2021 TOYOTA PROACE CITY EV belt

2



 ■Oversikt
Oversikt 4Etiketter 6
 ■Miljøvennlig kjøring
1Instrumenter
Dashbord 10Varsel- og indikatorlamper 14Indikatorer 20Turcomputer 27BLUETOOTH-audiosystem med berøringsskjerm 29Berøringsskjerm 29Angi dato og klokkeslett 31
2Tilgang
Elektronisk nøkkel med fjernkontrollfunksjon og innebygd nøkkel, 33Prosedyrer for sikkerhetskopiering 40Sentrallåsing/-opplåsing 44Dører 46Generelle anbefalinger for skyvedørene på siden 46Takklaff bak 48Alarm 49Elektriske vinduer 51Vippevinduer i bakdørene 52
3Enkel bruk og komfort
Generelle anbefalinger for setene 53Forseter 53Justering av rattet 56Speil 56Benkesete foran med to seter 58
Benkesete bak (rad 2) 60Bakseter (rad 2) 60Bakseter (rad 3) 61Innvendig tilbehør 64Bagasjedekselhylle med to stillinger (avtakbar) 70Bagasjedeksel (7-seter) 70Varseltrekant 72Extenso-kupé 74Crew cab 75Oppvarming og ventilasjon 79Oppvarming 80Manuelt klimaanlegg 80Automatisk klimaanlegg med to soner 81Dugg- og isfjerning foran 83Oppvarmet frontrute 84Dugg- og isfjerning på bakruten og/eller dørspeil. 85Oppvarming og klimaanlegg bak 85Ekstra oppvarmings-/ventilasjonssystem 85Forbehandling av klimaanlegg (Elektrisk) 88
4Lys og sikt
Lyskontrollspak 90Blinklys 91Parkeringslys 92Automatisk frontlys 92Kjørelys/sidelys 92Følg meg hjem- og inngangslys 93Automatiske lyssystemer – generelle anbefalinger 93Automatiske nærlys 93Høydejustering av frontlysstråle 95Viskerkontrollspak 95Bytte et viskerblad 97Automatiske viskere 97
5Sikkerhet
Generelle sikkerhetsanbefalinger 99Nød- eller assistanseanrop 99Nødblinklys 102Horn 102Fotgjengerhorn (elektrisk) 102Stabilitetskontroll av bilen (VSC) 102Toyota Traction Select 105Hill Assist Descent Control 106Sikkerhetsbelter 107Kollisjonsputer 11 2Barneseter 11 5Deaktivere kollisjonsputen for forsetepassasjer 11 7ISOFIX-barneseter 122i-Size-barneseter 126Manuell barnesikring 127Elektrisk barnesikring 127
6Kjøring
Anbefalinger for kjøring 128Starte / slå av motoren 130Manuell parkeringsbrems 135Elektrisk parkeringsbrems 135Bakkestartassistent 1385-trinns manuell girkasse 1396-trinns manuell girkasse 139Automatiske girkasser 140Kjør-velger (elektrisk) 146Kjøremodi 147Indikator for gireffektivitet 148Stop & Start (bensin eller diesel) 148Registrering av lavt dekktrykk 150Frontrutedisplay 152Kjøre- og manøvreringshjelp – generelle anbefalinger 153

4
Presentasjon
Presentasjon
Disse illustrasjonene og beskrivelsene er beregnet som en veiledning. Forekomsten og plasseringen til noen komponenter varierer ut fra versjon, utstyrsnivå og salgsland.
Instrumenter og kontroller
1.Panserutløser
2.Sikringer i dashbordet
3.Horn
4.Instrumentpanel
5.AlarmDørlysNødanropsknappInnvendig speil eller skjerm for surroundvisning bakover (Proace City)Overvåkingsspeil (Proace City Verso)Varsellampedisplay for sikkerhetsbelter og kollisjonspute for forsetepassasjer (Proace City Verso)Solskjermkontroll for panoramatak (Proace City Verso)
6.BLUETOOTH-audiosystem med berøringsskjermBerøringsskjerm med TOYOTA Connect Radio eller TOYOTA Connect Nav
7.USB-port
8.Oppvarming/klimaanleggDugg- og isfjerning foranDugg- og isfjerning bak
9.Elektrisk parkeringsbrems"START/STOP"-knapp
10.Girkasse (bensin eller diesel)Kjør-velger
11 .Uttak på 12 V
12.Tilbehørsuttak på 230 V
13.Hanskerom
14.OppbevaringsromHanskerom
15.Deaktivering av kollisjonsputen for forsetepassasjer (på siden av hanskerommet, med døren åpen)
Rattmonterte kontroller
1.Kontrollspak for utvendige lys / blinklysKnapp for å bytte sikt for surroundvisning bakover (Proace City)Knapp for aktivering av stemmegjenkjenning
2.Kontrollspak for visker/vindusspyler/
turcomputer
3.Kontroller for å velge multimediakilde (SRC), styre musikk (LIST) og styre telefonsamtaler ("telefon"-symbol)
4.Kontroller for hastighetsbegrenser / programmerbar cruisekontroll / Adaptiv cruisekontroll
5.Valghjul for visningsmodus for instrumentpanel

15
Instrumenter
1
STOPPKontinuerlig, tilknyttet en annen varsellampe, sammen med visning av en melding og et lydsignal.En alvorlig feil med motor, bremsesystem, servostyring eller automatisk girkasse, eller en stor elektrisk feil er registrert.Utfør (1) og deretter (2).
MotoroljetrykkKontinuerlig.Det er en feil med motorsmøresystemet.Utfør (1) og deretter (2).
BremserKontinuerlig.Bremsevæskenivået har falt betraktelig.Utfør (1), og fyll deretter på bremsevæske som oppfyller anbefalingene fra produsenten. Hvis problemet vedvarer, utfører du (2).Kontinuerlig.Det elektroniske bremsekraftfordelingssystemet (EBFD) har en feil.
Utfør (1) og deretter (2).
ParkeringsbremsKontinuerlig.Parkeringsbremsen er aktivert eller ikke helt frigjort.
Maksimal kjølevæsketemperatur (bensin eller diesel)
90°CKontinuerlig (varsellampe eller LED), med nålen i den røde sonen (avhengig av versjon).Kjølesystemtemperaturen er for høy.Utfør (1), og la deretter motoren kjøle seg ned før du fyller på, om nødvendig. Hvis problemet vedvarer, utfører du (2).
BatterinivåKontinuerlig.Batterladekretsen har en feil (skitten eller løse poler, slakt eller ødelagt belte osv.).Rengjør og stram til polene. Hvis varsellampen ikke tennes når motoren startes, utfører du (2).
ServostyringKontinuerlig.Servostyringen har en feil.Kjør forsiktig i moderat hastighet, og utfør deretter (3).
Sikkerhetsbelter ikke festet / løsnetKontinuerlig eller blinker, sammen
med et økende lydsignal.Et sikkerhetsbelte er ikke festet eller er løsnet (avhengig av versjon).
Åpen dørKontinuerlig, sammen med en melding som identifiserer tilgangen.Et lydsignal supplerer varselet hvis hastigheten er høyere enn 10 km/t.En dør, bagasjerommet, bakluken eller baklukeskjermen er fortsatt åpen (avhengig av versjon).Lukk tilgangen.Hvis bilen er utstyrt med en høyrehengslet dør, vil åpning av døren ikke angis av denne varsellampen.
Elektrisk parkeringsbremsKontinuerlig.Den elektriske parkeringsbremsen er aktivert.Blinker.Feil med aktivering/frigjøring.Utfør (1): parker på flatt underlag (på jevn overflate). Med manuell girkasse setter du bilen i et gir.Med automatisk girkasse eller valgbryter for kjøremodus velger du modusen P.
Slå av tenningen og utfør (2).
Oransje varsel- og indikatorlamper
Deaktivering av de automatiske funksjonene (med elektrisk parkeringsbrems)Kontinuerlig.Funksjonene for "automatisk aktivering" (når motoren slås av) og "automatisk frigjøring"
(ved akselerasjon) er deaktivert.

18
KollisjonsputerKontinuerlig.Det er feil med én av kollisjonsputene eller de pyrotekniske beltestrammerne.Utfør (3).
Kollisjonspute for forsetepassasjer (PÅ)Kontinuerlig.Kollisjonsputen for forsetepassasjeren er aktivert.Kontrollen er i "PÅ"-stillingen.I dette tilfellet må du IKKE montere et "bakovervendt" barnesete i passasjersetet foran – Fare for alvorlig skade!
Kollisjonspute for forsetepassasjer (AV)Kontinuerlig.Kollisjonsputen for forsetepassasjeren er deaktivert.Kontrollen er i "AV"-stillingen.Du kan montere et "bakovervendt" barnesete, hvis ikke det er en feil med kollisjonsputene (varsellampen for kollisjonsputen lyser).
Dynamisk stabilitetskontroll (DSC) og
antiskrensregulering (ASR)Kontinuerlig.Systemet er deaktivert.DSC-/ASR-systemet aktiveres automatisk på nytt når bilen startes, og fra ca. 50 km/t.Under 50 km/t kan det aktiveres på nytt manuelt.Blinker.DSC/ASR-regulering aktiveres ved tap av grep eller kurs.
Kontinuerlig.DSC/ASR-systemet har en feil.Utfør (3).
BakkestartassistentKontinuerlig, sammen med meldingen "Anti roll-back system fault" (feil med antirullesystemet) .Systemet har en feil.Utfør (3).
Feil med nødbremsen (med elektrisk parkeringsbrems)Kontinuerlig, sammen med meldingen "Parking brake fault" (feil med parkeringsbrems).Nødbremsing gir ikke optimal ytelse.Hvis automatisk frigjøring ikke er tilgjengelig, bruker du manuell frigjøring eller utfører (3).
Aktivt Lane Departure Warning-systemKontinuerlig.Systemet er automatisk deaktivert eller satt i standby.Blinkende indikator.
Du er i ferd med å krysse en brutt kjørefeltlinje uten å sette på blinklyset.Systemet aktiveres og korrigerer deretter banen til bilen på siden der kjørefeltlinjen ble registrert.Mer informasjon finnes i avsnittet Kjøring.Kontinuerlig.Systemet har en feil.Utfør (3).
Overbelastningsindikator (Proace City)Kontinuerlig.Lasten i bilen overstiger den maksimale tillatte lasten.Lasten i bilen må reduseres.Kontinuerlig, sammen med en melding.Overbelastningsindikatorsystemet har en feil.Utfør (2).
AdBlue® (med Euro 6.2/ 6.3)Lyser i ca. 30 sekunder når du starter bilen, sammen med en melding som angir kjørerekkevidden.Kjørerekkevidden er mellom 2400 og 800 km.Fyll på AdBlue®.Lyser kontinuerlig når tenningen slås på, sammen med et lydsignal og en melding som angir kjørerekkevidden.Kjørerekkevidden er mellom 800 og 100 km.Fyll umiddelbart på AdBlue®, eller utfør (3).Blinker, sammen med et lydsignal og en melding som angir gjenværende kjørerekkevidde.
Kjørerekkevidden er mindre enn 100 km.Du må fylle på AdBlue® for unngå at start av motoren forhindres, eller utføre (3).Blinker sammen med et lydsignal og en melding om at bilen ikke kan startes.AdBlue®-tanken er tom: det lovpålagte startsperresystemet hindrer at motoren starter.For å starte motoren igjen må du fylle på AdBlue® eller utføre (2).

40
– når bilen står stille og motoren er i gang, tennes denne varsellampen, i tillegg til at en varselmelding vises i noen sekunder, – når bilen er i bevegelse (i hastigheter over 10 km/t), tennes denne varsellampen, i tillegg til at en varselmelding vises i noen sekunder.
Dobbeltlåsing
WARNI NG
Dobbeltlåsing gjør de utvendige og innvendige dørkontrollene virkningsløse.Det deaktiverer også den manuelle sentralkontrollknappen.Hornet vil fortsatt fungere.Derfor må du aldri la noen være igjen i bilen når den er dobbeltlåst.
Med nøkkelen
► Dobbeltlås bilen ved å vri nøkkelen i førerdørlåsen mot bakenden av bilen.► Og innen fem sekunder vrir du nøkkelen mot bakenden igjen.
Med fjernkontrollen
► Trykk på denne knappen for å dobbeltlåse bilen.► Trykk deretter på denne knappen igjen innen fem sekunder etter låsing.
Med Nøkkelfri inngang og start på
deg

► For å låse bilen, med fjernkontrollen i registreringssone A, trykker du på merkene på et av dørhåndtakene på for- eller bakdøren.► For å dobbeltlåse bilen trykker du på merket igjen innen fem sekunder.
Med sidehengslede dører


► For å låse opp bilen, med fjernkontrollen i registreringssone A, trykker du på den venstre dørlåskontrollen.► For å dobbeltlåse bilen trykker du på kontrollen igjen innen fem sekunder.
Prosedyrer for
sikkerhetskopiering
Mistet nøkkel, fjernkontroll,
elektronisk nøkkel
Gå til en TOYOTA-forhandler med bilens registreringssertifikat, personlig identifikasjon og, om mulig, etiketten med nøkkelkoden.TOYOTA-forhandleren vil kunne finne nøkkelkoden og transponderkoden slik at en ny nøkkel kan bestilles.
Fullstendig opplåsing/låsing
av bilen med nøkkelen
Bruk denne fremgangsmåten i følgende situasjoner:– Batteriet i fjernkontrollen er tomt.– Feil med fjernkontrollen.– Utladet bilbatteri.– Bilen er i et område med sterk elektromagnetisk interferens.
I det første tilfellet bytter du batteriet i fjernkontrollen.I det andre tilfellet initialiserer du fjernkontrollen på nytt.Se relevante avsnitt.► Sett nøkkelen inn i låsen på venstre fordør.► Vri nøkkelen mot fronten/bakenden av bilen for å låse opp / låse.► Vri nøkkelen bakover igjen innen 5 sekunder
for å dobbeltlåse bilen.

44
Sentrallåsing/-opplåsing
Denne funksjonen gjør det mulig å låse eller låse opp dørene samtidig fra innsiden av bilen.


NOTIC E
Når du låser/dobbeltlåser fra utsidenNår bilen blir låst eller dobbeltlåst fra utsiden, blinker indikatorlampen og knappen deaktiveres.► Etter normal låsing trekker du i en av de innvendige dørkontrollene for å låse opp bilen.► Etter dobbeltlåsing må du bruke fjernkontrollen, "Nøkkelfri inngang og start"-systemet eller den innebygde nøkkelen for å låse opp bilen.
Manuell modus
► Trykk på denne knappen for å låse / låse opp bilen.
WARNI NG
Kjøring med dørene låst kan gjøre det vanskelig for hjelpemannskap å komme inn i bilen ved en ulykke.
NOTIC E
Hvis en av dørene er åpen, fungerer ikke
sentrallåsing fra innsiden. Dette signaliseres med en mekanisk lyd fra låsene.Hvis bagasjerommet er åpent, låses kun de andre dørene. Indikatorlampen i knappen forblir slukket.
NOTIC E
Når du låser fra innsiden, felles ikke dørspeilene inn.
NOTIC E
Indikatorlampen slukker også når du låser opp en eller flere innganger.
Automatisk modus
Dette er den automatiske sentrallåsen til bilen, som også kalles innbruddssikring.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Innbruddssikring.
Låse / låse opp
lasteområdet




NOTIC E
Denne knappen er utilgjengelig hvis bilen har blitt låst eller dobbeltlåst fra utsiden (ved bruk av nøkkelen, fjernkontrollen eller Nøkkelfri inngang og start, avhengig av utstyr) eller hvis noen av dørene fortsatt er åpne.
NOTIC E
Se relevant avsnitt for å få mer informasjon om Nøkkel, og spesielt om programmering av selektiv låsing for lasteområdet.

49
Tilgang
2
Alarm


Systemet som beskytter mot og forhindrer tyveri og innbrudd.
WARNI NG
SelvbeskyttelsesfunksjonSystemet kontrollerer om noen komponenter er koblet fra.Alarmen utløses hvis batteriet, knappen eller sireneledninger er koblet fra eller skadet.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted for å få utført alle typer arbeid på alarmsystemet.
Utvendig perimeter
Systemet kontrollerer om bilen åpnes.Alarmen utløses hvis noen forsøker å åpne en av dørene eller bagasjerommet.
Volumetrisk
(uten skillevegg)



Systemet kontrollerer for eventuelle variasjoner i passasjerkupeen.Alarmen utløses hvis noen knuser et vindu, setter seg inn i passasjerkupeen eller beveger seg inne i bilen.
(med skillevegg)
Systemet kontrollerer bare for variasjon i volum inne i kupeen.Alarmen utløses hvis noen knuser et vindu eller går inn i bilens kupé.Den utløses ikke hvis noen går inn i lasteområdet.
NOTIC E
Hvis bilen din har ekstra oppvarming/ventilasjon, er ikke volumetrisk overvåking kompatibelt med dette systemet.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Ekstra oppvarming/ventilasjon.
Hellingsovervåking
Systemet kontrollerer alle endringer i bilens helling.Alarmen utløses hvis bilen løftes eller flyttes.
NOTIC E
Når bilen er parkert, utløses ikke alarmen hvis bilen får et støt.
Låse bilen med fullt
alarmsystem
Aktivere
► Slå av tenningen og gå ut av bilen.► Lås bilen ved hjelp av fjernkontrollen eller "Nøkkelfri inngang og start"-systemet.Overvåkingssystemet er aktivt: den røde indikatorlampen i knappen blinker hvert sekund og blinklysene tennes i ca. 2 sekunder.
NOTIC E
Etter en instruksjon om å låse bilen aktiveres den utvendige perimeterovervåkingen etter 5 sekunder og den innvendige volumetriske og hellingsovervåkingen etter 45 sekunder.

51
Tilgang
2
Feil på fjernkontrollen
Deaktivere overvåkingsfunksjonene:► Lås opp bilen med nøkkelen i låsen på venstre fordør.► Når du åpner døren, utløses alarmen.► Hvis du slår på tenningen, stopper alarmen, og indikatorlampen i knappen slukker.
Låse bilen uten å aktivere
alarmen
► Lås eller dobbeltlås bilen med nøkkelen (integrert i fjernkontrollen) i låsen på førerdøren.
Funksjonsfeil
Når tenningen er slått på, indikerer et kontinuerlig rødt lys i indikatorlampen i knappen en feil i systemet.får det kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Automatisk aktivering
(Avhengig av versjon)Systemet aktiveres automatisk 2 minutter etter at den siste døren eller bagasjerommet lukkes.► For å unngå å utløse alarmen når du setter deg inn i bilen trykker du først på opplåsingsknappen på fjernkontrollen eller låser opp bilen med "Nøkkelfri inngang og start"-systemet.
Elektriske vinduer
Type 1

1.Venstre side foran
2.Høyre side foran
Type 2

1.Venstre side foran
2.Høyre side foran
3.Høyre side bak (avhengig av versjon)
4.Venstre side bak (avhengig av versjon)
5.Deaktivere de elektriske vinduskontrollene plassert ved baksetene (avhengig av versjon)
Manuell betjening
► Åpne/lukk vinduet ved å trykke/trekke bryteren uten å gå forbi motstandspunktet; vinduet stopper så fort bryteren slippes.
Automatisk drift
(Avhengig av versjon)► Åpne/lukk vinduet ved å trykke/trekke bryteren forbi motstandspunktet: vinduet åpnes/lukkes helt når bryteren slippes.Hvis du betjener bryteren igjen, stopper bevegelsen til vinduet.
NOTIC E
Vinduskontrollene kan fortsatt betjenes i ca. 45 sekunder etter at du har slått av tenningen eller etter at du har låst bilen.Etter dette, deaktiveres kontrollene. Aktiver dem igjen ved å slå på tenningen eller låse opp bilen.
Klembeskyttelse
(Avhengig av versjon)Hvis vinduet treffer en hindring når det lukker seg, stopper det og går umiddelbart litt ned igjen.