2021 TOYOTA PROACE CITY stop start

189
Gedimo kelyje atveju
8

Saugiklio N r.Rodiklis(A)Funkcijos
F1615Priekinis rūko žibintas.
F1810Dešinysis tolimųjų šviesų žibintas.
F1910Kairysis tolimųjų šviesų žibintas.
F2940Priekinio stiklo valytuvai.
12 V akumuliatorius
Čia pateikiama variklio užvedimo nuo kito akumuliatoriaus arba iškrauto akumuliatoriaus įkrovimo procedūra.
Starterio švino-rūgšties
akumuliatoriai
ECO
Akumuliatoriuose yra žalingų medžiagų, pvz., sieros rūgšties ir švino.Jas būtina utilizuoti vadovaujantis reglamentais ir jokiu būdu neišmesti kartu su buitinėmis atliekomis.Nugabenkite panaudotus nuotolinio valdymo pultelio maitinimo elementus ir transporto priemonės akumuliatorius į specialų surinkimo tašką.
WARNI NG
Prieš pradėdami darbą prie akumuliatoriaus, apsaugokite akis ir veidą.Visus veiksmus su akumuliatoriumi būtina atlikti gerai vėdinamoje vietoje, atokiai nuo atviros liepsnos ir kibirkščių šaltinių, kad išvengtumėte sprogimo arba gaisro pavojaus.
Po to nusiplaukite rankas.
WARNI NG
Versijose su sistema „„Stop-Start““ įrengtas ypatingos technologijos ir specifikacijų 12 V švino-rūgšties akumuliatorius.Jį gali keisti tik TOYOTA įgaliotasis atstovas arba kvalifikuotos remonto dirbtuvės.
Prieiga prie akumuliatoriaus
Akumuliatorius įrengtas po variklio gaubtu.► Atleiskite salone įrengtą atleidimo svirtį ir išorinę saugos gaudyklę, kad atidarytumėte variklio gaubtą.► Užfiksuokite variklio gaubto ramstį.

Akumuliatoriaus neigiamas (–) kontaktas yra nepasiekiamas.Šalia akumuliatoriaus įrengtas nuotolinis įžeminimo taškas.

190
NOTIC E
Daugiau informacijos apie variklio gaubtą ir variklį rasite atitinkamuose skirsniuose.
Užvedimas naudojant kitą
akumuliatorių
Jei jūsų transporto priemonės akumuliatorius išsikrovė, variklį galima užvesti naudojant rezervinį akumuliatorių (išorinį ar kitos transporto priemonės akumuliatorių) ir užvedimo kabelius arba užvedimo įrenginį.
WARNI NG
Niekada nebandykite užvesti variklio prijungdami akumuliatoriaus įkroviklį.Niekada nenaudokite 24 V arba aukštesnės įtampos užvedimo įrenginį.Iš anksto patikrinkite, ar rezervinio akumuliatoriaus įtampa atitinka vardinę (12 V), o talpa – bent jau lygi iškrauto akumuliatoriaus talpai.Dvi transporto priemonės turi nesiliesti.Abiejose transporto priemonėse išjunkite visus elektros vartotojus (garso sistemą, valytuvus, apšvietimą ir pan.).Užtikrinkite, kad užvedimo kabeliai nebūtų pernelyg arti judančių variklio dalių (ventiliatoriaus, diržo ir pan.).Veikiant varikliui neatjunkite teigiamo (+) kontakto.


► Prijunkite raudoną kabelį prie išsikrovusio akumuliatoriaus teigiamo (+) kontakto A (ties metaline alkūne), tada – prie rezervinio akumuliatoriaus arba užvedimo įrenginio teigiamo (+) B kontakto.► Prijunkite vieną žalio arba juodo kabelio galą prie rezervinio akumuliatoriaus arba užvedimo įrenginio neigiamo (–) kontakto B (arba prie pagalbinės transporto priemonės įžeminimo taško).► Prijunkite kitą žalio arba juodo kabelio galą prie sugedusios transporto priemonės įžeminimo taško C.► Užveskite pagalbinės transporto priemonės variklį ir palikite jį veikti kelias minutes.► Įjunkite sugedusios transporto priemonės starterį ir leiskite varikliui veikti.Jei variklis iškart neužsiveda, išjunkite uždegimą, šiek tiek palaukite ir bandykite vėl.► Palaukite, kol jis ims suktis laisvosiomis apsukomis.
► Atvirkštine tvarka atjunkite užvedimo kabelius.► Leiskite varikliui veikti bent 30 minučių: pavažiuokite arba palikite transporto priemonę stovėti, kad akumuliatorius būtų normaliai įkrautas.
WARNI NG
Norėdami atjungti, atlikite procedūrą
atvirkštine tvarka.
NOTIC E
Kai kurios funkcijos, įskaitant „„Stop-Start““, nepasiekiamos, jei akumuliatorius įkrautas nepakankamai.
Akumuliatoriaus įkrovimas
naudojant akumuliatoriaus
įkroviklį
Siekiant optimalaus akumuliatoriaus veikimo, labai svarbu palaikyti tinkamą įkrovos lygį.Kai kuriais atvejais gali reikėti įkrauti akumuliatorių:– jei transporto priemone paprastai važinėjama trumpais atstumais;– jei planuojama transporto priemone kelias savaites nesinaudoti.Kreipkitės į TOYOTA įgaliotąjį atstovą arba kvalifikuotą autoservisą.

191
Gedimo kelyje atveju
8
WARNI NG
Norėdami patys įkrauti transporto priemonės akumuliatorių, naudokite tik įkroviklį, derantį su 12 V vardinės įtampos švino-rūgšties akumuliatoriais.
WARNI NG
Laikykitės įkroviklio gamintojo pateiktų instrukcijų.Jokiu būdu nesumaišykite polių.
NOTIC E
Akumuliatoriaus atjungti nebūtina.
► Išjunkite uždegimą.► Išjunkite visus elektros vartotojus (garso sistemą, apšvietimą, valytuvus ir pan.).

► Prieš prijungdami kabelius prie akumuliatoriaus, išjunkite įkroviklį B, kad išvengtumėte pavojingų kibirkščių.► Užtikrinkite, kad įkroviklio kabeliai būtų geros būklės.► Pakelkite plastikinį dangtelį nuo (+) kontakto (jei toks transporto priemonėje yra).► Prijunkite įkroviklio B kabelius, kaip nurodyta toliau:• prijunkite teigiamą (+) raudoną kabelį prie akumuliatoriaus (+) kontakto A;• prijunkite neigiamą (–) juodą kabelį prie įžeminimo taško C, esančio ant transporto priemonės.► Įkrovimo pabaigoje, prieš atjungdami kabelius nuo akumuliatoriaus A, išjunkite įkroviklį B.
24v 12v
WARNI NG
Jei yra šis lipdukas, naudokite tik 12 V įkroviklį, kad negrįžtamai nesugadintumėte sistemos „„Stop-Start““ elektros komponentų.
WARNI NG
Niekada nebandykite įkrauti užšalusio akumuliatoriaus, nes kyla sprogimo pavojus!Užšalus akumuliatoriui, paprašykite, kad jį patikrintų TOYOTA įgaliotasis atstovas arba kvalifikuotas autoservisas, kurio specialistai patikrins, ar nepažeisti vidiniai komponentai ir ar neįtrūkęs korpusas, dėl ko galėtų nutekėti nuodingos ir ėsdinančios rūgšties.
Akumuliatoriaus atjungimas
Siekiant palaikyti tinkamą įkrovos lygį, kad būtų galima užvesti variklį, jei transporto priemonės ketinama ilgesnį laiką nenaudoti rekomenduojama atjungti akumuliatorių.Prieš atjungdami akumuliatorių:► uždarykite visas dureles, langus, bagažinės dangtį bei stoglangį;► išjunkite visus elektrą vartojančius įrenginius (garso sistemą, valytuvus, priekinius žibintus ir pan.);
► išjunkite uždegimą ir palaukite keturias minutes.Nuo akumuliatoriaus pakanka atjungti teigiamą (+) gnybtą.

192
Sparčiojo atleidimo gnybtas
Teigiamo (+) gnybto atjungimas

► Visiškai pakelkite svirtį A, kad atleistumėte spaustuką B.► Pakelkite ir nuimkite spaustuką B.Teigiamo (+) gnybto prijungimas

► Visiškai pakelkite svirtį A.► Sumontuokite atidarytą spaustuką B ant teigiamo (+) kontakto.► Iki galo nuspauskite spaustuką B žemyn.
► Nuleiskite svirtį A, kad užrakintumėte spaustuką B.
WARNI NG
Nespauskite svirties per jėgą: tinkamai nenustačius spaustuko, nebus įmanoma jo užrakinti: pradėkite procedūrą iš naujo.
Po prijungimo
Vėl prijungę akumuliatorių, įjunkite uždegimą ir palaukite 1 minutę, kad būtų inicijuotos elektroninės sistemos, tada užveskite variklį.Vis dėlto, jei šios procedūros metu kiltų problemų, susisiekite su TOYOTA įgaliotuoju atstovu arba paprašykite, kad padėtų kvalifikuotos remonto dirbtuvės.Pagal atitinkamą skirsnį patys nustatykite tam tikras sistemas iš naujo:– nuotolinio valdymo raktelį arba elektroninį raktelį (atsižvelgiant į versiją);– elektra valdomus langus;– elektra valdomas dureles;– datą ir laiką;– išankstines radijo stočių nuostatas.
NOTIC E
Sistema „„Stop-Start““ gali neveikti kelionės metu po pirmojo variklio užvedimo.Šiuo atveju sistema būna pasiekiama tik po nepertraukiamo transporto priemonės imobilizacijos laikotarpio, kuris priklauso nuo lauko temperatūros ir akumuliatoriaus įkrovos būsenos (iki maždaug 8 val.).
Vilkimas
Čia aprašoma jūsų transporto priemonės vilkimo arba kitos transporto priemonės vilkimo naudojant vilkimo kilpą procedūra.
NOTIC E
Bendrosios rekomendacijosLaikykitės valstybėje, kurioje keliaujate, galiojančių kelių eismo taisyklių.Užtikrinkite, kad velkančiosios transporto
priemonės svoris būtų didesnis nei velkamosios.Vairuotojas turi likti sėdėti prie velkamosios transporto priemonės vairo ir turėti galiojantį vairuotojo pažymėjimą.Vilkdami transporto priemonę su visais keturiais ratais ant žemės, būtinai naudokite patvirtintą standžiąją vilktį: naudoti lanksčiąsias vilktis (virves ar juostas) draudžiama.

235
TOYOTA Connect Nav
12
įvairūs meniu ir suteikiama galimybė balsu valdyti sistemą.

Pasirinkus meniu, siūlomos įvairios komandos.

Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to
undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some
information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
Visuotinės balso komandos
Balso komandos
Set dialogue mode as novice - expertSelect user 1 / Select profile JohnIncrease temperatureDecrease temperatureŽinyno pranešimai
"There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice controls". "Say "yes" if I got that right. Otherwise, say "no" and we'll start that again.
Navigacijos sistemos
valdymo balsu komandos
Balso komandos
Navigate homeNavigate to workNavigate to preferred address, Tennis clubNavigate to contact, John MillerNavigate to address 11 regent street, London
Žinyno pranešimai
To plan a route, say "navigate to" followed by the address, the contact name or an intersection. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", "navigate to contact, John Miller", or "navigate to intersection of Regent Street, London". You can specify if it's a preferred address, or a Point of Interest. For example, say "navigate to preferred address, Tennis club", or "navigate to POI Heathrow Airport in London". Or, you can just say, "navigate home". To see Points of Interest on a map, you can say things like "show POI hotels in Banbury". For more information say "help with points of interest" or "help with route guidance".To choose a destination, say something like "navigate to line three" or "select line two". If you can't find the destination but the street's right, say for example "select the street in line three". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo",
or say "cancel" to cancel the current action.Balso komandos
Tell me the remaining distanceTell me the remaining timeTell me the arrival timeStop route guidanceŽinyno pranešimai

236
You can say "stop" or "resume route guidance". To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "remaining distance" or "arrival time". To learn more commands, try saying "help with navigation". Balso komandos
Show POI ''hotel'' at the destinationShow nearby POI petrol station''Navigate to POI Heathrow Airport in LondonNavigate to POI petrol station along the routeŽinyno pranešimai
To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury", "show nearby parking", "show hotel at the destination" or "show petrol station along the route". If you prefer to navigate directly to a point of interest, you can say "navigate to nearby petrol station". If you feel you are not being well understood, try to say the word "POI" in front of the point of interest. For example say "navigate to POI restaurant at the destination".
To choose a POI, say something like "select line 2". If you've searched for a Point of Interest and don't see the one you're after, you can filter further by saying something like "select POI in line 2", or "select the city in line 3". You can also scroll through the list by saying "next page" or "previous page".
NOTIC E
Atsižvelgiant į valstybę, galima sistemoje sukonfigūruota kalba nurodyti kelionės tikslą (adresą).
Radijo ir medijos sistemos
balso komandos
Balso komandos
Turn on source radio - Streaming Bluetooth - …Žinyno pranešimai
You can select an audio source by saying "turn on source" followed by the device name. For example, "turn on source, Streaming Bluetooth", or "turn on source, radio". Use the command "play" to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist,
Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, Thriller". Balso komandos
Tune to channel BBC Radio 2Tune to 98.5 FMTune to preset number fiveŽinyno pranešimai
You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say for example "tune to preset number five". Balso komandos
What's playing?Žinyno pranešimai
To choose what you'd like to play, start by saying "play" and then the item. For example, say "play song Hey Jude", "play line 3" or "select line 2". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.Balso komandos
Play song Hey JudePlay artist MadonnaPlay album ThrillerŽinyno pranešimai
I'm not sure what you'd like to play. Please say "play" and then a song title, an album title, or an artist name. For example, say "play song Hey Jude", "play artist Madonna" or "play album Thriller". To select a line number from the display, say "select line two". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel"
to cancel the current action.

262
R
Radaras (įspėjimai) 123Radijas 205–206, 220, 222, 246–247Radijo stotis 205, 220, 246–247Raktas 24, 26–28, 30, 32Raktas su distanciniu valdymu 30Rankinė pavarų dėžė 11 2–11 3, 11 9, 167Rato gaubtas 181Rato nuėmimas 179–181Rato pakeitimas 175, 178Rato uždėjimas 179–181Ratų antiblokavimas (ABS) 86Ratu apsauga nuo buksavimo (ASR) 86–87, 89RDS 220, 247REF 86Reguliavimas pagal atpažintą greičio ribą 127–128Rūko žibintai 184Ryškumas 227Ryšys „Android Auto“ 244Ryšys "Apple CarPlay" 224, 243
Ryšys "Bluetooth" 2 11, 225–226, 245, 249–251
S
Salono oro filtras 62, 167Salono oro filtro pakeitimas 167Saugikliai 186–188Saugiklio pakeitimas 186–188
Saugiklių blokelis priekiniame skyde 187Saugiklių blokelis variklio skyriuje 187–188Saugiklių lentelės 186–188Saugiklių pakeitimas 186–188Saugos diržai 91–92, 100Saugos diržų kontrolinė lemputė 92SCR (selektyvi katalitinė redukcija) 168Sėdynių blokas "Multiflex" ~ Kabina "Extenso" 56Sėdynių reguliavimas 45Sėdynių šildymas 46Sėdynių šildymo jungiklis 46Šerkšno nutirpdymas 48, 67Šerkšno nutirpdymas nuo galinio stiklo 47, 68Signalizacija 40–42Šildomas priekinis stiklas 67–68Šildomi purkštukai 67Šildymas 62–64, 69–70Sistemos parametrai 227, 253Skaičiuoklis 125Skaitmeninis radijas - DAB (Digital Audio Broadcasting) 206, 221, 248
Skubios pagalbos kvietimas 83–84Slėgio patikrinimas (naudojantis komplektu) 175, 177Sniego grandinės 120, 157–158Sniegų grandinių grandies dydis 158Šoninės durys 37Šoninės oro pagalvės 94, 96Šoniniai pastatymo jutikliai 149Šoniniai posūkių rodikliai 183Stabdymo signalo žibintai 185
Stabdymo sustiprinimo sistema 86Stabdžiai 167Stabdžių diskai 167Stabdžių skysčio lygis 165Stabdžių skystis 165Stabdžių trinkelės 167Stiklo plautuvo bakelis 166Stiklo valytuvas 78, 81Stiklo valytuvų jungiklis 78–79, 81Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas 79–80Stiklų plautuvo skysčio lygis 79, 166Stogo dangtelis 39Stogo sijos 162Stogo sijų uždėjimas 162"Stop & Start" 22, 63, 67, 11 8–11 9, 155, 163, 167, 189, 192Stovėjimo stabdys 109, 167Stovėjimo šviesų žibintai 73, 75, 182–183Superužraktas 31Suveriamosios durys 30–31Šviečiančios kontrolinės lemputės 11Šviesos diodai - LED 75, 182
Šviesos jutiklis 62Šviesų spindulio aukščio reguliavimas 77Šviesų žibintai (reguliavimas) 77Šviesų žibintų reguliavimas 77Svorio duomenys 199–201
T
Taikomosios programos prisijungus 245