2021 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID charging

1212-2. Laddning
2
Laddhybridsystem
OM47D72SE
VARNING
■ Vid byte av stickproppkabeln (i förekommande fall)
Kontrollera följande punkter regelbundet.
Om du inte gör det kan det orsaka en olycka som kan leda till s våra eller
livshotande skador.
● Byt inte stickproppkabeln med våta händer.
Byt den inte heller på en plats där det är regnigt eller vått.
● Byt inte stickproppkabeln medan kontakten och/eller anslutningsdonet till
laddaren är anslutet.
● Kontrollera vilka lokala bestämmelser för EV-laddning som event uellt gäl-
ler, och följ dem.
● Gå inte ifrån CCID när stickproppkabeln är borttagen.
● Se till att inga främmande föremål har fastnat på anslutningen när stick-
proppkabeln till CCID (Charging Circuit Interrupting Device) installeras.
● När stickproppkabeln sätts tillbaka ska du vrida om muttern hår t på kon-
taktkabeln tills ett klickljud hörs.
● Byt inte stickproppkabel i Norge.
OBSERVERA
■ Vid användning av laddkabeln och dess delar
→ sid. 160
■ Säkerhetsanvisningar vid låg temperatur
Vid låg temperatur kan laddkabeln och stickproppkabeln bli hård a.
Hantera dem därför inte med för mycket kraft om de har hårdnat. Om ladd-
kabeln och stickproppkabeln har hårdnat kan de skadas om de används
med för stor kraft.
■ Säkerhetsanvisningar beträffande stickproppkabeln (i förekomman de fall)
Använd inte stickproppkabeln för annat ändamål än för uppladdning av den
här bilen. Det kan orsaka skador på stickproppkabeln.
OM47D72SE_edit.book Page 12 1 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

1232-2. Laddning
2
Laddhybridsystem
OM47D72SE
■Varningssymboler
Denna enhet är avsedd för bruk i elektriska fordon.
(Denna enhet kräver inte ventilation)
Gör inga försök att ta isär eller reparera laddkabeln,
anslutningsdonet, kontakten eller CCID (Charging
Circuit Interrupting Device).
Risk för elektrisk stöt kan föreligga vid felaktig
användning av den här enheten.
Om kontakten, anslutningsdonet eller CCID (Char-
ging Circuit Interrupting Device) är onormalt het vid
användning ska kontakten omedelbart tas ur.
Att ansluta laddkabeln till en förlängningssladd är
strängt förbjudet.
Anslut inte enheten till ett uttag som sitter löst, är sli-
tet eller trasigt. Se till att kontakten passar uttaget
ordentligt.
När kontakten används i ett regnsäkert uttag för
utomhusbruk ska kontakten och uttaget skyddas
mot regn och snö med ett regnsäkert skydd.
Doppa inte kontakten eller kabeln i vatten eller
annan vätska. Utsätt inte kontakten eller kabeln för
regn och snö.



OM47D72SE_edit.book Page 123 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

1242-2. Laddning
OM47D72SE
■Säkerhetssymboler
För att minska risken för elektriska stötar får anslut-
ning endast ske till ett korrekt jordat uttag.
CCID får inte hängas upp på kontakten. Kontrollera
att CCID har stöd.
Använd inte alltför hård kraft på laddkabeln, anslut-
ningsdonet till laddaren, kontakten eller CCID och
utsätt dem inte för stötar.
Placera inga tunga föremål på laddkabeln, anslut-
ningsdonet, kontakten eller CCID (Charging Circuit
Interrupting Device).
Den här enheten får inte användas om laddkabeln
är fransig, vars isolering är trasig eller har andra
tecken på skador.
Linda inte elkabeln eller laddkabeln runt CCID eller
anslutningsdonet.
OM47D72SE_edit.book Page 124 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

1372-2. Laddning
2
Laddhybridsystem
OM47D72SE
VARNING
■ Strömkällor, säkerhetsanvisningar
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Om du inte följer dem kan brand, elektriska stötar och/eller sk ador uppstå
som eventuellt kan leda till svåra eller livshotande skador.
● Anslut till ett uttag för AC 220 V–240 V med jordfelsbrytare (R CCB) och
kretsbrytare som uppfyller lokala bestämmelser. Bruk av en enskild krets
för minst 13 A rekommenderas starkt.
● Det är förbjudet att använda uttag till motorvärmare som inte u ppfyller gäl-
lande krav för laddning.
● Se till att anslutningsdonet ansluts direkt till laddningsuttag et.
Anslut inte en konverteringsadapter eller förlängningssladd mellan anslut-
ningsdonet och laddningsuttaget.
●Anslut inte laddkabeln till en fleruttagsa-
dapter, flerdelade eluttag eller adapter-
kontakt.
● Att ansluta laddkabeln till en förläng-
ningssladd är strängt förbjudet. Förläng-
ningssladden kan överhettas och den
innehåller inte jordfelsbrytare.
Funktionen för läckagedetektering på
CCID (Charging Circuit Interrupting
Device) fungerar eventuellt inte på rätt
sätt.
● Anslut inte till ett grenuttag.
OM47D72SE_edit.book Page 13 7 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

1412-2. Laddning
2
Laddhybridsystem
OM47D72SE
■“Traction Battery Cooler” (i förekommande fall)
Om hybridbatteriet är varmt skyddas det av den här funktionen genom
bilens luftkonditioneringssystem för att kyla ner det för laddning.
Om hybridbatteriets temperatur
har överskridit en viss gräns
och startknappen trycks till
avstängt läge visas en kontroll-
skärm på informationsdisplayen
som indikerar om “Traction Bat-
tery Cooler” ska användas.
Om “No” väljs aktiveras inte hybridbatteriets kylsystem.
■ “Traction Battery Heater”
●“Traction Battery Heater” kan aktiveras när ingen laddning pågår.
● Laddningsindikatorn lyser när “Traction Battery Heater” används .
● Laddningstiden kan bli längre om “Traction Battery Heater” aktiveras under
laddning.
● Om utetemperaturen stiger medan “Traction Battery Heater” använ ds avslu-
tas laddningen eventuellt tidigare än den inställda tiden för “Departure”.
( → sid. 162)
● “Traction Battery Heater” kan slås på och av i “Fordonsinställningar” på
informationsdisplayen. ( →sid. 700)
● “Traction Battery Heater” aktiveras eventuellt även om hybridba tteriet är ful-
laddat beroende på temperaturen i hybridbatteriet.
• Återstående laddning i hybridbatteriet minskar när “Traction B attery Hea-
ter” i igång. Laddningen kan börja igen för att ladda hybridbat teriet.
• “Charging Stopped Due to Pulled Charging Connector” visas ibland när anslutningsdonet tas bort under laddning. ( →sid. 183)
OM47D72SE_edit.book Page 14 1 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

151
2
2-2. Laddning
Laddhybridsystem
OM47D72SE
Hur man laddar
→sid. 147
Förbered laddningskabeln.
Vid användning av laddkabel Mode 2
Håll i själva kontakten och sätt
in den ordentligt i uttaget.
Slå på fjärrströmbrytaren, om du
använder en sådan.
Kontrollera att strömindikatorn på
CCID (Charging Circuit Interrupting
Device) lyser. (Om den inte är
tänd, se sid. 178)
Använd ett snöre eller liknande för
att hänga upp CCID (Charging
Circuit Interrupting Device) på en
krok eller liknande om uttaget och
kontakten utsätts för belastning på
grund av uttagets höjd.
CCID-enheten kan hängas upp
med hjälp av hålet på baksidan.
Fäst inte CCID-enheten med skru-
var på väggen.
I det här avsnittet beskrivs met oden för laddning av hybridbatt e-
riet med laddkabeln som medföljde bilen.
När du använder en laddningsstation ska du noga läsa använd-
ningsanvisningarna vid laddstationen.
När laddningsschemat är registrerat ska du se till att “Ladda n u” är
påslagen före laddningen. ( →sid. 170)
Kontrollera följande före laddning
Under laddning
1
2
OM47D72SE_edit.book Page 15 1 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

1582-2. Laddning
OM47D72SE
VARNING
■ Under laddning
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
● Anslut till en strömkälla som är lämplig för laddning. ( →sid. 135)
● Före laddning, se till att laddningsuttaget inte är deformerat, skadat, ros-
tigt, eller att varken damm eller andra främmande material, t.e x. snö eller
is, har fastnat där. Om något har fastnat på uttaget ska du se till att det
avlägsnas helt innan anslutningsdonet ansluts.
● Se till att varken smuts eller damm finns på uttagets ytor innan laddkontak-
ten sätts in i laddaren. Om det finns smuts eller damm på dessa ytor ska
de avlägsnas helt innan laddkontakten införs.
● Se till att laddningsuttagets ytor inte blir våta.
● Se till att laddkabeln, kontakten och uttaget är rena från främmande mate-
rial och inte heller deformerade eller skadade.
● Använd bara uttag där kontakter kan införas på säkert sätt.
● Genomför inte laddning om laddningskabeln är hoprullad eller hopbuntad.
● Laddningskabeln får inte vara ihoprullad under laddning efterso m den kan
överhettas. Lägg undan laddningskabeln när den inte används så att
ingen kan skada sig på den.
● Rör inte vid anslutningsdonets terminaler och laddningsuttaget med vassa
metallföremål (nålar eller liknande) eller med händerna. Orsaka inte heller
kortslutning med andra föremål.
● Vid laddning utomhus ska du se till att anslutning sker till et t vattentätt
uttag som är avsett för utomhusbruk.
Se till att det vattentäta överdraget är ordentligt tillslutet. Om det vattentäta
överdraget inte sluter tätt ska ett vattentätt överdrag som kan tillslutas
installeras.
● Om hetta, rök, lukter, buller eller andra avvikelser noteras under laddnin-
gen ska laddningen upphöra omedelbart.
● Sätt inte in kontakten om uttaget är dränkt vatten eller snö.
● Om du laddar bilen när det regnar eller snöar ska du inte dra ut eller sätta
i kontakten med våta händer. Se också till att varken eluttaget eller kontak-
ten blir väta.
● Ladda inte bilen under åskväder.
● Låt inte hjulen stå på laddkabeln, kontakten, anslutningsdonet eller CCID
(Charging Circuit Interrupting Device).
● Sätt in kontakten ordentligt i uttaget.
● Använd inte förlängningssladd eller konverteringsadaptor.
OM47D72SE_edit.book Page 15 8 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

1632-2. Laddning
2
Laddhybridsystem
OM47D72SE
■Sätta på/stänga av “Ladda nu”
Om även ett laddningsschema är registrerat startar laddningen inte
förrän den inställda tiden, även om laddkabeln är ansluten till bilen.
För att starta laddningen utan att behöva ändra laddningsschemat,
slå på “Ladda nu” för att tillfälligt avbryta laddningsschemat och
börja ladda så snart la ddkabeln har anslutits.
■Ändra “Next Charging Event”*1
Tidpunkten för nästa schemalagda laddning kan ställas in tempo-
rärt utan att ändra den registr erade upprepade inställningen.
*2
*1: “Next Charging Event” syftar till det närmaste laddningsschema t från aktu-
ell tidpunkt bland registrerade laddningsscheman. Laddningssche ma
utförs baserat på “Nästa händelse”.
*2: När “Näste händelse” ändras förbigås det aktuella laddningsschemat tem- porärt och ingen laddning utförs förrän vid tidpunkten som spec ificeras av
“Nästa händelse”. (Exempelvis, när “Next Charging Event” är inställt på två
dagar senare, även om punkter är registrerade på laddningsschemat sker
ingen laddning förrän den tidpunkt som anges av “Next Charging Event”.)
■ Laddningsschema
●Laddningsschemat kan inte ställas in under körning.
● Högst 15 sparade laddningsscheman kan registreras.
■ Se till att laddningsschemat fungerar på rätt sätt
Kontrollera följande funktioner.
●Ställ in klockan på rätt tid ( →sid. 195)
● Kalendern är inställd på rätt datum( →sid. 197)
● Kontrollera att startknappen är i avstängt läge
● Anslut laddkabeln när du har registrerat laddningsschemat.
Starttiden för laddningen baseras på laddningsschemat vid tidpunkten när
laddkabeln anslöts.
● Kontrollera att laddningsindikatorn blinkar när laddkabeln har anslutits
(→ sid. 111)
● Använd inte ett uttag som har en elektrisk avbrottsfunktion (inklusive timer-
funktion).
Använd ett uttag som levererar oavbruten elektricitet. För uttag där ström-
men avbryts på grund av timerfunktion eller liknande kan laddni ng eventu-
ellt inte utföras planenligt om strömmen avbryts under den inst ällda tiden.
OM47D72SE_edit.book Page 163 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM