2021 TOYOTA PROACE CITY EV reset

197
Conducere
6
Detectarea distragerilor
WARNI NG
Consultați Recomandările generale privind utilizarea sistemelor de asistență pentru conducere și efectuarea de manevre.
În funcție de versiune, funcția include fie doar sistemul „Coffee Break Alert”, fie în combinație
cu sistemul „Alertă atenție scăzută șofer”.
WARNI NG
Aceste sisteme nu sunt concepute în niciun fel pentru a menține șoferul treaz sau pentru a împiedica șoferul să adoarmă la volan. Este responsabilitatea șoferului să se oprească dacă se simte obosit.Faceți o pauză dacă vă simțiți obosit sau cel puțin la fiecare 2 ore.
Activare/Dezactivare
Setările sunt modificate prin intermediul meniului de pe ecranul tactil Conducere / Autovehicul.Starea sistemului este memorată atunci când luați contactul.
Coffee Break Alert
Sistemul declanșează o avertizare când detectează că șoferul nu a făcut o pauză după două ore de conducere la viteze de peste 43 mph (70 km/h).Această avertizare emisă sub forma unui mesaj prin care vi se recomandă să faceți o pauză și un semnal sonor.Dacă șoferul ignoră recomandarea, alerta este repetată la fiecare oră până când autovehiculul este oprit.Sistemul se resetează automat dacă este îndeplinită una dintre următoarele condiții:– autovehiculul a staționat cu motorul pornit mai mult de 15 minute.– contactul a fost luat de câteva minute.– centura de siguranță a șoferului a fost decuplată și ușa acestuia este deschisă.
NOTIC E
Imediat ce viteza autovehiculului scade sub 43 mph (70 km/h), sistemul trece în standby.Timpul de conducere este contorizat din nou când viteza depășește 43 mph (70 km/h).
Alertă atenție scăzută șofer
În funcție de versiune, sistemul „Coffee Break Alert” este combinat cu sistemul „Alertă atenție scăzută șofer”.

Sistemul evaluează nivelul de atenție al șoferului, oboseala sau nivelul de distragere a atenției prin identificarea schimbării traiectoriei față de marcajele benzii de circulație.Pentru a face acest lucru, sistemul folosește o cameră video, amplasată în partea superioară a parbrizului.
Acest sistem este adecvat în special pentru drumurile rapide (viteze mai mari de 70 km/h (43 mph)).În cadrul alertei de nivel unu, șoferul este avertizat de mesajul „Aveți grijă!”, însoțit de un semnal sonor.După trei alerte de nivelul unu, sistemul declanșează o nouă alertă cu mesajul „Situație de conducere periculoasă: faceți o pauză”, însoțit de un semnal sonor mai pronunțat.

222
POWERCHARGEFAULTSimbolDescriere





(roșu)


Defecțiunea unității de comandă. Nu este permisă încărcarea.Dacă un indicator de eroare reapare după o resetare manuală, unitatea de comandă trebuie verificată înainte de următoarea încărcare de către orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator autorizat Toyota, sau de către orice reparator de încredere.

(verde)


(verde)


(roșu)


Unitatea de comandă este în modul diagnoză.
Procedura de resetare manualăUnitatea de comandă poate fi resetată prin deconectarea simultană a conectorului de încărcare și a prizei de perete.Apoi, reconectați mai întâi priza de perete. Pentru mai multe informații, consultați manualul.

265
În cazul unei defecțiuni
8
WARNI NG
Baterie înghețatăNu încercați niciodată să încărcați o baterie înghețată - risc de explozie.Dacă bateria a înghețat, apelați la orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator autorizat Toyota, sau la orice reparator de încredere pentru a verifica dacă au fost deteriorate componentele interne sau a fost fisurată carcasa, ceea ce ar cauza o scurgere de acid toxic și coroziv.
Deconectarea/reconectarea
bateriei
Pentru a menține un nivel de încărcare adecvat pentru pornirea motorului, vă recomandăm ca bateria să fie deconectată dacă autovehiculul nu va fi utilizat o perioadă îndelungată.Înainte de a deconecta bateria:► Închideți toate deschiderile (ușile, hayonul,
ferestrele, acoperișul).► Dezactivați toate dispozitivele care consumă electricitate (sistem audio, ștergătoare, faruri etc.).► Luați contactul și așteptați 4 minute.După ce ați accesat bateria, trebuie doar să deconectați terminalul (+).
Clemă terminal cu eliberare rapidă
Deconectarea terminalului (+)

► În funcție de echipament, ridicați capacul de plastic de pe terminalul (+).► Ridicați complet mânerul A pentru a elibera clema B.► Îndepărtați clema B prin ridicarea acesteia.
Reconectarea terminalului (+)

► Ridicați complet mânerul A.
► Remontați clema deschisă B de pe terminalul (+) .► Apăsați complet pe clema B.► Apăsați pe mânerul A pentru a bloca clema B.► În funcție de echipament, coborâți capacul de plastic de pe terminalul (+) .
WARNI NG
Nu forțați mânerul, deoarece blocarea nu este posibilă în cazul în care clema nu este poziționată corect. Efectuați procedura din nou.
După reconectare
După reconectarea bateriei, puneți contactul și așteptați 1 minut înainte de a porni motorul, pentru a permite inițializarea sistemelor electronice.Cu toate acestea, dacă problemele minore persistă chiar și după ce ați efectuat această operațiune, contactați orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator autorizat Toyota, sau orice reparator de încredere.Consultați secțiunea corespunzătoare, reinițializați anumite echipamente:– Cheia cu telecomandă sau cheia electronică (în funcție de versiune).– Geamurile cu acționare electrică.– Data și ora.– Posturile radio presetate.

283
Ecran tactil sistem audio BLUETOOTH
10
Comenzile de pe volan
Comenzi pe volan - Tipul 1
Radio:Selectarea postului de radio presetat anterior / următor.Selectarea elementului anterior / următor dintr-un meniu sau o listă.Media:Selectarea piesei anterioare/următoare.Selectarea elementului anterior / următor dintr-un meniu sau o listă.Radio:Apăsare scurtă: afișarea listei de posturi radio.Apăsare lungă: actualizarea listei.Media:Apăsare scurtă: afișarea listei de foldere.Apăsare lungă: afișarea opțiunilor disponibile de sortare.
Apăsare scurtă: schimbarea sursei audio (radio; USB; AUX dacă este conectat un dispozitiv; CD; streaming).Apăsare lungă: afișarea jurnalului de apeluri.
Apăsare scurtă în timpul primirii unui apel: acceptarea apelului.Apăsare scurtă în timpul unui apel în curs: încheierea apelului.
Confirmarea unei selecții.
Creșterea volumului.
Reducerea volumului.
Întreruperea/repornirea sunetului prin apăsarea simultană a butoanelor de creștere și reducere a volumului.
Comenzi pe volan - Tipul 2
Comenzi vocale:Această comandă se află pe volan sau la capătul manetei de comandă pentru iluminat (în funcție de echipament).Apăsare scurtă, comenzi vocale pentru smartphone prin intermediul sistemului.Creșterea volumului.
Reducerea volumului.Întrerupeți sunetul prin apăsarea
simultană a butoanelor de creștere și reducere a volumului (în funcție de echipament).Reporniți sunetul prin apăsarea unuia dintre cele două butoane pentru volum.Schimbarea sursei multimedia.
Apăsare scurtă: afișarea jurnalului de apeluri.
Apăsare scurtă în timpul primirii unui apel: acceptarea apelului.Apăsare lungă în timpul primirii unui apel: respingerea apelului.Apăsare scurtă în timpul unui apel în curs: încheierea apelului.Radio (rotire): postul de radio presetat anterior/următor.Media (rotire): piesa anterioară/următoare, deplasare într-o listă.Apăsare scurtă: confirmarea unei selecții; dacă niciun element nu este selectat, accesați elementele presetate.Radio: afișarea listei de posturi.Media: afișarea listei de piese.

285
Ecran tactil sistem audio BLUETOOTH
10
Radio
Selectați banda
Apăsați pe „Radio” în meniu.
Apăsați butonul „SURSĂ”.Selectați banda: FM, AM sau DAB, în funcție de echipare.
Selectarea unui post
Apăsați unul dintre butoanele pentru căutarea automată a posturilor radio.SauApăsați pe frecvența afișată.
Utilizând tastatura tactilă, introduceți valorile benzii de frecvență FM și AM.SauApăsați acest buton pentru afișarea listei de posturi recepționate și a benzii de frecvență disponibile.
WARNI NG
Recepția radio poate fi afectată de utilizarea unor echipamente electrice neaprobate de marcă, ca de exemplu un încărcător USBconectat la priza de 12 V.Mediul exterior (dealuri, clădiri, tuneluri, parcări subterane etc.) poate bloca recepția, inclusiv în modul RDS. Acest comportament
de propagare a undelor radio este normal și nu indică nicio defecțiune a sistemului audio.
Presetarea unui post
Selectarea unui post radio sau a unei frecvențe.Apăsați butonul „Presetare”.
Apăsați lung pe o linie liberă pentru a preseta un post. Un semnal sonor confirmă presetarea postului.Pot fi presetate până la 16 posturi.
NOTIC E
Pentru a înlocui un post presetat cu postul redat curent, apăsați lung pe postul presetat.
Activarea/Dezactivarea RDS
RDSdacă este activat, puteți continua să ascultați același post prin revenire automată la frecvențe alternative.
NOTIC E
Este posibil ca în anumite condiții să nu fie asigurată urmărirea în întreaga țară, având în vedere că posturile radio nu acoperă teritoriul
100 %. Acest lucru explică pierderea recepției postului în timpul unei călătorii.
Apăsați butonul „Setări radio”.
Activarea/dezactivarea „RDSopțiunilor”.
Redarea mesajelor TA
Funcția TA TA (anunțuri din trafic) conferă prioritate TA mesajelor de avertizare.Pentru a fi activă, această funcție necesită recepția bună a unui post radio care transmite acest tip de mesaje. În timpul transmiterii informațiilor din trafic, redarea sursei audio curente este întreruptă automat pentru ca mesajul TA să poată fi auzit. La finalul mesajului este reluată redarea normală a sursei audio care era activă anterior.Apăsați butonul „Setări radio”.
Activarea/dezactivarea „Anunțurilor din trafic (TA)”.
Setări audio
Apăsați butonul „Setări radio”.
Selectați din listă „Setări audio”.Activați/dezactivați și configurați opțiunile disponibile (balans, ambianțe etc.).

292
► Dacă este necesar, măriți volumul sistemului audio la maxim și măriți și volumul telefonului.► Reduceți nivelul de zgomot ambiental (închideți geamurile, reduceți turația ventilatorului, încetiniți etc.).Contactele nu sunt afișate în ordine alfabetică.Unele telefoane oferă opțiuni de afișare. În funcție de setările efectuate, contactele pot fi transferate într-o anumită ordine.► Modificați setarea pentru afișare din directorul telefonului.
Setări
Când setările pentru sunetele înalte și joase sunt modificate, ambianța este deselectată.Când ambianța este modificată, setările pentru sunetele înalte și joase sunt resetate.Selectarea unei ambianțe determină setările pentru sunetele înalte și joase și invers.► Modificați setările pentru înalte și joase sau ambianță pentru a obține ambianța muzicală dorită.
Calitatea sunetului diferă în funcție de sursele audio.Pentru a asigura o calitate a sunetului optimă, setările de sunet pot fi adaptate la diferite surse audio, ce pot genera diferențe ale sunetului la schimbarea sursei.► Verificați dacă setările audio sunt corespunzătoare cu sursele în curs de redare. Reglați funcțiile sunetului în poziția medie.
Cu motorul oprit, sistemul se oprește după câteva minute de utilizare.La oprirea motorului, durata de funcționare a sistemului depinde de nivelul de încărcare a bateriei.Oprirea este un proces normal: sistemul intră automat în modul economie de energie pentru a menține un nivel adecvat de încărcare a bateriei.► Porniți motorul autovehiculului pentru a crește nivelul de încărcare a bateriei.

294

NOTIC E
În meniul „Setări” poate fi creat profilul pentru o persoană sau un grup de persoane cu aceleași interese, putând fi configurată o gamă largă de setări (posturi radio presetate, setări audio, ambianță etc.). Setările sunt aplicate automat.
NOTIC E
La temperaturi foarte mari, volumul poate fi limitat pentru a proteja sistemul. Poate intra în modul standby (ecranul și sunetul oprite) pentru 5 minute sau mai mult.Sistemul va relua funcționarea normală după reducerea temperaturii din compartimentul pentru pasageri.
Comenzile de pe volan
Comenzi pe volan - Tipul 1
Radio:Selectarea postului de radio presetat anterior / următor.Selectarea elementului anterior / următor dintr-un meniu sau o listă.Media:Selectarea piesei anterioare/următoare.Selectarea elementului anterior / următor dintr-un meniu sau o listă.Radio:Apăsare scurtă: afișarea listei de posturi radio.Apăsare lungă: actualizarea listei.Media:Apăsare scurtă: afișarea listei de foldere.Apăsare lungă: afișarea opțiunilor disponibile de sortare.
Schimbarea sursei audio (radio; USB; AUX (dacă este conectat un dispozitiv); CD; streaming).Confirmarea unei selecții.
Creșterea volumului.
Reducerea volumului.
Întreruperea/repornirea sunetului prin apăsarea simultană a butoanelor de creștere și reducere a volumului.
Comenzi pe volan - Tipul 2
Comenzi vocale:Această comandă se află pe volan sau la capătul manetei de comandă pentru iluminat (în funcție de echipament).Apăsare scurtă, comenzi vocale pentru smartphone prin intermediul sistemului.Creșterea volumului.
Reducerea volumului.Întrerupeți sunetul prin apăsarea simultană a butoanelor de creștere și reducere a volumului (în funcție de echipament).Reporniți sunetul prin apăsarea unuia dintre cele două butoane pentru volum.Media (apăsare scurtă): schimbarea sursei multimedia.
Telefon (apăsare scurtă): inițierea unui apel telefonic.Apel în curs (apăsare scurtă): acces la meniul telefonului.Telefon (apăsare lungă): respingerea unui apel primit, încheierea apelului, acces la meniul telefonului.Radio (rotire): căutare automată a postului anterior/următor.

295
TOYOTA Connect Radio
11
Media (rotire): piesa anterioară/următoare, deplasare într-o listă.Apăsare scurtă: confirmarea unei selecții; dacă niciun element nu este selectat, accesați elementele presetate.Radio: afișarea listei de posturi.Media: afișarea listei de piese.Radio (apăsare și menținere): actualizarea listei de posturi recepționate.
Meniuri
Aplicații

Accesați echipamentul de configurare.
Radio Media

Selectați o sursă audio sau un post radio.
Telefon

Conectați un telefon mobil prin intermediul Bluetooth®.Utilizați unele aplicații de pe un smartphone conectat via CarPlay® sau Android Auto.
Setări

Configurați un profil personal și/sau configurați sunetul (balans, ambianță etc.) și afișajul (limbă, unități, dată, ora etc.).
Conducere

Activați, dezactivați sau configurați anumite funcții ale autovehiculului.