2021 TOYOTA PROACE CITY EV audio

2



 ■Opis ogólny
Opis ogólny 4Etykiety 6
 ■Eko jazda
1Przyrządy
Panele wskaźników 11Kontrolki ostrzegawcze i kontrolki 15Kontrolki 23Komputer pokładowy 30System audio BLUETOOTH z ekranem dotykowym 32Ekran dotykowy 33Ustawianie daty i godziny 35
2Dostęp
Klucz elektroniczny z funkcją pilota zdalnego sterowania i wbudowanym kluczem, 36Procedury tworzenia kopii zapasowej 44Centralne blokowanie/odblokowanie 47Drzwi 50Ogólne zalecenia dotyczące bocznych drzwi przesuwnych 50Tylna klapa dachowa 52Alarm 53Szyby sterowane elektrycznie 56Pochylanie szyb w tylnych drzwiach 57
3Łatwość obsługi i komfort
Ogólne zalecenia dotyczące siedzeń 58Przednie siedzenia 59Regulacja koła kierownicy 62Lusterka 62Przednia kanapa dwumiejscowa 64Kanapa tylna (2 rząd) 66
Siedzenia tylne (2 rząd) 66Siedzenia tylne (3 rząd) 67Elementy wyposażenia wnętrza 70Dwupozycyjna półka bagażnika (zdejmowana) 77Pokrywa bagażnika (7 miejsc) 77Trójkąt ostrzegawczy 79Kabina Extenso 81Kabina 82Ogrzewanie i wentylacja 86Ogrzewanie 88Klimatyzacja manualna 88Dwustrefowa klimatyzacja automatyczna 89Usuwanie zaparowania przód – odszranianie 91Ogrzewana przednia szyba 92Usuwanie zaparowania/odszranianie szyby tylnej i/lub lusterka drzwi 93Tylne ogrzewanie i klimatyzacja 93Układ dodatkowego ogrzewania/wentylacji 94Przygotowanie klimatyzacji (Silnik elektryczny) 96
4Oświetlenie i widoczność
Dźwignia sterowania oświetleniem 99Kierunkowskazy 100Światła pozycyjne 101Automatyczne włączanie reflektorów 101Światła do jazdy dziennej / światła pozycyjne 102Funkcja oświetlania drogi do domu i oświetlenia powitalnego 102Automatyczne systemy oświetlenia – Zalecenia ogólne 102Automatyczna zmiana świateł 103Regulacja wysokości reflektorów 104Dźwignia sterowania wycieraczkami 105Wymiana pióra wycieraczki 107Automatyczne wycieraczki 108
5Bezpieczeństwo
Ogólne zalecenia bezpieczeństwa 109Telefon awaryjny lub wzywający pomoc 11 0Światła awaryjne 11 2Klakson 11 2Klakson ostrzegawczy (silnik elektryczny) 11 2Kontrola stabilności pojazdu (VSC) 11 3Toyota Traction Select 11 5Hill Assist Descent Control 11 7Pasy bezpieczeństwa 11 8Poduszki powietrzne 123Foteliki dziecięce 127Dezaktywacja poduszki pasażera z przodu 129Foteliki dziecięce ISOFIX 134Foteliki dziecięce i-Size 138Ręczna blokada dziecięca 139Elektryczna blokada zapobiegająca otwarciu drzwi od środka 139
6Jazda
Zalecenia dotyczące jazdy 140Uruchamianie/wyłączanie silnika 143Hamulec postojowy 148Elektryczny hamulec postojowy 148Asystent ruszania pod górę 151Skrzynia ręczna 5-biegowa 152Skrzynia ręczna 6-biegowa 152Automatyczna skrzynia biegów 153Wybierak napędu (silnik elektryczny) 159Tryby jazdy 160Wskaźnik zmiany biegu 161Stop & Start (Silnik benzynowy lub wysokoprężny) 161Wykrywanie zbyt niskiego ciśnienia w oponach 164Wyświetlacz head-up 166Systemy wspomagania jazdy i manewrów — ogólne zalecenia 167

3
Spis treści
Rozpoznawanie i wskazówki dotyczące ograniczeń prędkości 169Ogranicznik prędkości 173Stały ogranicznik prędkości 175Tempomat — zalecenia szczególne 176Tempomat programowany 176Tempomat adaptacyjny 179Programowanie prędkości 183Active Safety Brake z Alert o zagrożeniu zderzeniem oraz Inteligentny asystent hamowania awaryjnego 184Aktywny system ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu 187Układ monitorowania martwych punktów 192Wykrywanie rozproszenia uwagi 194Czujniki parkowania 195Kamera cofania 198Widok otoczenia z tyłu pojazdu 199Widok z tyłu i góry 202Wspomaganie parkowania 204
7Informacje praktyczne
Zgodność paliw 209Nalewanie paliwa 209Zapobieganie wlaniu niewłaściwego paliwa (silniki wysokoprężne) 2 11Układ ładowania (silnik elektryczny) 212Ładowanie akumulatora trakcyjnego (silnik elektryczny) 219Tryb oszczędzania energii 223Łańcuchy śniegowe 224Ekran dla bardzo zimnego klimatu 225Hak holowniczy 226Wskaźnik nadmiernego obciążenia 227Relingi/bagażnik dachowy 228Maska 229Komora silnika 231Sprawdzanie poziomu płynów 231
Kontrole prędkości 234AdBlue® (silniki wysokoprężne) 237Jazda na wolnym biegu 240Porady dotyczące czyszczenia i konserwacji 241
8W razie awarii
Brak paliwa (silnik Diesla) 243Zestaw narzędzi 243Zestaw naprawczy do kół 245Koło zapasowe 247Wymiana żarówki 251Bezpieczniki 257Akumulator 12 V/akumulator odbiorników 257Holowanie 262
9Dane techniczne
Wymiary 264Dane techniczne silnika i masy holowane 270Silniki benzynowe 271Silniki wysokoprężne 273Silnik elektryczny 275Oznaczenia identyfikacyjne 276
10 System audio BLUETOOTH z ekranem dotykowym
Pierwsze kroki 277Elementy sterowania wbudowane w kierownicę 278Menu 279Radio 280Radio cyfrowe DAB (Digital Audio Broadcasting) 281Media 282Telefon 283Ustawienia 285Często zadawane pytania 286
11TOYOTA Connect Radio
Pierwsze kroki 288Elementy sterowania wbudowane w kierownicę 289Menu 290Aplikacje 291Radio 292Radio cyfrowe DAB (Digital Audio Broadcasting) 294Media 294Telefon 296Ustawienia 299Często zadawane pytania 301
12TOYOTA Connect Nav
Pierwsze kroki 303Elementy sterowania wbudowane w kierownicę 304Menu 305Polecenia głosowe 306Nawigacja 3 11Zintegrowana nawigacja 313Aplikacje 316Radio 319Radio cyfrowe DAB (Digital Audio Broadcasting) 320Media 321Telefon 323Ustawienia 326Często zadawane pytania 328
 ■Indeks alfabetyczny

4
Wprowadzenie
Wprowadzenie
Te ilustracje i opisy mają charakter informacyjny. Obecność i położenie niektórych podzespołów różni się w zależności od wersji, poziomu wyposażenia pojazdu i kraju sprzedaży.
Przyrządy i elementy sterujące
1.Zwalnianie maski
2.Bezpieczniki tablicy rozdzielczej
3.Klakson
4.Panel wskaźników
5.AlarmOświetlenie wnętrza.Przycisk telefonu awaryjnegoWewnętrzne lusterko wsteczne lub wyświetlacz widoku otoczenia z tyłu pojazdu (Proace City)Lusterko do obserwacji (Proace City Verso)Wyświetlanie kontrolki ostrzegawczej pasów bezpieczeństwa i przedniej poduszki powietrznej pasażera (Proace City Verso)Sterowanie żaluzją okna dachowego (Proace City Verso)
6.System audio BLUETOOTH z ekranem dotykowymEkran dotykowy z TOYOTA Connect Radio lub TOYOTA Connect Nav
7.Port USB
8.Ogrzewanie/klimatyzacjaUsuwanie zaparowania przód – odszranianieUsuwanie zaparowania tył – odszranianie
9.Elektryczny hamulec postojowyPrzycisk „START/STOP”
10.Skrzynia biegów (silnik benzynowy lub
wysokoprężny)Wybierak napędu
11 .Gniazdo 12 V
12.Gniazdo akcesoriów 230 V
13.Schowek zamykany
14.SchowekSchowek zamykany
15.Dezaktywacja poduszki powietrznej przedniego pasażera (z boku schowka zamykanego, przy otwartych drzwiach)
Elementy sterowania wbudowane w kierownicę
1.Oświetlenie zewnętrzne / dźwignia kierunkowskazówPrzycisk zmiany widoku otoczenia z tyłu pojazdu (Proace City)Przycisk aktywacji rozpoznawania mowy
2.Wycieraczki / spryskiwacz / dźwignia sterująca komputera pokładowego
3.Elementy sterujące wyboru źródła multimediów (SRC), zarządzanie (LISTĄ) muzyki i połączeniami telefonicznymi (symbol „telefonu”)

5
Opis ogólny
4.Ogranicznik prędkości / programowany tempomat / elementy sterujące Tempomat adaptacyjny
5.Pokrętło wyboru trybu wyświetlania panelu wskaźników
6.Voice control (Sterowanie głosem)Regulacja głośności
7.Elementy sterujące systemu audio
Boczny panel przełączników

1.Ręczna regulacja wysokości reflektorów
2.Stop & Start
3.Czujniki parkowania
4.Układ dodatkowego ogrzewania/wentylacji (silnik wysokoprężny)Kontrolka działania wstępnej regulacji temperatury (silnik elektryczny)
5.Aktywny system ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu
6.Wykrywanie zbyt niskiego ciśnienia w oponach
7.Elektryczna blokada zapobiegająca otwarciu drzwi od środka
8.Ogrzewana przednia szyba
9.Wyświetlacz head-up
Przyciski sterowania na drzwiach kierowcy

1.Blokowanie/odblokowanie przestrzeni bagażowej (Proace City)
2.Elektryczna blokada zapobiegająca otwarciu drzwi od środka
Środkowy panel przełączników

1.Światła awaryjne
2.Blokowanie/odblokowywanie od środka
3.Hill Assist Descent Control
4.Tryb eko
5.Toyota Traction Select
6.Elektryczny hamulec postojowy
7.Uruchamianie/wyłączanie silnika
8.Systemy DSC/ASR

30
Wersja z cyfrowym panelem
wskaźników
Wersja z systemem
audio BLUETOOTH z ekranem
dotykowym
► Naciśnij menu Ustawienia.
► Wybierz „Wyświetlacz”.
► Wyreguluj jasność naciskając przyciski.Możesz także wyłączyć ekran:► Wybierz opcję „Wyłącz ekran”.
Ekran zostanie całkowicie wyłączony.► Ponownie dotknij ekran (w dowolnym miejscu), aby go aktywować.
Z TOYOTA Connect Radio
► Naciśnij ten przycisk, aby wybrać menu Ustawienia.
► Wybierz pozycję „Jasność”.
► Wyregulować jasność, naciskając strzałki lub przesuwając suwak.Ustawienia są wprowadzane natychmiast.► Naciśnij ekran na zewnątrz okna ustawień, żeby z niego wyjść.Możesz także wyłączyć ekran:► Naciśnij ten przycisk, aby wybrać
menu Ustawienia.
► Wybierz opcję „Ciemny”.
Ekran zostanie całkowicie wyłączony.► Ponownie dotknij ekran (w dowolnym miejscu), aby go włączyć.
Z TOYOTA Connect Nav
Przy włączonych kontrolkach:► Naciśnij ten przycisk, aby wybrać menu Ustawienia.► Wybierz pozycję „OPCJE”.► Wybierz pozycję „Konfiguracja ekranu”.► Wybierz kartę „Jasność”.► Wyreguluj jasność panelu wskaźników i ekranu przy pomocy strzałek lub przesuwając suwak.► Naciśnij ten przycisk, aby zapisać i wyjść.Możesz także wyłączyć ekran:► Naciśnij ten przycisk, aby wybrać menu Ustawienia.► Wybierz opcję „Wyłącz ekran”.
Ekran zostanie całkowicie wyłączony.► Ponownie dotknij ekran (w dowolnym miejscu), aby go włączyć.
Komputer pokładowy
Informacje wyświetlane na temat bieżącej podróży (zasięg, zużycie paliwa, prędkość średnia itd.).
Wyświetlacz informacji
Dane są wyświetlane kolejno.– Przebieg dzienny– Zasięg.– Aktualne zużycie paliwa.– Prędkość średnia.– Stop & Start Licznik czasu.– Informacje z systemu rozpoznawania limitu prędkości.


► Nacisnąć przycisk umieszczony na dźwigni sterowania wycieraczek .

32
Stop & Start Licznik czasu
(minuty/sekundy lub godziny/minuty)
Jeśli pojazd jest wyposażony w system Stop & Start, licznik czasu oblicza czas spędzony w trybie STOP podczas podróży.Jest kasowany na wartość zero po każdym włączeniu zapłonu.
System audio
BLUETOOTH z ekranem
dotykowym

Ten system zapewnia dostęp do następujących elementów:– Elementy sterujące systemu audio i telefonu oraz wyświetlacz powiązanych informacji.– Menu funkcji pojazdu i ustawień sprzętu.– Elementy sterowania systemu klimatyzacji (w zależności od wersji).
WARNI NG
Ze względów bezpieczeństwa zawsze zatrzymywać pojazd przed wykonaniem operacji wymagających stałej uwagi.Niektóre funkcje są niedostępne w trakcie jazdy.
Zalecenia
Nie obsługiwać ekranu dotykowego ostrymi przedmiotami.Nie dotykać ekranu dotykowego mokrymi dłońmi.Używać miękkiej, czystej szmatki do czyszczenia ekranu dotykowego.
Główne elementy
sterowania
Przy wyłączonym zapłonie: uruchamianie systemuPodczas pracy silnika: wyciszenieLewe pokrętło: regulacja głośności
(obrót)/bezpośredni dostęp do Media menu (naciśnięcie)Prawe pokrętło: regulacja przepływu powietrza (obrót)/bezpośredni dostęp do Klimatyzacja menu (naciśnięcie)Dostęp do menu
Powrót do poprzedniego ekranu lub potwierdzenie
NOTIC E
Po kilku chwilach bez wykonywania czynności na drugiej stronie automatycznie zostanie wyświetlona strona pierwsza.
Menu
Radio
Media
KlimatyzacjaUstawienia temperatury, przepływu powietrza itp.Więcej informacji na temat klimatyzacji ręcznej można znaleźć w odpowiednim rozdziale.Telefon
JazdaWłączanie, wyłączanie i ustawienia pewnych funkcji.Ustawienia
Najważniejsze ustawienia systemu
NOTIC E
Więcej informacji o tych menu można znaleźć w rozdziałach przedstawiających systemy audio i telematyki.

33
Przyrządy
1
Ekran dotykowy
Ten system zapewnia dostęp do następujących elementów:– Stale widoczny wyświetlacz godziny i temperatury zewnętrznej (wyświetlana jest niebieska kontrolka, jeśli istnieje możliwość wystąpienia lodu).– Funkcje pojazdu i menu ustawień sprzętu.– Elementy sterujące systemu audio i telefonu oraz wyświetlacz powiązanych informacji.– Wyświetlacz funkcji wizualnych wspomagania manewrów– Usługi internetowe i wyświetlacz powiązanych informacji.– Elementy sterujące systemu nawigacji i wyświetlacz powiązanych informacji (w zależności od wersji).
WARNI NG
Ze względów bezpieczeństwa zawsze zatrzymywać pojazd przed wykonaniem operacji wymagających stałej uwagi.Niektóre funkcje są niedostępne w trakcie jazdy.
Zalecenia
Ten ekran jest typu pojemnościowego.– Nie obsługiwać ekranu dotykowego ostrymi przedmiotami.– Nie dotykać ekranu dotykowego mokrymi dłońmi.– Używać miękkiej, czystej szmatki do czyszczenia ekranu dotykowego.
Zasady
► Aby uzyskiwać dostęp do menu, można używać przycisków po obu stronach ekranu dotykowego. Potem można naciskać przyciski wyświetlane na ekranie dotykowym.Niektóre menu mogą być wyświetlane na dwóch stronach: naciśnij przycisk „OPCJE”, aby uzyskać dostęp do drugiej strony.
NOTIC E
Po kilku chwilach bez wykonywania czynności na drugiej stronie automatycznie zostanie wyświetlona strona pierwsza.
Aby wyłączyć/włączyć funkcję, wybierz pozycję „OFF” (Wyłącz) lub „ON” (Włącz).Konfigurowanie funkcji
Dostęp do dodatkowych informacji o funkcjiPotwierdzanie
Powrót na poprzednią stronę lub potwierdzanie
Menu
NOTIC E
Nacisnąć ekran dotykowy trzema palcami, aby wyświetlić wszystkie przyciski menu.
NOTIC E
Więcej informacji o tych menu można znaleźć w rozdziałach przedstawiających systemy audio i telematyki.
Radio/Media
Nawigacja (W zależności od wyposażenia)Jazda lub Pojazd (w zależności od wyposażenia)Włączanie, wyłączanie i ustawienia pewnych funkcji.Funkcje są podzielone na dwie zakładki: „Funkcje jazdy” i „Ustawienia pojazdu”.Telefon
Aplikacje
Wyświetlacz dostępnych usług sieciowych.Energia (z TOYOTA Connect Nav)

34
Zapewnia dostęp do funkcji elektrycznych (przepływ energii, statystyki zużycia, odroczone ładowanie) podzielonych na trzy karty.lubUstawieniaGłówne ustawienia systemu audio i ekranu dotykowego.Włączanie/wyłączanie systemu audio.Regulacja głośności/wyciszanie.
Pasek górny
Pewne informacje są stale wyświetlane na górnym pasku ekranu dotykowego:– Godzina i temperatura zewnętrzna (wyświetlana jest niebieska kontrolka, jeśli istnieje możliwość wystąpienia lodu)– Przypomnienie informacji z menu Radio Media i Telefon oraz instrukcje nawigacji (w zależności od wyposażenia)– Powiadomienia– Dostęp do menu Ustawienia.
Menu energii
Dostęp do tego menu jest możliwy tylko przy pomocy TOYOTA Connect Nav:W zależności od wersji to menu jest dostępne:– bezpośrednio przez naciśnięcie przycisku w pobliżu ekranu dotykowego,– z menu Applications (Aplikacje).
Przepływ
Na stronie wyświetlane są w czasie rzeczywistym informacje o działaniu układu napędowego silnika elektrycznego.

1.Aktywny tryb jazdy
2.Silnik elektryczny
3.Poziom energii akumulatora trakcyjnego
4.Przepływy energii
Przepływy energii mają określony kolor dla każdego typu jazdy:
A.Niebieski: zużycie energii
B.Zielony: odzyskiwanie energii
Statystyki
Na tej stronie wyświetlane są statystyki zużycia energii elektrycznej.

– Niebieski wykres słupkowy: bezpośrednio zużyta energia dostarczona z akumulatora trakcyjnego.– Zielony wykres słupkowy: energia odzyskana w trakcie zmniejszania prędkości i hamowania, używana do ładowania akumulatora.Średni poziom energii dla bieżącej podróży jest wyrażony w kWh/100 km.► Można zmienić wyświetlaną skalę czasu, naciskając przyciski - lub +.
NOTIC E
Bieżąca podróż to dowolna podróż trwająca dłużej niż 20 minut bez wyłączania zapłonu.
Ładowanie
Na tej stronie można programować odroczone ładowanie.Więcej informacji o ładowaniu akumulatora trakcyjnego (silnik elektryczny) można znaleźć w odpowiednim rozdziale.