2021 TOYOTA PROACE CITY EV USB

4
Præsentation
Præsentation
Disse illustrationer og beskrivelser er vejledende. Hvorvidt delene findes i bilen, og hvor de sidder, varierer afhængig af version, udstyrsniveau og det land, hvor bilen er solgt.
Instrumenter og betjeningselementer
1.Åbning af motorhjelm
2.Sikringer i instrumentbordet
3.Horn
4.Instrumentpanel
5.AlarmKabinelysNødopkaldsknapBakspejl eller skærm til bagudvisning (Proace City)Overvågningsspejl (Proace City Verso)Display til advarselslampe for sikkerhedsseler og forsædeairbag (Proace City Verso)Knap til solafskærmning til panoramatag (Proace City Verso)
6.BLUETOOTH-audiosystem med touchskærmTouchskærm med TOYOTA Connect Radio eller TOYOTA Connect Nav
7.USB-port
8.Varme / AirconditionAfdugning – afrimning af forrudeAfdugning – afrimning af bagrude
9.Elektrisk parkeringsbremse"START/STOP"-knap
10.Gearkasse (benzin eller diesel)Gearvælger
11 .12 V-stik
12.230 V-stik til tilbehør
13.Handskerum
14.OpbevaringsrumHandskerum
15.Deaktivering af forsædeairbag (på siden af handskerummet, med døren åben)
Betjeningselementer på rattet
1.Kontakt til udvendigt lys/blinklysKnap til skift af bagudvisning (Proace City)Knap til aktivering af stemmegenkendelse
2.Kontakt til viskere/vasker/turcomputer
3.Knapper til valg af multimediekilde (SRC), administration af musik (LIST) og administration af telefonopkald ("telefonsymbol")
4.Fartbegrænser/programmerbar fartpilot/knapper til Adaptiv fartpilot
5.Drejeknap til valg af visningstilstand på instrumentpanelet
6.StemmestyringJustering af lydstyrke
7.Knapper til indstilling af audiosystem

67
Brugervenlighed og komfort
3
WARNI NG
Opbevaringsrummet bag i bilen skal åbnes forsigtigt for at undgå, at genstandene i rummet falder ud.
Lysintensitet
Lysintensiteten kan konfigureres ved hjælp af menuen Kørsel / Bil på touchskærmen.
Solafskærmning
Åbning/lukning


► Hold knappen inde: Solafskærmningen åbnes/lukkes. Den stopper, når knappen slippes.
WARNI NG
Hvis solafskærmningen kører fast, skal den modsatte bevægelse udføres. Det sker ved at trykke på den relevante kontakt.Ved tryk på knappen til åbning/lukning af solafskærmningen skal føreren sikre, at ingen personer eller genstande kan komme i vejen for bevægelsen.Føreren skal sikre, at passagererne bruger solafskærmningen korrekt.Vær især opmærksom på børn, når solafskærmningen betjenes.
12 V-stik til tilbehør

► Tilslut 12 V-tilbehør (med en maksimal mærkeeffekt på 120 W) ved hjælp af en egnet adapter.
WARNI NG
Den maksimale effekt skal overholdes, så tilbehøret ikke beskadiges.
WARNI NG
Tilslutning af en elektrisk enhed, som ikke er godkendt af TOYOTA, fx en USB-lader, kan påvirke funktionen af bilens elektriske systemer og forårsage fejl som fx dårlig radiomodtagelse eller påvirke visningerne på skærmene.
USB-port(e)

Via port 1 kan audiofiler, som sendes til audiosystemet, afspilles via bilens højttalere.

68
NOTIC E
Den bærbare enhed oplades automatisk, når USB-stikket anvendes.Under opladning vises en meddelelse, hvis den bærbare enhed bruger mere strøm, end bilen leverer.Der findes flere oplysninger brug af dette udstyr i afsnittene, der beskriver audio- og telematiksystemerne.
Via port 1 kan der tilsluttes en smartphone via Android Auto® eller CarPlay®, så visse smartphone-apps kan betjenes på touchskærmen.Stik 1 og 2* kan bruges til opladning af en bærbar enhed.Det bedste resultat opnås ved at bruge et kabel, der er fremstillet eller godkendt af producenten af enheden.Disse apps kan administreres via ratknapperne eller audiosystemets knapper.
* Kun Proace City Verso.
220 V/50 Hz-stik
AC 220 V
50Hz 120W

Den sidder på siden af det midterste opbevaringsrum.Dette stik (maks. effekt: 150 W) fungerer, når motoren kører, og når Stop & Start-systemet er i STOP-tilstand.► Løft beskyttelsesafdækningen.► Kontrollér, at den grønne indikator lyser.► Tilslut multimedieenheden eller en anden enhed (telefonlader, bærbar computer, cd/dvd-afspiller, flaskevarmer osv.).Hvis det opstår en fejl, blinker den grønne indikator.Stikket skal efterses hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
WARNI NG
Der må kun tilsluttes én enhed ad gangen til stikket (brug ikke forlængerledninger eller multistikdåser).Der må kun tilsluttes enheder med isolering i klasse II (angivet på enheden).Der må ikke anvendes metalindkapslede enheder (fx en elektrisk barbermaskine osv.).
NOTIC E
Som en sikkerhedsforanstaltning kan strømmen kobles fra, hvis strømforbruget er højt, og bilens elektriske system har brug for effekten (fx i ekstremt vejr, ved elektrisk overbelastning osv.). I så fald slukker den grønne indikator.

69
Brugervenlighed og komfort
3
Trådløs smartphonelader


Dette system kan bruges til trådløs opladning af en bærbar enhed, fx en smartphone, via det magnetiske induktionsprincip i henhold til standarden Qi 1.1.Den bærbare enhed, der skal oplades, skal være kompatibel med Qi-standarden, enten via sit design eller ved brug af en kompatibel holder eller kappe.Der kan også anvendes en måtte, såfremt den er godkendt af producenten.Ladeområdet er angivet med Qi-symbolet.Laderen fungerer, når motoren kører, og Stop & Start-systemet er i STOP-tilstand.Opladningen styres af smartphonen.Med Nøglefri adgang og start kan laderens drift afbrydes kortvarigt, når en dør åbnes, eller tændingen slås fra.
Opladning
► Placér en enhed midt på det tomme ladeområde.

Når den bærbare enhed registreres, lyser laderens indikator grønt. Det lyser konstant, mens batteriet oplades.
WARNI NG
Systemet er ikke designet til at oplade flere enheder samtidigt.
WARNI NG
Der må ikke placeres metalgenstande (fx mønter, nøgler, bilens fjernbetjening) i ladeområdet, mens en enhed oplades - risiko for overophedning eller afbrydelse af opladningen!
Driftskontrol
Indikatorens status gør det muligt at overvåge laderens drift.
Indikatorens statusBetydning
SlukketMotoren er standset.Der registreres ingen kompatible enheder.Opladningen er afsluttet.
Lyser grøntEn kompatibel enhed er registreret.Oplader.
Blinker orangeDer er registreret et fremmedlegeme i ladezonen.Enheden ligger ikke midt i ladezonen.
Lyser orangeDer er en fejl i enhedens batterimåler.Temperaturen i enhedens batteri er for høj.Der er en fejl i laderen.

Hvis indikatoren lyser orange:– Fjern enheden, og placér den midt i ladezonen igen.eller– Fjern enheden, og prøv igen om et kvarter.Hvis problemet fortsætter, skal systemet efterses hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.

198
Ladeindikatorens statusBetydning
Lyser hvidtVejledningslys til åbning af ladeklap og frakobling af ladekabel.
Lyser blåtUdskudt opladning.
Blinker grøntOplader.
Lyser grøntLadning er fuldført.Ladeindikatoren slukker efter ca. 2 minutter, når bilens funktioner går i standby.Indikatoren lyser igen, når bilen låses op med Nøglefri adgang og start, eller når en dør åbnes, for at vise at batteriet er fuldt opladet.
Ladeindikatorens statusBetydning
Lyser rødtFejl.
WARNI NG
I tilfælde af en kollision mod ladeklappen må den ikke anvendes, heller ikke efter en mindre kollision.Ladekoblingen må ikke skilles ad eller ændres - risiko for elektrisk stød og/eller brand!Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Ladekabler, stik og ladere
Det ladekabel, der følger med bilen, (afhængig af version) er kompatibelt med de elektriske systemer i salgslandet. Ved kørsel i udlandet skal du kontrollere kompatibiliteten mellem de lokale elektriske systemer og ladekablet.Din forhandler kan levere et komplet udvalg af ladekabler.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få flere oplysninger og for at købe egnede
ladekabler.
Identifikationsmærkater på
stikkontakten/stikkene til opladning
Der sidder identifikationer på bilen, ladekablet og laderen, som informerer brugeren om, hvilken enhed der skal anvendes.


Identifikationsmærkater har følgende betydning:

259
BLUETOOTH-audiosystem med touchskærm
10
BLUETOOTH-
audiosystem med
touchskærm
Multimedie-audiosystem
- Bluetooth®-telefon
NOTIC E
De funktioner og indstillinger, der er beskrevet, varierer afhængig af bilens version og konfiguration.
WARNI NG
Af sikkerhedsmæssige grunde, og fordi der kræves konstant opmærksomhed fra føreren, skal følgende handlinger udføres, mens bilen holder stille med tændingen slået til:– Parring af en smartphone med systemet i Bluetooth-funktion.– Brug af en smartphone.– Ændring af systemets indstillinger og konfiguration.
NOTIC E
Systemet er beskyttet, så det kun fungerer i bilen.Meddelelsen Energy Economy Mode vises, når systemet aktiverer den tilsvarende funktion.
Første trin
Tryk for at slå lyden fra, mens motoren kører.Tryk for at tænde for systemet, mens tændingen er slået fra.Skru op eller ned for lydstyrken på tommelfingerskruen i venstre side.Menuerne åbnes ved at trykke på denne knap på touchskærmen.Tryk på tilbagepilen for at gå et niveau tilbage.
WARNI NG
Skærmen rengøres med en blød, ikke-ridsende klud (fx en brilleklud) uden brug af rengøringsmidler.Brug ikke skarpe genstande på skærmen.Skærmen må ikke berøres med våde hænder.
Nogle informationer vises fast i den øverste bjælke på touchskærmen:– Informationer om aircondition (afhængig af version).
– Bluetooth -forbindelse.– Angivelse af deling af steddata.Valg af audiokilde:– FM/AM/DAB-radiostationer (afhængig af udstyr).– Telefon tilsluttet via Bluetooth og Bluetooth-multimedieudsendelser (streaming).– USB USB-nøgle.– Medieafspiller tilsluttet via AUX-stikket (afhængig af udstyr).
NOTIC E
I meget varmt vejr kan lydstyrken være begrænset for at beskytte systemet. Den kan gå på standby (skærm slukket og lyd slået fra) i mindst 5 minutter.Den normale funktion vender tilbage, når temperaturen i kabinen er faldet.

260
Betjeningselementer på
rattet
Betjeningselementer på
rattet - Type 1
Radio:Vælg den forrige/næste faste radiostation.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.Medier:Vælg det forrige/næste nummer.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.Radio:Kort tryk: vis liste over radiostationer.Langt tryk: Opdatér listen.Medier:Kort tryk: Vis mappelisten.Langt tryk: Vis sorteringsmuligheder.
Kort tryk: skifter audiokilde (radio, USB, AUX, hvis udstyr er tilsluttet, cd, streaming).Langt tryk: viser opkaldsloggen.
Kort tryk under indkommende opkald: besvarer opkaldet.Kort tryk under igangværende opkald: afslutter opkaldet.
Bekræft et valg.
Forøg lydstyrken.
Reducér lydstyrken.
Slå lyden fra/til ved at trykke samtidigt på knapperne for forøgelse og reduktion af lydstyrken.
Betjeningselementer på
rattet - Type 2
Stemmekommandoer:Betjeningsanordningen sidder på rattet eller i enden af lyskontakten (afhængig af udstyr).Kort tryk, smartphone-stemmekommandoer via systemet.Forøg lydstyrken.
Reducér lydstyrken.Slå lyden fra ved at trykke på knapperne for lydstyrke op og ned samtidigt (afhængig af udstyr).Slå lyden til igen ved at trykke på en af de to lydstyrkeknapper.Skift multimediekilde.
Kort tryk: viser opkaldslog.
Kort tryk under indkommende opkald: besvarer opkaldet.Langt tryk under indkommende opkald: afviser opkaldet.Kort tryk under igangværende opkald: afslutter opkaldet.Radio (drej): forrige/næste faste station.Medier (drej): Forrige/næste nummer, søg i liste.Kort tryk: Bekræft et valg; hvis intet er valgt, åbn faste stationer.Radio: Vis liste over stationer.Medier: Vis liste over numre.

262
Radio
Vælg bånd
Tryk på menuen "Radio".
Tryk på knappen "SOURCE".Vælg bånd: FM, AM eller DAB afhængig af udstyr.
Valg af en station
Tryk på en af knapperne for at søge efter radiostationer automatisk.EllerTryk på den viste frekvens.
Indtast FM- og AM-frekvensbåndet på det virtuelle tastatur.EllerTryk på denne knap for at få vist listen over stationer, der kan modtages og findes på frekvensbåndet.
WARNI NG
Radiomodtagelsen kan påvirkes, hvis der anvendes elektrisk udstyr, der ikke er mærkegodkendt, fx enUSB-lader koblet til 12 V-stikket.Omgivelserne (bakker, bygninger, tunneler, parkeringskældre osv.) kan blokere for modtagelsen, herunder i RDS-funktion. Dette
er normalt under udsendelse af radiobølger og er ikke tegn på en fejl i audiosystemet.
Indstilling af en fast station
Vælg en radiostation eller en frekvens.Tryk på knappen "Presets".
Hold inde på en tom linje for at indstille stationen som en fast station. En tone bekræfter, at den faste station er indstillet.Der kan indstilles op til 16 faste stationer.
NOTIC E
Du erstatter en fast station med den station, der afspilles aktuelt, ved at trykke og holde inde på den faste station.
Aktivering/deaktivering af
RDS
RDSHvis RDS er aktiveret, kan du fortsætte med at lytte til den samme station ved automatisk indstilling på alternative frekvenser.
NOTIC E
Under visse betingelser kan modtagelse ikke
garanteres i hele landet, da radiostationer ikke dækker 100 % af jordoverfladen. Det
forklarer, hvorfor modtagelsen mistes under kørsel.
Tryk på knappen "Radio Settings" .
Aktivér/deaktivér "RDS options".
Afspilning af
TA-meddelelser
TA-funktionen (trafikmeldinger) prioriterer TA-alarmmeddelelser.For at kunne fungere kræver denne funktion god modtagelse af en radiostation, der sender denne type meddelelser. Mens trafikinformationerne sendes, afbrydes det aktuelle medie automatisk, så det er muligt at høre TA-meddelelsen. Normal afspilning af det tidligere afspillede medie fortsætter, når meddelelsen er afsluttet.Tryk på knappen "Radio Settings" .
Aktivér/deaktivér "Traffic announcement (TA)".
Audioindstillinger
Tryk på knappen "Radio Settings" .
Vælg "Audio Settings" på listen.Aktivér/deaktivér og konfigurér de tilgængelige valg (lydbalance, baggrundslyde osv.).