de carga (eléctrico) 5, 9, 32, 203, 221Sistema de control de la trayectoria 108Sonido de alerta de vehículo silencioso (eléctrico) 107, 135Soporte de capó motor 220Stop & Start 29, 83, 88, 155–156,
201, 220, 224, 250Streaming audio Bluetooth 271, 284, 3 11Subcapó motor 221Subinflado (detección) 157Superbloqueo 41Surtidores térmicos 88Sustituir el filtro de aceite 224Sustituir el filtro de aire 224Sustituir el filtro habitáculo 224Sustituir una lámpara 240–241
Sustituir un fusible 246
T
Tablas de las motorizaciones 265Tapa de carburante 201–202Tapón depósito de carburante 201–202Techo 67Teléfono 70, 273–274, 286–289, 312–315Telemando 34–38, 40, 42, 136Temperatura del líquido de refrigeración 21Testigo de alerta 15Testigo de cinturones 11 5–11 6Testigo del cinturón conductor no abrochado 11 5–11 6Testigos 14–15Testigos de marcha 94Testigos luminosos 14–15Tipos de lámparas 241TMC (Información de Tráfico) 302Toldo 73–74
Toma accesorios 12 V 67–68Toma auxiliar 271, 284, 310Toma de 220 V 69Toma de corriente (red doméstica) 205Toma Jack 310Toma USB 69, 271, 284–285, 305, 310Tope de carga 74Trampilla de carga 213Trampilla de carga (eléctrico) 204, 210, 212–213Trampilla desmontable 77