2021 TOYOTA HILUX navigation system

7
1
9
8
6
5
4
3
2
HILUX_OM_OM71334K_(EK)
7
9-1. Caractéristiques
Données d’entretien
(carburant, niveau
d’huile, etc.) .......................... 640
Informations sur le
carburant .............................. 664
9-2. Personnalisation
Fonctions
personnalisables................... 667
9-3. Initialisation
Eléments à initialiser ............... 675
Que faire si… (dépannage) .............. 678
Index alphabétique ........................... 682
9Caractéristiques du
véhicule
Index
Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia
Manuel du propriétaire” ou au “Manuel Multimédia du Propriétaire” pour
obtenir plus d’informations concernant les équipements repris ci-dessous.
• Système de navigation
• Système audio
• Moniteur de vue panoramique
• Système de moniteur de rétrovi-
sion
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles,
Belgique www.toyota-europe.com

17Index illustré
HILUX_OM_OM71334K_(EK)Trappe à carburant
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 271
Méthode pour faire le plein de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 271
Type de carburant/capacité du réservoir à carburant . . . . . . . . . . . . . . P. 648
Pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 528
Dimensions/pression de gonflage des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 660
Pneus hiver/chaîne à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 389
Vérification/permutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 529
Mesures à prendre en cas de pneu dégonflé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 601
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 502
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 502
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 649
Mesures à prendre en cas de surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 630
Caméra
*1, 2
Phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Feux de position avant/feux de jour
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Feux antibrouillards avant
*1/feu antibrouillard arrière*1, 3. . . . . . P. 265
Clignotants avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Clignotants latéraux (montés sur l’aile ou montés sur le
rétroviseur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Clignotants arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Feux stop
Système de commande d’assistance en descente
*1 . . . . . . . . . . . . . P. 378
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Eclairage de plaque d’immatriculation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Feux de recul
*3
Passage du levier de changement de vitesse à la position R . . . P. 241, 250
5
6
7
8
Ampoules des éclairages extérieurs pour la conduite
(Méthode de remplacement : P. 546, watts : P. 663)
*1: Si le véhicule en est équipé
*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire” ou
au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.
*3: Ils peuvent être situés du côté opposé en fonction de la zone de vente.
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

19Index illustré
HILUX_OM_OM71334K_(EK)Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Lecture des compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Réglage de l’éclairage du panneau d’instruments
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Voyants/témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 126
Lorsque des voyants s’allument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 585
Ecran multifonction
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 139
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . . . . . . . . P. 594
Levier de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 390
Voyant/signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 585
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Phares/feux de position avant/feux arrière/feux de jour
*1. . . . . . . . . . P. 258
Feux antibrouillards avant
*1/Feu antibrouillard arrière*1 . . . . . . . . . . P. 265
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . . . . . . P. 268
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Appoint de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 519
Messages d’avertissement
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 594
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 502
Dispositif d’ouverture de trappe à carburant
*1. . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Système de climatisation manuel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 450
Système de climatisation automatique
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 457
Système audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Port AUX/USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Système multimédia
*1, 2
Système de navigation*1, 2
Système de moniteur de rétrovision*1, 2
Montre de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 483
*1: Si le véhicule en est équipé
*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire” ou
au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

21Index illustré
HILUX_OM_OM71334K_(EK)Contacteurs de commande à distance du
système audio
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 395, 488
Contacteurs de changement de vitesse au volant
*1 . . . . . . . P. 244, 245
Contacteur de commande vocale
*1, 2, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 488
Contacteurs de commande du compteur
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 141
Contacteur de distance de véhicule à véhicule
*1. . . . . . . . . . . . . . P. 319
Contacteur LDA (avertissement de sortie de file
avec fonction d’assistance en cas d’embardée)
*1. . . . . . . . . . . . . P. 294
Contacteur du régulateur de vitesse
*1
Régulateur de vitesse dynamique à radar*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 311
Régulateur de vitesse
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 327
Levier de déverrouillage de direction à réglage d’inclinaison . . . . P. 187
Contacteurs de téléphone
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 141, 429, 488
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire” ou
au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.
*3 : Le contacteur ne peut pas être utilisé en fonction du type de
système audio ou de système de navigation.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

23Index illustré
HILUX_OM_OM71334K_(EK)
QHabitacle (véhicules à conduite à gauche)
Airbags SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 45
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Sièges arrière
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 181
Appuie-têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 184
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 40
Boîtier de console
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 474
Boutons de verrouillage intérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 475
Compartiments auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 477
Porte-bouteilles
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 476
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire” ou
au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

27Index illustré
HILUX_OM_OM71334K_(EK)Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Lecture des compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Réglage de l’éclairage du panneau d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Voyants/témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 126
Lorsque des voyants s’allument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 585
Ecran multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 139
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . . . . . . . . P. 594
Levier de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 390
Voyant/signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 585
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Phares/feux de position avant/feux arrière/feux de jour . . . . . . . . . . . . P. 258
Feux antibrouillards avant
*1/Feu antibrouillard arrière . . . . . . . . . . . . P. 265
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . . . . . . P. 268
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Appoint de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 519
Messages d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 594
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 502
Dispositif d’ouverture de trappe à carburant
*1. . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Système de climatisation manuel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 450
Système de climatisation automatique
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 457
Système audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Port AUX/USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Système multimédia
*1, 2
Système de navigation*1, 2
Système de moniteur de rétrovision*1, 2
Montre de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 483
*1: Si le véhicule en est équipé
*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire” ou
au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

29Index illustré
HILUX_OM_OM71334K_(EK)Contacteurs de commande à distance du
système audio
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 395, 488
Contacteurs de changement de vitesse au volant
*1 . . . . . . . P. 244, 245
Contacteur de commande vocale
*2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 488
Contacteurs de commande du compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 141
Contacteur de distance de véhicule à véhicule
*1. . . . . . . . . . . . . . P. 319
Contacteur LDA (avertissement de sortie de file
avec fonction d’assistance en cas d’embardée)
*1. . . . . . . . . . . . . P. 294
Contacteur du régulateur de vitesse
*1
Régulateur de vitesse dynamique à radar*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 311
Régulateur de vitesse
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 327
Levier de déverrouillage de direction à réglage d’inclinaison . . . . P. 187
Contacteurs de téléphone
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 141, 429, 488
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire” ou
au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.
*3 : Le contacteur ne peut pas être utilisé en fonction du type de
système audio ou de système de navigation.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

31Index illustré
HILUX_OM_OM71334K_(EK)
QHabitacle (véhicules à conduite à droite)
Airbags SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 45
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Sièges arrière
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 181
Appuie-têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 184
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 40
Boîtier de console
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 474
Boutons de verrouillage intérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 475
Compartiments auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 477
Porte-bouteilles
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 476
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire” ou
au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10