2021 TOYOTA PROACE CITY air condition

65
Brugervenlighed og komfort
3
Luftfordeling
► Ved at trykke på knappen 3 flere gange kan luftstrømmen ledes mod:– forrude, sideruder og fodrum, – fodrum,– midterdyser, sidedyser og fodrum,– forrude, sideruder, midterdyser, sidedyser og fodrum,– midter- og sidedyser, – forrude og sideruder (afdugning eller afrimning).
WARNI NG
Sådan opnås optimal komfort (afhængig af udendørstemperaturen)< 15 °C: Tryk på knappen 3, indtil luftstrømmen til forruden og sideruderne samt fodrummene aktiveres.15 °C - 25 °C: Tryk på knappen 3, indtil luftstrømmen til luftdyserne i midten og i siderne samt fodrummene aktiveres.> 25 °C: Tryk på knappen 3, indtil
luftstrømmen til luftdyserne i midten og i siderne aktiveres.
Luftstrøm
► Tryk på knapperne 2 for at øge/reducere luftstrømmen.Luftstrømsymbolet (en blæser) vises. Det udfyldes eller tømmes gradvist afhængig af
værdindstillingen.
Recirkulation af kabineluft
Indsugningen af udendørsluft bidrager til at undgå og fjerne dug på forruden og sideruderne.Recirkulation af kabineluften isolerer kabinen mod forurenet luft under kørsel i områder med tæt trafik eller i tunneler.
NOTIC E
Når det er nødvendigt, kan denne funktion
også bruges til at opvarme eller køle luften i kabinen hurtigere.
► Tryk på knap 4 for at recirkulere kabineluften eller tillade indsugning af udendørsluft.
WARNI NG
Undgå at bruge recirkulation af kabineluft i længere tid ad gangen for at sikre, at der sker tilstrækkelig udskiftning af luften, og for at reducere risikoen for, at ruderne dugger til (især når der er flere personer i bilen, i koldt/fugtigt vejr osv.).
Afdugning – afrimning af
forrude
Varme
Foretag følgende indstillinger for at opnå optimal afdugning/afrimning om vinteren:

► Tryk på knappen 3a.► Drej tommelfingerhjulet 1 til den højeste temperatur.► Drej tommelfingerhjulet 2 til symbolet for "afdugning/afrimning".► Tryk ikke på de andre knapper.Efter afdugning/afrimning er udført, skal indstillingerne ændres efter de ønskede forhold.
Manuel aircondition
Ved afdugning/forebyggelse af tildugning ved høj luftfugtighed, eller hvis der er stor forskel på udetemperaturen og temperaturen i kabinen, skal følgende indstillinger anvendes:

► Tryk på knappen 5.► Tryk på knappen 3a.

66
► Drej tommelfingerhjulet 1 til en høj temperatur (minimum 21).► Drej tommelfingerhjulet 2 til niveau 2 eller højere.► Tryk ikke på de andre knapper.Efter afdugning er udført, skal indstillingerne tilpasses efter de ønskede forhold.
Automatisk dual-zone
aircondition

► Tryk på denne knap for at afdugge eller afrime forruden og sideruderne hurtigere.Systemet styrer automatisk aircondition, luftstrøm og luftindsugning og sikrer en optimal fordeling mod forrude og sideruder.► Systemet slås fra ved at trykke på denne knap igen eller trykke på "AUTO".Systemet starter igen med de værdier, der blev anvendt, før det blev deaktiveret.
NOTIC E
Varme i forrude og vaskerdyserDer findes flere oplysninger om Viskerarmen og navnlig varme i forrude og vaskerdyser i det relevante afsnit.
NOTIC E
Med Stop & Start, under afdugning - afrimning er aktiveret, STOP-funktionen er ikke tilgængelig.
Varme i forrude
Afhængig af det land, hvor bilen er solgt.Denne funktion opvarmer forruden i koldt vejr.

I område 1 smelter opvarmningen is, så du kan frigøre viskerbladene.
I område 2 øger opvarmningen udsynet ved at forhindre, at der ophobes sne, mens viskerne kører.
Til/fra


► Tryk på denne knap, mens motoren kører, for at aktivere/deaktivere funktionen (bekræftes af en indikator).Driftsperioden afhænger af udetemperaturen.
Afdugning - afrimning
af bagruden og/eller
sidespejlene

76
Manuelle
betjeningselementer
Viskerne styres direkte af føreren.
Med manuel viskning (interval)


Med AUTO-viskning

Forrudeviskere
► Valg af viskerhastighed: Vip kontakten op eller ned til den ønskede position.Hurtig viskning (kraftig regn)
Normal viskning (moderat regn)
Intervalviskning (proportional med bilens hastighed)
Fra
ellerAutomatisk viskning (tryk ned, og slip derefter).Enkelt viskning (træk kontakten kortvarigt imod dig).
Rudevasker
► Træk og hold viskerkontakten imod dig.Rudevaskeren og vinduesviskerne er aktive i den tid, der trækkes i kontakten.En sidste viskecyklus udføres, efter vaskeren er stoppet.
NOTIC E
På biler med automatisk aircondition lukker luftindsugningen, når rudevaskeren aktiveres, for at undgå lugt i kabinen.
NOTIC E
Rudevaskerens dyser er indbygget i spidsen af hver viskerarm.Sprinklervæske sprøjtes ud langs viskerbladet. Det forbedrer udsynet og reducerer forbruget af sprinklervæske.I nogle tilfælde lægger man knap mærke
til sprinklervæsken afhængig af væskens indhold og farve eller lysstyrken i omgivelserne.
WARNI NG
For at undgå at beskadige viskerbladene må rudevaskeren ikke betjenes, hvis sprinklervæskebeholderen er tom.Rudevaskeren må kun betjenes, hvis der ikke er risiko for, at sprinklervæsken fryser på forruden og blokerer for udsynet. Brug altid sprinklervæske, der er egnet til lave temperaturer i vinterperioden.Fyld aldrig efter med vand.
Bagrudevisker

Ring til valg af bagrudevisker:Fra.
Intervalviskning (proportional med bilens hastighed).Vasker og visker (indstil varighed).
Bakgear
Når bilen sættes i bakgear, aktiveres
bagrudeviskeren automatisk, hvis forrudeviskerne er aktiveret.

103
Kørsel
6
Tyverisikring
Elektronisk startspærre
Fjernbetjeningen indeholder en elektronisk chip med en særlig kode. Når tændingen slås til, skal denne kode registreres, for at bilen kan starte.Få sekunder efter, at tændingen er slået fra, låser systemet motorstyringssystemet, så motoren ikke kan startes i tilfælde af indbrud.I tilfælde af en fejl, lyser denne advarselslampe, og der lyder en tone og vises en meddelelse på skærmen, for at informere dette.Bilen kan ikke starte. Kontakt en TOYOTA-forhandler hurtigst muligt.
Start/stop af motoren
Start
Parkeringsbremsen skal aktiveres.
► Med en manuel gearkasse stilles gearvælgeren i frigear, og koblingen trædes helt ned, til motoren kører.► Med en automatisk gearkasse skal gearvælgeren sættes i P og bremsepedalen trædes ned.
Med den normale nøgle/med
fjernbetjeningsnøglen
1.Stop-position.
2.Tænding til-position.
3.Start-position.
► Sæt nøglen i tændingskontakten. Systemet genkender startkoden.► Lås ratstammen op ved at dreje rattet og nøglen samtidigt.
NOTIC E
I visse situationer kan det være nødvendigt at dreje hårdt på rattet for at dreje hjulene (hvis hjulene fx er drejet mod kantstenen).
► Drej nøglen til position 2, tænding til, for at aktivere motorens forvarmningssystem.► Vent, til denne advarselslampe slukker på instrumentpanelet, og drej derefter nøglen til position 3 uden at træde på speederen
for at aktivere starteren, indtil motoren starter. Slip nøglen, straks når motoren starter.
NOTIC E
Advarselslampen lyser ikke, hvis motoren allerede er varm. Under visse klimaforhold bør følgende anbefalinger følges:– I mildt vejr må motoren ikke gå i tomgang for at varme op, før der køres i bilen, og der
skal køres med moderat hastighed.– Afhængig af version kan motorens omdrejningstal øges op til 1.300 o/min. afhængig af kølebehovet, hvis aircondition aktiveres, og udetemperaturen overstiger 35 °C.– I vintervejr lyser advarselslampen for forvarmeren i længere tid, efter at tændingen er slået til. Vent med at starte, til den slukker.– For at sikre, at bilens mekaniske komponenter (motor og gearkasse) kan fungere korrekt og længe i meget koldt vintervejr (temperatur under -23 °C) , skal motoren køre i 4 minutter, før der køres i bilen.Motoren må ikke køre i et lukket område uden tilstrækkelig ventilation: Forbrændingsmotorer afgiver giftige udstødningsgasser som fx kulilte. Fare for forgiftning og død!

104
NOTIC E
For benzinmotorer kan forvarmning af katalysatoren efter koldstart forårsage tydelige motorvibrationer, når bilen holder stille med motoren i gang, i op til 2 minutter (accelereret tomgang).
WARNI NG
Hvis motoren ikke starter med det samme, skal tændingen slås fra.Vent nogle sekunder, før starteren aktiveres igen. Hvis motoren ikke starter efter flere forsøg, må du ikke fortsætte med at prøve. Der er risiko for at beskadige starteren og motoren.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
WARNI NG
Sådan undgås det, at pedalerne sidder fast:– Brug kun måtter, der passer til bilens fastgøringsanordninger. Disse fastgøringsanordninger skal anvendes.– Der må aldrig lægges flere måtter oven på hinanden.Brug af måtter, som ikke er godkendt af TOYOTA, kan forstyrre betjeningen af pedalerne og fartpilotens/fartbegrænserens funktion.Måtter godkendt af TOYOTA har to fastgøringsanordninger under sædet.
Med Nøglefri adgang og start

► Placér fjernbetjeningen i registreringsområdet i bilen.► Tryk på knappen "START/STOP".
Med en manuel gearkasse låses ratstammen op, og motoren starter næsten med det samme.Med en EAT8 automatisk gearkasse starter
motoren næsten med det samme.
NOTIC E
Advarselslampen lyser ikke, hvis motoren allerede er varm. Under nogle vejrforhold bør nedenstående anbefalinger følges:– I mildt vejr må motoren ikke gå i tomgang for at varme op, før der køres i bilen, og der skal køres med moderat hastighed. Afhængig af version kan motorens omdrejningstal øges op til 1.300 o/min. afhængig af airconditionbehovet, hvis aircondition er aktiveret, og udetemperaturen overstiger 35 °C.– Når tændingen slås til i vintervejr, forlænges den periode, indikatorlampen for forvarme lyser. Vent med at starte motoren, til den er slukket.– I meget koldt vejr (temperatur under -23 °C) skal motoren køre i 4 minutter, før du begynder at køre, for at sikre, at bilens mekaniske komponenter, motoren og gearkassen fungerer korrekt.Motoren må ikke køre i et lukket område uden
tilstrækkelig ventilation: Forbrændingsmotorer afgiver giftige udstødningsgasser som fx kulilte. Fare for forgiftning og død!

158
Energisparefunktion
Et system, der styrer varigheden af visse funktioner for at bevare et tilstrækkeligt batteriniveau.Når tændingen er slået fra og i en maksimal samlet periode på ca. 40 minutter, kan du fortsat bruge funktioner som audio- og telematiksystem, viskere, nærlys, kabinelys osv.
Skift til funktionen
Der vises en meddelelse om, at bilen er skiftet til økonomifunktion, på instrumentpanelet skærm, og de aktive funktioner stilles på standby.
NOTIC E
Hvis et telefonopkald foretages på dette tidspunkt, fortsætter det i ca. 10 minutter via audiosystemets håndfri system.
Lukning af funktionen
Disse funktioner aktiveres automatisk igen, næste gang bilen bruges.For at genoprette brugen af disse funktioner straks skal du starte motoren og lade den gå:– i mindre end 10 minutter for at bruge udstyret i ca. 5 minutter,– i mere end 10 minutter for at bruge udstyret i ca. 30 minutter,Lad motoren gå i den angivne tid for at sikre, at batteriet oplades tilstrækkeligt.Undgå at starte motoren flere gange i træk for at oplade batteriet.
WARNI NG
Når batteriet er fladt, kan motoren ikke starte.Der findes flere oplysninger om 12-voltsbatteriet i det relevante afsnit.
Belastningsreduktions-
funktion
Et system, der styrer brugen af visse funktioner afhængig af batteriniveauet.Når der køres i bilen, deaktiverer belastningsreduktionsfunktionen midlertidigt visse funktioner som fx aircondition og elbagrude.De deaktiverede funktioner aktiveres automatisk igen, når forholdene tillader det.
Tagbøjler/tagbagagebæ-
rer
WARNI NG
AnbefalingerFordel lasten ensartet og undgå at overlaste den ene side.Placér den tungeste del af lasten så tæt som muligt på taget.Fastgør lasten omhyggeligt.Kør forsigtigt: Bilen er mere sidevindsfølsom, og stabiliteten kan være påvirket.Kontrollér jævnligt sikkerheden og fastgørelsen af tagbøjlerne og tagbagagebæreren, minimum før hver køretur.

164
WARNI NG
Versioner udstyret med Stop & Start har et 12-volts blysyrebatteri med en bestemt teknologi og specifikation.Det bør kun udskiftes af hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
Kabinefilter
Afhængig af omgivelserne og brugen af bilen (fx støvede omgivelser, bykørsel) skal det skiftes dobbelt så ofte, hvis det er nødvendigt.
NOTIC E
Et tilstoppet kabinefilter kan nedsætte airconditionsystemets effekt og forårsage ubehagelig lugt.
Luftfilter
Afhængig af omgivelserne og brugen af bilen (fx støvede omgivelser, bykørsel) skal det skiftes dobbelt så ofte, hvis det er nødvendigt.
Oliefilter
Oliefilteret skal skiftes, hver gang der skiftes motorolie.
Manuel gearkasse
Gearkassen er vedligeholdelsesfri (intet olieskift).
Automatisk gearkasse
Gearkassen er vedligeholdelsesfri (intet olieskift).
Bremseklodser
Slitagen af bremserne afhænger af kørestilen, især for biler, der kører korte distancer i byen. Det kan være nødvendigt at få kontrolleret bremsernes tilstand, også mellem servicebesøgene.Medmindre der er en utæthed i bremsekredsen, angiver et fald i bremsevæskestanden, at bremseklodserne er slidte.
NOTIC E
Efter vask af bilen kan der sidde fugt eller, om vinteren, is på bremseskiverne og
bremseklodserne: Bremseeffekten kan være nedsat. Aktivér forsigtigt bremserne for at tørre og afrime dem.
Slitage på bremseskiver
Du kan få oplysninger om kontrol af slitagen på bremseskiverne hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
Manuel parkeringsbremse
Hvis du bemærker, at bremsegrebets bevægelse er for langt, eller effekten er nedsat, skal parkeringsbremsen justeres, også selvom det er midt mellem to serviceeftersyn.Dette system skal kontrolleres hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
Elektrisk parkeringsbremse
Dette system kræver ikke rutinemæssig service. Hvis der opstår problemer, skal du dog straks fås systemet efterset hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om den elektriske parkeringsbremse i det relevante afsnit.

214
TOYOTA Connect Radio
Multimedie-audiosystem -
Apps - Bluetooth®-telefon
NOTIC E
De funktioner og indstillinger, der er beskrevet, varierer afhængig af bilens version
og konfiguration.
WARNI NG
Af sikkerhedsmæssige grunde, og fordi der kræves konstant opmærksomhed fra føreren, skal følgende handlinger udføres, mens bilen holder stille med tændingen slået til:– Parring af en smartphone med systemet i Bluetooth-funktion.– Brug af en smartphone.– Forbindelse til apps i CarPlay®, MirrorLinkTM eller Android Auto (nogle apps afbryder visningen, når bilen kører).– Ændring af systemets indstillinger og konfiguration.
NOTIC E
Systemet er beskyttet, så det kun fungerer i bilen.Meddelelsen Energy Economy Mode vises, når systemet aktiverer den tilsvarende funktion.
Første trin
Tryk for at slå lyden fra, mens motoren kører.Tryk for at tænde for systemet, mens tændingen er slået fra.Skru op eller ned for lydstyrken på drejeknappen eller ved at trykke på "plus"- eller "minus"-knapperne (afhængig af udstyr).Brug knapperne på siderne af eller under touchskærmen til at åbne menuerne, og tryk derefter på de virtuelle knapper på touchskærmen.Afhængig af model skal du trykke på knapperne
"Kilde" eller "Menu" til venstre for touchskærmen for at åbne menuerne og derefter trykke på de virtuelle knapper på touchskærmen.Rullemenuerne kan altid åbnes ved at trykke kort på skærmen med tre fingre.Alle de berøringsfølsomme områder på skærmen er hvide.På sider med flere faner nederst på skærmen kan der skiftes mellem siderne ved enten at
trykke på fanen for den ønskede side eller føre siderne mod venstre eller højre med en finger.Tryk på den grå zone for at gå et niveau op eller bekræfte.Tryk på tilbagepilen for at gå et niveau tilbage eller bekræfte.
WARNI NG
Touchskærmen er af den "kapacitive" type.
Skærmen rengøres med en blød, ikke-ridsende klud (fx en brilleklud) uden brug af rengøringsmidler.Brug ikke skarpe genstande på skærmen.Skærmen må ikke berøres med våde hænder.
Nogle informationer vises fast i den øverste bjælke på touchskærmen:– Statusoplysninger for aircondition (afhængig af version) og direkte adgang til den tilsvarende menu.– Statusoplysninger om radiomedier og telefonmenu.– Oplysninger om fortrolighedsstatus.– Adgang til indstillinger for touchskærmen og det digitale instrumentpanel.Valg af lydkilde (afhængig af udstyr):– FM/DAB/AM-radiostationer (afhængig af udstyr).– Telefon tilsluttet via Bluetooth og Bluetooth-multimedieudsendelser (streaming).– USB USB-nøgle.