2021 TOYOTA PROACE CITY airbag

2



 ■OversigtMærkater 4
 ■Eco-kørselEco-coaching 8
1InstrumenterInstrumentpanel 9Advarsels- og indikatorlamper 11Indikatorer 17Turcomputer 22Indstilling af dato og tid 23
2AdgangElektronisk nøgle med fjernbetjeningsfunktion og indbygget nøgle 24Backup-procedurer 31Central låsning/oplåsning 34Døre 36Generelle anbefalinger for skydedørene 37Tagklap 38Alarm 39
Elruder 42Udvipning af ruderne i bagdøren 42
3Brugervenlighed og komfortGenerelle anbefalinger for sæderne 43Forsæder 43Justering af rattet 46Spejle 46Bænkesæde med 2 sæder foran 47Bænkesæde bag 49
Indvendigt udstyr 50Extenso-kabine 55Crew-kabine 57Varme og ventilation 61Varme 62Manuel aircondition 62Automatisk dual-zone aircondition 63Afdugning – afrimning af forrude 65Afdugning - afrimning af bagruden og/eller sidespejlene 66System for ekstravarme-/ventilation 67
4Belysning og udsynLyskontakt 71Blinklys 72Automatisk tænding af forlygter 72Kørelys/sidelys 73Parkeringslys 73Automatisk nedblænding af forlygterne 74Højdejustering af forlygternes lyskegle 75Viskerkontakt 75Skift af viskerblad 77
Automatisk rudeviskning 78
5SikkerhedGenerelle sikkerhedsanbefalinger 79Nødopkald eller opkald til vejhjælp 80Havariblink 82Horn 83Elektronisk stabilitetskontrol (ESC) 83Advanced Grip Control 85Hill Descent Control 87
Sikkerhedsseler 88Airbags 91Barnesæder 94Deaktivering af forsædeairbaggen 96Manuel børnesikring 99Elektrisk børnesikring 99
6KørselAnbefalinger for kørsel 101Start/stop af motoren 103Manuel parkeringsbremse 106Elektrisk parkeringsbremse 107Hjælp til start på bakke 11 05-trins manuel gearkasse 1116-trins manuel gearkasse 111Automatisk gearkasse 111Indikator for geareffektivitet 11 5Stop & Start 11 5Registrering af for lavt dæktryk 11 8Forrudedisplay 11 9Hjælp til kørsel og manøvrering - Generelle anbefalinger 121
Skiltegenkendelse 122Hastighedsbegrænser 126Fartpilot - særlige anbefalinger 128Programmerbar fartpilot 129Aktiv fartpilot 131Lagring af hastigheder 135Active Safety Brake med Advarsel om kollisionsrisiko og intelligent nødopbremsningsassistance 135Aktiv vejstribealarm 138

4
Mærkater
Afsnittet "Bænkesæde med to sæder foran":

Afsnittet "Extenso-kabine":


Afsnittet "Crew-kabine":


Afsnittet "Ekstravarme/-ventilation":

Afsnittet "Deaktivering af forsædeairbaggen":

Afsnittet "Manuel børnesikring":

Afsnittet "Elektrisk parkeringsbremse":

Afsnittet "Indikator for overlast":

Afsnittene "Motorhjelm" og "Skift af en pære":

Afsnittet "12-voltsbatteri":

Afsnittene "Nødreparationssæt til punktering" og "Reservehjul":

5
Oversigt
Instrumenter og
betjeningselementer
1.Åbning af motorhjelm
2.Sikringer i instrumentbordet
3.Horn
4.Instrumentpanel
5.AlarmKabinelysBakspejl eller skærm med bagudvisningNødopkaldsknap
6.Monokrom skærm med audiosystemTouchskærm med TOYOTA Connect Radio eller TOYOTA Connect Nav
7.USB-port
8.VarmeManuel airconditionAutomatisk dual-zone airconditionAfdugning – afrimning af forrudeAfdugning – afrimning af bagrude
9.Elektrisk parkeringsbremse"START/STOP"-knap
10.Gearkasse
11 .12 V-stik
12.230 V-stik til tilbehør
13.HandskerumUSB-port (i handskerummet)
14.Opbevaringsrum
15.Deaktivering af forsædeairbag (på siden af handskerummet, med døren åben)
Betjeningselementer på rattet
1.Kontakt til udvendigt lys/blinklysKnap til skift af bagudvisning/knap til aktivering af stemmegenkendelse
2.Kontakt til viskere/vasker/turcomputer
3.Knapper til valg af multimediekilde (SRC), administration af musik (LIST) og administration af telefonopkald ("telefonsymbol")
4.Fartbegrænser/programmerbar fartpilot/knapper til Aktiv fartpilot
5.Drejeknap til valg af visningstilstand på instrumentpanelet
6.StemmestyringJustering af lydstyrke
7.Knapper til indstilling af audiosystem

14
Advarsel om kollisionsrisiko / Active Safety BrakeLyser fast, og der vises en meddelelse.Systemet er deaktiveret via bilens konfigurationsmenu.Blinker.Systemet er aktiveret.Bilen bremser kortvarigt for at reducere hastigheden ved en kollision med den forankørende.Lyser fast, og der vises en meddelelse og lyder en tone.Der er en fejl i systemet.Udfør (3).Lyser fast.Der er en fejl i systemet.Hvis disse advarselslamper lyser, efter at motoren er standset og startes igen, udføres (3).
Partikelfilter (diesel)Lyser fast, og der lyder en tone og vises en meddelelse om risikoen for blokering af partikelfilteret.Partikelfilteret er næsten mættet.
Så snart trafikken tillader det, skal filteret regenereres ved at køre med en hastighed på mindst 60 km/t, til advarselslampen slukker.Lyser fast, og der lyder en tone og vises en meddelelse om, at additivniveauet i partikelfilteret er for lavt.Minimumniveauet i additivbeholderen er nået.Påfyld hurtigst muligt: Udfør (3).
AirbagsLyser fast.En af airbaggene eller sikkerhedsselens pyrotekniske forstrammere er defekt.Udfør (3).
Forsædeairbag (ON)Lyser fast.Forsædeairbaggen er aktiveret.Knappen står i positionen "ON".Der må IKKE monteres et "bagudvendt" barnesæde på passagersædet - Risiko for alvorlig kvæstelse!
Forsædeairbag (OFF)Lyser fast.Forsædeairbaggen er deaktiveret.Knappen står i positionen "OFF".Du kan montere et "bagudvendt" barnesæde, medmindre der er en fejl i airbaggene (advarselslampen for airbags lyser).
Dynamisk stabilitetskontrol (DSC) og udskridningskontrol (ASR)Lyser fast.
Systemet er deaktiveret.Tryk på knappen for at aktivere det igen.DSC/ASR-systemet aktiveres automatisk, når bilen startes og fra ca. 50 km/t.Blinker.DSC/ASR-regulering aktiveres, hvis bilen mister vejgrebet eller forlader sin kurs.Lyser fast.Der er en fejl i DSC/ASR-systemet.Udfør (3).
Hjælp til start på bakkeLyser fast, og meddelelsen "Anti roll-back system fault" vises.Der er en fejl i systemet.Udfør (3).
Fejl i nødbremse (med elektrisk parkeringsbremse)Lyser fast, og meddelelsen "Parking brake fault" vises.Nødopbremsning sker ikke med optimal ydelse.Hvis automatisk slækning ikke er tilgængelig, skal manuel slækning anvendes eller (3) udføres.
Aktiv vejstribealarmLyser fast.Systemet er deaktiveret eller stillet på standby automatisk.Indikator blinker.Du er ved at krydse en stiplet vejbanemarkering uden at betjene blinklyset.Systemet aktiveres og retter derefter kursen på den side, hvor vejbanemarkeringen er registeret.
Lyser fast.Der er en fejl i systemet.Udfør (3).
Indikator for overlastLyser fast.Lasten i bilen overskrider den maksimale tilladte last.Lasten i bilen skal reduceres.

55
Brugervenlighed og komfort
3
WARNI NG
For at undgå risiko for kvævstelser eller ulykker skal lasten stabiliseres, så den ikke kan glide, vælte, falde ned eller blive slynget rundt. Der må derfor kun bruges laststropper, som opfylder de gældende standarder (fx DIN).Der findes flere oplysninger om placering af stropperne i producentens brugsanvisning.Der må ikke være mellemrum mellem delene i lasten.For at forhindre, at lasten glider, må der ikke være mellemrum mellem lasten og bilens paneler.Udover stropper skal der anvendes relevant udstyr til stabilisering af lasten (kiler, træklodser eller polstring).
WARNI NG
Bilen må aldrig vaskes indvendigt med en
direkte vandstråle.
Extenso-kabine og
Crew-kabine
WARNI NG
Der må ikke placeres skarpe eller spidse objekter i beskyttelsesafdækningen for at undgå, at den beskadiges.


WARNI NG
Der må ikke placeres genstande på instrumentbordet.Passagerairbaggen skal deaktiveres ved transport af lange objekter.Der findes flere oplysninger om deaktivering af forsædeairbaggen i det relevante afsnit.
WARNI NG
Undgå at placere kort eller tung last i beskyttelsesafdækningen. Brug altid lastrummet, når det er muligt.


WARNI NG
Undgå at fastgøre last eller hængende genstande på skillevæggen.Af hensyn til sikkerheden skal det sikres, at små genstande ikke kan glide gennem mellemrummene på ca. 3 cm mellem skillevæggen og bilens karosseri.
Extenso-kabine

Denne enhed omfatter bænkesædet med to sæder foran og en aftagelig klap.Der findes flere oplysninger om bænkesædet med to sæder foran i det relevante afsnit.En skillevæg på gulvet bag forsæderne beskytter føreren og forsædepassagererne, i tilfælde af at lasten flytter sig.En flytbar klap i skillevæggen kan tages af for at gøre plads til lang last.En beskyttelsesafdækning til sikker transport af lange genstande følger med bilen.

58

WARNI NG
Passagerairbaggen skal deaktiveres ved transport af lange objekter.
Flytning af skillevæggen
Flyt skillevæggen fremad

► Læg ryglænene på 2. sæderække ned, og kontrollér, at de er lagt korrekt ned. Hvis det er nødvendigt, skal 1. sæderækkes position justeres (flyttes fremad).► Udløs de øverste paler A og B.► Kontrollér, at pal C og D trækkes ud.► Kør skillevæggen fremad.
► Lås de nederste paler C og D, og kontrollér, at styrestifterne sidder korrekt i åbningerne.► Lås de øverste paler A og B.
Flyt skillevæggen bagud
► Udløs de øverste paler A og B.► Udløs de nederste paler C og D.► Kør skillevæggen bagud.► Lås de øverste paler A og B.► Stil ryglænene på 2. sæderække på plads igen.
NOTIC E
De øverste stop kan justeres, hvis:– der kræves for stor kraft til at betjene de øverste paler A og B.– der er støj under kørslen som følge af for stort spillerum.
NOTIC E
Når skillevæggen låses bag 2. eller 1. sæderække, høres en lyd, som angiver, at de øverste paler er låst.
WARNI NG
Skillevæggen må aldrig være låst op under kørsel.
WARNI NG
Skillevæggen må ikke flyttes med palerne ude - risiko for ridser eller skader på pyntelisterne i plast!
WARNI NG
Skillevæggen må aldrig fjernes for at
konvertere bilen fra en varevogn til en personbil.Det vil medføre en sikkerhedsrisiko for brugerne, da der ikke er børnesikring på bagklappen (obligatorisk på personbiler).
WARNI NG
Vær opmærksom på lasthøjden bag skillevæggen samt størrelsen på lang last i beskyttelsesafdækningen: Føreren skal altid have et godt udsyn.
WARNI NG
Der må ikke placeres last mellem skillevæggen og bænkesædets ryglæn.

80
Nødopkald eller opkald til
vejhjælp (type 1)


* I henhold til de generelle betingelser for brug af tjenesten fra forhandleren og\
afhængig af teknologiske og tekniske begrænsninger.
** Afhængig af den geografiske dækning for ‘Lokalt nødopkald og de valgte officielle nationale sprog, som bilen ejer har valgt.
Listen over omfattede lande og tilgængelige telematiktjenester kan få\
s hos en forhandler eller ses på webstedet for dit land.
Lokalt nødopkald
► I en nødsituation skal du trykke på denne knap i mere end 2 sekunder.Indikatorlampen lyser, og der afspilles en stemmemeddelelse om, at der er foretaget et opkald til tjenesten "Lokalt nødopkald".*.► Hvis du trykker igen med det samme, annulleres anmodningen.Lampen lyser, indtil opkaldet afsluttes."Lokalt nødopkald" foretager straks geolokalisering af bilen og kontakter dig på dit sprog**og anmoder - om nødvendigt - om udsendelse af de relevante redningstjenester**. I lande, hvor tjenesten ikke er tilgængelig, eller hvis geolokalisering udtrykkeligt er fravalgt, omstilles opkaldet direkte til alarmcentralen (112) uden oplysninger om bilens placering.
WARNI NG
Hvis airbagstyringsenheden registrerer en kollision, foretages automatisk et nødopkald uafhængigt af en eventuel aktivering af airbags.
Betjening af systemet
– Indikatorlampen lyser (i 3 sekunder), når tændingen slås til: systemet fungerer korrekt.– En rød indikatorlampe lyser fast: Der er en fejl i systemet.– En rød indikatorlampe blinker: Backup-batteriet skal skiftes.I sidstnævnte 2 tilfælde fungerer nødopkald og opkald til vejhjælp muligvis ikke.Kontakt et godkendt værksted hurtigst muligt.
NOTIC E
Systemfejlen forhindrer ikke, at du kan køre i bilen.

81
Sikkerhed
5
Nødopkald eller opkald til
vejhjælp (type 2)


* I henhold til de generelle betingelser for brug af tjenesten fra forhandleren og\
afhængig af teknologiske og tekniske begrænsninger.
** I områder dækket af "Lokalt nødopkald".
Listen over dækkede lande og de ydede telematiktjenester kan fås h\
os forhandleren eller ses på webstedet for dit land.
Lokalt nødopkald (PE112)
► I en nødsituation skal du trykke på denne knap i mere end 2 sekunder.Indikatorlampen lyser, og der afspilles en stemmemeddelelse om, at der er foretaget et opkald til en redningstjeneste*."Lokalt nødopkald" finder straks bilen og opretter kontakt til den relevante redningstjeneste**.► Hvis du trykker igen med det samme, annulleres anmodningen.Indikatorlampen blinker, når bilens data sendes, og den lyser fast, når der er oprettet en kommunikationsforbindelse.
WARNI NG
Hvis airbagstyringsenheden registrerer en kollision, foretages automatisk et nødopkald uafhængigt af en eventuel aktivering af airbags.
NOTIC E
"Lokalt nødopkald" er en tjeneste, som kan benyttes gratis.
Betjening af systemet
– Når tændingen slås til, og indikatoren først lyser rødt, derefter grønt og derefter slukkes: Systemet fungerer korrekt.– Hvis indikatoren lyser rødt fast: Der er en fejl i systemet.– Hvis indikatoren blinker rødt: Nødbatteriet skal skiftes. I sidstnævnte to tilfælde fungerer nødopkald og opkald til vejhjælp muligvis ikke.Kontakt en forhandler eller et godkendt værksted hurtigst muligt.
NOTIC E
Systemfejlen forhindrer ikke, at du kan køre i bilen.