2021 TOYOTA HILUX radio

395
5
5-1. Fonctionnement de base
Système audio
HILUX_OM_OM71334K_(EK)
Utilisation des contacteurs audio au volant
Volume
• Appuyez : Augmentation/diminution
du volume
• Appuyez et maintenez enfoncé : Aug-
mentation/diminution du volume en
continu
Mode radio :
• Appuyez : Sélectionnez une station
radio enregistrée dans les stations
présélectionnées
• Appuyez sur la touche et maintenez-
la enfoncée jusqu’à ce que vous
entendiez un signal sonore :
Recherche vers le haut/bas
CD, disque MP3/WMA/AAC, iPod, USB ou mode audio Bluetooth®:
• Appuyez : Sélection d’une plage/d’un fichier
• Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez
un signal sonore : Sélection d’un dossier ou d’un album
Contacteur “MODE”
• Appuyez : Mise sous tension, sélection d’une source audio
• Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez
un signal sonore :
Radio ou mode AUX : Mise en sourdine
CD, disque MP3/WMA/AAC, iPod, USB ou mode audio Bluetooth
®: Mise
en pause de l’opération en cours.
Pour annuler la sourdine ou la pause, appuyez à nouveau sur le contac-
teur et maintenez-le enfoncé.
Certaines fonctions audio peuvent être commandées grâce aux contac-
teurs situés sur le volant.
Le fonctionnement peut varier selon le type de système audio ou de
système de navigation. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel
fourni avec le système audio ou le système de navigation.
Véhicules sans système audio : P. 488
1
2
3

3985-2. Utilisation du système audio
HILUX_OM_OM71334K_(EK)
Utilisation optimale du système audio
Bouton “TUNE•SELECT”
Appuyez : Affiche le menu
“SETUP”/permet de sélectionner le
mode
Tournez : Modifie les réglages sui-
vants
• “Sound Setting”
P. 3 9 8
• “RADIO”
P. 4 0 0
• “Bluetooth”
P. 4 3 1
•“TEL”
P. 4 3 5
Touche de mode jour
Quand les phares sont allumés, l’écran s’assombrit.
Cependant, l’écran peut être basculé en mode jour (luminosité maximale) en
sélectionnant le mode jour.
L’écran reste en mode jour lorsque les phares sont allumés jusqu’à ce que le mode
jour soit à nouveau sélectionné.
Q
Changement des modes de qualité sonore
Appuyez sur le bouton “TUNE•SELECT”.
Tournez le bouton pour sélectionner “Sound Setting”.
Appuyez sur le bouton.
Tournez le bouton pour accéder au mode souhaité.
Vous pouvez sélectionner “BASS”, “TREBLE”, “FADER”, “BALANCE” ou “ASL”.
Appuyez sur le bouton.
La qualité sonore, la balance du volume et les réglages de l’ASL
peuvent être ajustés et le mode jour peut être sélectionné.
1
Mode jour
Utilisation de la fonction de commande audio
2
1
2
3
4
5

4005-3. Utilisation de la radio
HILUX_OM_OM71334K_(EK)
Fonctionnement de la radio
Mise en sourdine
Recherche de fréquence
Bouton “TUNE•SELECT”
Appuyez : Configuration de l’AF/code régional/mode TA
Tournez : Réglage de la fréquence/sélection de la liste des stations (mode FM uni-
quement)
Affichage de la liste des stations (mode FM uniquement)
Sélecteurs de station
Touche de mode AM/FM
Bouton “POWER VOLUME”
Appuyez : Activation ou désactivation du système audio
Tournez : Réglage du volume
Recherchez les stations désirées en tournant le bouton “TUNE•SELECT”
ou en appuyant sur la touche “SEEK >” ou “< TRACK”.
Appuyez sur l’un des sélecteurs de station à définir et maintenez-le
enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez un signal sonore.
Appuyez sur le bouton “MODE” jusqu’à ce que “AM” ou “FM” s’affiche.
Réglage des présélections de stations
1
2
3
4
5
6
7
1
2

4015-3. Utilisation de la radio
5
Système audio
HILUX_OM_OM71334K_(EK)Q
Mise à jour de la liste des stations
Appuyez sur (LIST)
La liste des stations s’affiche alors.
Appuyez sur (UPDATE) pour mettre la liste à jour.
“Updating” s’affiche pendant que la recherche est en cours, un signal sonore
retentit une fois la recherche terminée, puis les stations disponibles sont affi-
chées sur l’écran.
Pour annuler le processus de mise à jour, appuyez sur (BACK).
Q
Sélection d’une station à partir de la liste des stations
Appuyez sur (LIST).
La liste des stations s’affiche alors.
Tournez le bouton “TUNE•SELECT” pour sélectionner une station.
Pour revenir à l’affichage précédent, appuyez sur (BACK).
Appuyez sur le bouton pour effectuer la mise au point sur la station.
Cette fonction permet à votre radio de recevoir des stations.
QPour écouter des stations du même réseau
Appuyez sur le bouton “TUNE•SELECT”.
Tournez le bouton sur “RADIO”, puis appuyez sur le bouton.
Tournez le bouton pour accéder au mode souhaité : “FM AF” ou “Region
code”.
Appuyez sur le bouton pour sélectionner “ON” ou “OFF”.
Mode FM AF ON :
Parmi les stations d’un même réseau, celle qui a une bonne réception
est sélectionnée.
Mode Region code ON :
Parmi les stations d’un même réseau, celle qui a une bonne réception
et qui diffuse le même programme est sélectionnée.
Utilisation de la liste des stations
RDS (système de radiocommunication de données)
1
2
1
2
3
1
2
3
4

4025-3. Utilisation de la radio
HILUX_OM_OM71334K_(EK)
QInformations routières
Appuyez sur le bouton “TUNE•SELECT”.
Tournez le bouton sur “RADIO”, puis appuyez sur le bouton.
Tournez le bouton sur le mode “FM TA”.
Appuyez sur le bouton pour sélectionner “ON” ou “OFF”.
Mode TP :
Le système diffuse automatiquement les informations routières dès qu’il
capte une émission avec un signal d’informations routières.
La station revient à la station précédente lorsque les informations routières sont
terminées.
Mode TA :
Le système diffuse automatiquement les informations routières dès qu’il
capte une émission avec un signal d’informations routières. En mode
FM, le son du système se coupe, sauf si des informations routières sont
en cours de diffusion.
Le système audio revient au mode précédent lorsque les informations routières
sont terminées.
Q Système EON (Enhanced Other Network) (pour la fonction de radioguidage)
Si la station RDS (avec données EON) que vous écoutez ne diffuse aucun programme
d’informations routières et que le système audio est en mode TA (radioguidage), la
radio passe automatiquement à une station diffusant un programme d’informations
routières de la liste EON AF lorsque les informations routières commencent.
Q Sensibilité de la réception
O Il est difficile de conserver une parfaite réception radio à tout moment étant donné la
modification continuelle de la position de l’antenne, les différences de puissance de
signal et les objets aux alentours, comme des trains, des émetteurs, etc.
O L’antenne de radio est montée sur le toit. Vous pouvez retirer l’antenne de sa base
en la faisant tourner.
NOTE
Q Pour éviter d’endommager l’antenne, retirez-la dans les cas suivants
O L’antenne risque de toucher le plafond du garage.
O Vous comptez mettre une bâche sur le toit du véhicule.
O Lors de l’utilisation d’un portique de lavage automatique.
O Tous les autres cas dans lesquels un risque de contact existe avec des objets envi-
ronnants.
1
2
3
4

4125-5. Utilisation d’un dispositif externe
HILUX_OM_OM71334K_(EK)
Appuyez sur (BROWSE) pour sélectionner le mode de lecture iPod.
Tourner le bouton “TUNE•SELECT” dans le sens des aiguilles d’une
montre permet de modifier le mode de lecture dans l’ordre suivant : “Play-
lists”  “Artists”  “Albums”  “Songs”  “Genres”  “Composers” 
“Radio”  “Audiobooks”  “Podcasts”  “iTunes U”
Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode de lecture souhaité.
QListe de modes de lecture
Sélection d’un mode de lecture
1
2
3
Mode de lec-
turePremière
sélectionDeuxième
sélectionTroisième
sélectionQuatrième
sélection
“Playlists”Sélection de
listes d’écouteSélection de
morceaux--
“Artists”Sélection
d’artistesSélection
d’albumsSélection de
morceaux-
“Albums”Sélection
d’albumsSélection de
morceaux--
“Songs”Sélection de
morceaux---
“Genres”Sélection de
genresSélection
d’artistesSélection
d’albumsSélection de
morceaux
“Composers”Sélection de
compositeursSélection
d’albumsSélection de
morceaux-
“Radio”Stations---
“Audiobooks”Sélection de
livres audioSélection de
chapitre--
“Podcasts”ProgrammesSélection
d’épisodes--
“iTunes U”CoursSélection
d’épisodes--

4485-10. Bluetooth®
HILUX_OM_OM71334K_(EK)
AVERTISSEMENT
QLors de la conduite
N’utilisez pas de lecteur audio portable ni de téléphone mobile, et ne connectez
aucun appareil au système Bluetooth®.
Q Mesures de précaution relatives aux interférences avec des dispositifs électro-
niques
O Votre unité audio est équipée d’antennes Bluetooth®. Les personnes munies d’un
pacemaker cardiaque implantable, d’un pacemaker de traitement par resynchroni-
sation cardiaque ou d’un défibrillateur automatique implantable doivent se tenir à
une distance raisonnable des antennes Bluetooth®. Les ondes radio peuvent avoir
des effets néfastes sur le fonctionnement de tels dispositifs.
O Avant d’utiliser des appareils Bluetooth®, les personnes munies d’un dispositif
médical électrique autre qu’un pacemaker cardiaque implantable, un pacemaker
de traitement par resynchronisation cardiaque ou un défibrillateur automatique
implantable doivent consulter le fabricant de ce dispositif pour s’assurer de son bon
fonctionnement sous l’influence d’ondes radio. Les ondes radio peuvent avoir des
effets inattendus sur le fonctionnement de tels dispositifs médicaux.
NOTE
Q Lorsque vous sortez du véhicule
Ne laissez pas votre lecteur audio portable ou votre téléphone mobile dans le véhi-
cule. La température de l’habitacle peut devenir très chaude, ce qui risque d’endom-
mager le lecteur audio portable ou le téléphone mobile.

4886-4. Utilisation des autres caractéristiques de l’habitacle
HILUX_OM_OM71334K_(EK)
Utilisation des contacteurs audio au volant
: Si le véhicule en est équipé
Certaines fonctions audio (commande du volume, radio, lecteur de CD,
etc.) peuvent être commandées gr âce aux contacteurs situés sur le
volant.
Le fonctionnement peut varier selon le type de système audio ou de
système de navigation. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel
fourni avec le système audio ou le système de navigation.
AVERTISSEMENT
Q Pour réduire le risque d’accidents
Soyez prudent lorsque vous utilisez les contacteurs audio au volant.