2021 TOYOTA PROACE CITY EV isofix

2



 ■Oversikt
Oversikt 4Etiketter 6
 ■Miljøvennlig kjøring
1Instrumenter
Dashbord 10Varsel- og indikatorlamper 14Indikatorer 20Turcomputer 27BLUETOOTH-audiosystem med berøringsskjerm 29Berøringsskjerm 29Angi dato og klokkeslett 31
2Tilgang
Elektronisk nøkkel med fjernkontrollfunksjon og innebygd nøkkel, 33Prosedyrer for sikkerhetskopiering 40Sentrallåsing/-opplåsing 44Dører 46Generelle anbefalinger for skyvedørene på siden 46Takklaff bak 48Alarm 49Elektriske vinduer 51Vippevinduer i bakdørene 52
3Enkel bruk og komfort
Generelle anbefalinger for setene 53Forseter 53Justering av rattet 56Speil 56Benkesete foran med to seter 58
Benkesete bak (rad 2) 60Bakseter (rad 2) 60Bakseter (rad 3) 61Innvendig tilbehør 64Bagasjedekselhylle med to stillinger (avtakbar) 70Bagasjedeksel (7-seter) 70Varseltrekant 72Extenso-kupé 74Crew cab 75Oppvarming og ventilasjon 79Oppvarming 80Manuelt klimaanlegg 80Automatisk klimaanlegg med to soner 81Dugg- og isfjerning foran 83Oppvarmet frontrute 84Dugg- og isfjerning på bakruten og/eller dørspeil. 85Oppvarming og klimaanlegg bak 85Ekstra oppvarmings-/ventilasjonssystem 85Forbehandling av klimaanlegg (Elektrisk) 88
4Lys og sikt
Lyskontrollspak 90Blinklys 91Parkeringslys 92Automatisk frontlys 92Kjørelys/sidelys 92Følg meg hjem- og inngangslys 93Automatiske lyssystemer – generelle anbefalinger 93Automatiske nærlys 93Høydejustering av frontlysstråle 95Viskerkontrollspak 95Bytte et viskerblad 97Automatiske viskere 97
5Sikkerhet
Generelle sikkerhetsanbefalinger 99Nød- eller assistanseanrop 99Nødblinklys 102Horn 102Fotgjengerhorn (elektrisk) 102Stabilitetskontroll av bilen (VSC) 102Toyota Traction Select 105Hill Assist Descent Control 106Sikkerhetsbelter 107Kollisjonsputer 11 2Barneseter 11 5Deaktivere kollisjonsputen for forsetepassasjer 11 7ISOFIX-barneseter 122i-Size-barneseter 126Manuell barnesikring 127Elektrisk barnesikring 127
6Kjøring
Anbefalinger for kjøring 128Starte / slå av motoren 130Manuell parkeringsbrems 135Elektrisk parkeringsbrems 135Bakkestartassistent 1385-trinns manuell girkasse 1396-trinns manuell girkasse 139Automatiske girkasser 140Kjør-velger (elektrisk) 146Kjøremodi 147Indikator for gireffektivitet 148Stop & Start (bensin eller diesel) 148Registrering av lavt dekktrykk 150Frontrutedisplay 152Kjøre- og manøvreringshjelp – generelle anbefalinger 153

6
drift av den elektriske motoren, klimaanlegget og oppvarming. Ladenivået er representert med en indikator og en varsellampe for reserveenergi på dashbordet.Ekstrabatteriet på 12 V 3 driver bilens konvensjonelle elektriske system. Det lades automatisk av batteriet via laderen i bilen.Laderen i bilen 4 leverer hjemmelading (modus 2) og akselerert lading (modus 3) av batteriet samt opplading av ekstrabatteriet på 12 V.Den elektriske motoren 5 gir drivkraft i henhold til den valgte kjøremodusen og kjøreforholdene. Den gjenvinner energi under bremsefasene.
Etiketter
Avsnittet "Tilgang – Benkesete foran med to seter" (Proace City):

Avsnittet "Enkel bruk og komfort – Generelle anbefalinger for seter" (Proace City Verso):


Avsnittet "Enkel bruk og komfort – Trådløs smarttelefonlader":

Avsnittet "Enkel bruk og komfort – Extenso-kupé" (Proace City):


Avsnittet "Enkel bruk og komfort – Crew cab" (Proace City):


Avsnittet "Enkel bruk og komfort – Ekstra oppvarming/ventilasjon":

Avsnittene "Lys og sikt – Lyskontrollspak", "Hvis bilen havarerer – Skifte en lyspære":

Avsnittet "Sikkerhet – Deaktivere kollisjonsputen for forsetepassasjer":

Avsnittet "Sikkerhet – ISOFIX-barneseter" (Proace City Verso):
i-SizeTOP TETHER
Avsnittet "Sikkerhet – Manuell barnesikring":

70
► Åpne dekselet ved de øvre festene 2.► Rull ut det høye lastholdenettet► Plasser den ene enden til nettets metallstang i tilsvarende øvre feste 2, og gjør deretter det samme med den andre enden.► Fest kroken på hver av nettets stropper til korresponderende ring 4 (plassert på gulvet).► Trekk til stroppene.► Kontroller at nettet er festet og strammet på riktig måte.
WARNI NG
Bruk aldri ISOFIX-ringen, som er for feste av stroppen til et barnesete med toppreim.
Bagasjedekselhylle med to
stillinger (avtakbar)
L1
L1


Den kan monteres i to ulike stillinger: høy og lav.Den består av to deler som kan foldes tilbake på seg selv.► For å folde den fra bagasjerommet tar du tak i den og folder den tilbake på seg selv opp til baksetene. Fra lav stilling kan du oppbevare den foldet ved å skyve den mot seteryggene til baksetene.
► For å trekke den ut fra bagasjerommet tar du tak i den og folder den ut til stolpene i bagasjerommet.
NOTIC E
Maksimal tillatt vekt på bagasjedekselhyllen er 25 kg.
Bagasjedeksel
L2
L2
I konfigurasjon med 5 seter er det montert bak setene i andre seterad, med tredje seterad lagt ned.I konfigurasjon med 7 seter er det oppbevart bak setene i tredje seterad.
WARNI NG
Ved bråbremsing kan gjenstander som er plassert på lasteområdedekselet, bli prosjektiler.

11 5
Sikkerhet
5
påvirke driften til disse følerne – fare for feil på de laterale kollisjonsputene!Alt arbeid må utføres av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
WARNI NG
GardinkollisjonsputerIkke fest eller heng noe i taket. Det kan føre til hodeskader når gardinkollisjonsputene utløses.Ikke fjern håndtakene som er montert i taket. De er med på å sikre gardinkollisjonsputene.
Barneseter
NOTIC E
Bestemmelsene for barn i bil er spesifikke for hvert land. Se lovene som gjelder i ditt land.
For maksimal sikkerhet ber vi deg følge disse anbefalingene:– I henhold til europeiske bestemmelser må alle barn under 12 år eller 150 cm sitte i egnede barneseter som passer deres vekt, på seter med et sikkerhetsbelte eller ISOFIX-fester.– Statistisk sett er baksetene de tryggeste setene i bilen for barn.
– Barn som veier under 9 kg, må sitte "bakovervendt", både foran eller bak i bilen.
NOTIC E
Det anbefales at barn sitter i baksetene i bilen:– ‘bakovervendt’ opptil 3 år,– ‘forovervendt’ over 3 år.
WARNI NG
Sørg for at sikkerhetsbeltet er riktig plassert og strammet.For barneseter med et støttebein må du sørge for at støttebeinet har fast og stabil kontakt med gulvet.
WARNI NG
Et feil montert barnesete reduserer barnets sikkerhet i en eventuell ulykke.Kontroller at det ikke er et sikkerhetsbelte eller beltelås under barnesetet. Det kan gjøre barnesetet ustabilt.Husk å feste sikkerhetsbeltene eller selene i barneseter ved å holde slakket til barnets kropp på et minimum, selv på korte turer.Når du monterer et barnesete med
sikkerhetsbeltet, må du sørge for at sikkerhetsbeltet er strammet på riktig måte på barnesetet og at det fester barnesetet godt
i bilsetet. Hvis passasjersetet kan justeres, flytter du det forover om nødvendig.Ta av hodestøttene før du monterer et barnesete med seterygg på et passasjersete.Sørg for at hodestøtten oppbevares eller festes sikkert for å forhindre at den blir kastet rundt i bilen ved eventuell bråbremsing. Sett på hodestøtten igjen når barnesetet er fjernet.
WARNI NG
Montere en sitteputeBrystdelen av sikkerhetsbeltet må plasseres på barnets skulder uten å berøre halsen.Sørg for at hoftedelen av sikkerhetsbeltet ligger riktig over barnets lår.Bruk en sittepute med seterygg, utstyrt med en belteføring på skuldernivå.
WARNI NG
Ekstra beskyttelseBruk "Barnesikring" for å forhindre utilsiktet åpning av dørene og vinduene bak.Pass på å ikke åpne vinduene bak med mer enn en tredjedel.Monter solskjermer på vinduene bak for å
beskytte små barn mot solen.Som en forholdsregel må du ikke forlate:– Et barn alene eller uten tilsyn i en bil.

11 8
Deaktivere/reaktivere kollisjonsputen
for forsetepassasjer
På biler som har dette, er bryteren plassert på siden av dashbordet.

Med tenningen av:► Deaktiver kollisjonsputen ved å vri nøkkelen i bryteren til "OFF"-stilling. ► Aktiver den igjen ved å vri nøkkelen til "ON"-stilling.Når tenningen er slått på:Denne varsellampen tennes og fortsetter å lyse for å signalisere deaktivering.

EllerDenne varsellampen tennes i ca. 1 minutt for å signalisere aktivering.
Anbefalte barneseter
Utvalg av anbefalte barneseter som festes med et trepunktsbelte.
Gruppe 0+: fra fødsel til 13 kg

L1Montert i "forovervendt" stilling.
Gruppe 2 og 3: fra 15 til 36 kg

L5Kan monteres på bilens ISOFIX-fester.Barnesetet festes med sikkerhetsbeltet.Kun egnet for montering på de ytre baksetene.Hodestøtten på bilsetet må fjernes.
Gruppe 2 og 3: fra 15 til 36 kg

L6Barnesetet festes med sikkerhetsbeltet.
Kun egnet for montering på passasjersetet foran eller på de ytre baksetene.

122
"ISOFIX"-fester
Rad 2


* På noen versjoner har ikke midtsetet ISOFIX-fester.

Bilen er godkjent i henhold til den nyeste ISOFIX-bestemmelsen.
Hvis bilen er utstyrt med dem, er ISOFIX-festene identifisert med etiketter.Festene består av tre ringer for hvert sete:– To ringer foran A, plassert mellom seteryggen og seteputen i bilen, indikert med et "ISOFIX"-merke,– Hvis montert i bilen, en ring bak B, plassert bak bilsetet, kalt toppreim, for å feste den øvre stroppen, indikert av et "toppreim"-merke.Toppreimen fester den øvre stroppen til barneseter som har dem Ved et frontsammenstøt begrenser denne enheten at barnesetet vipper forover.Dette ISOFIX-festet gir rask, pålitelig og sikker festing av barnesetet i bilen.ISOFIX-barnesetene monteres med to låser som festes på de to ringene foran A.Noen barneseter har også en øvre stropp som festes til ringen bak B.Feste barnesetet til toppreimen:– ta av og oppbevar hodestøtten før du monterer et barnesete på dette setet (sett den på igjen så fort barnesetet er fjernet),
– før stroppen på barnesetet over toppen av seteryggen, og sentrer den mellom åpningene til hodestøttestengene,– fest kroken på den øvre stroppen til ringen bak B,– trekk til den øvre stroppen.
WARNI NG
Feil montering av et barnesete i bilen gir dårligere beskyttelse av barnet ved en eventuell ulykke.Følg nøye monteringsinstruksjonene i monteringsveiledningen som følger med barnesetet.

123
Sikkerhet
5
Anbefalte
ISOFIX-barneseter
NOTIC E
Rådfør deg også med bruksanvisningen fra produsenten av barnesetet for å finne ut hvordan du skal montere og demontere setet.
Gruppe 0+: fra fødsel til 13 kg(størrelseskategori: E)

Gruppe 0+: fra fødsel til 13 kg(størrelseskategori: E)
Montert "bakovervendt" med en ISOFIX-base som er festet til ringene A.Basen har et støttebein, høydejusterbart, som hviler på bilgulvet.Dette barnesetet kan også festes med et sikkerhetsbelte. I dette tilfellet brukes bare skallet og festes til bilsetet med trepunktsbeltet.
Gruppe 1: fra 9 til 18 kg(størrelseskategori: B1)

Kun egnet for forovervendt montering.Festet til ringene A og ring B, kalt TOPPREIM, med en øvre stropp.Tre setevinkler: sitte, tilbakelent, ligge.Dette barnesetet kan også brukes i seteplasseringer som ikke har ISOFIX-fester. I dette tilfellet må det festes til bilsetet med trepunktsbeltet. Juster forsetet i bilen slik at barnets føtter ikke berører seteryggen.

124
Plasseringer for ISOFIX-barneseter
I henhold til europeiske bestemmelser angir denne tabellen alternativene\
for montering av ISOFIX-barneseter i bilseter med ISOFIX-fester.Med universelle og delvis universelle ISOFIX-barneseter er ISOFIX-stø\
rrelseskategorien, angitt med en bokstav fra A til G, indikert på barnesetet ved siden av ISOFIX-logoen.
Veiledning for barnets vekt og alder
Under 10 kg(gruppe 0)Opptil ca. 6
måneder
Under 10 kg(gruppe 0)Under 13 kg
(gruppe 0+)Opptil ca. 1 år
Fra 9 til 18 kg(gruppe 1)Fra ca. 1 til 3 år
Type ISOFIX-barneseteBabybagbakovervendtbakovervendtforovervendt
ISOFIX-størrelseskategoriFGCDECDABB1B2B3
Rad 1 (a)Ikke ISOFIX
Rad 2 (b)Baksete bak førersetetIL (c)ILIUF/IL
Midtre baksete (f) og baksetet på passasjersiden
IL (d)
Rad 3 (b) (e)Ikke ISOFIX