2021 TOYOTA HILUX ABS

5868-2. Procédures en cas d’urgence
HILUX_OM_OM71334K_(EK)
(Clignote ou s’allume)
Voyant de dysfonctionnement (signal sonore)
Indique la situation suivante si le voyant s’allume ou clignote :
• Dysfonctionnement dans le système antipollution. (si le véhi-
cule en est équipé)
• Dysfonctionnement dans le système de commande électro-
nique du moteur.
• Dysfonctionnement du système de commande électronique de
boîte de vitesses automatique. (si le véhicule en est équipé)
• La pression de suralimentation du turbocompresseur est anor-
malement élevée.*3 (moteur diesel)
• Dysfonctionnement dans le système DPF. (si le véhicule en est
équipé)
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre
réparateur qualifié.
Vo y a n t S R S
Indique un dysfonctionnement dans :
• Le système d’airbag SRS ;
• Le système de prétensionneur de ceinture de sécurité ; ou
• Le système de classification d’occupant du siège du passager
avant (si le véhicule en est équipé)
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre
réparateur qualifié.
Voyant ABS
Indique un dysfonctionnement dans :
• L’ABS ; ou
• le système d’assistance au freinage (véhicules avec système
VSC)
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre
réparateur qualifié.
Voyant du système de direction assistée (signal sonore) (si le
véhicule en est équipé)
Indique un dysfonctionnement dans le système de direction
assistée
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre
réparateur qualifié.
Vo y a n tVoyant/Détails/Actions

5928-2. Procédures en cas d’urgence
HILUX_OM_OM71334K_(EK)
QCapteur de détection de passager, rappel de ceinture de sécurité et signal sonore
O Si des bagages sont placés sur le siège passager, le capteur de détection du passa-
ger avant ou le capteur de détection de passager arrière (si le véhicule en est
équipé) risque de faire clignoter le voyant et de faire retentir le signal sonore, même
si aucun passager n’occupe le siège.
O Si un coussin est placé sur le siège, il est possible que le capteur ne détecte pas la
présence d’un passager et le voyant peut ne pas fonctionner correctement.
Q Si le voyant de dysfonctionnement s’allume lors de la conduite
Pour certains modèles, le voyant de dysfonctionnement s’allume si le réservoir à car-
burant devient complètement vide. Si le réservoir à carburant est vide, faites immédia-
tement le plein du véhicule. Le voyant de dysfonctionnement s’éteint après avoir
effectué plusieurs trajets.
Si le voyant de dysfonctionnement ne s’éteint pas, contactez dès que possible un
concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre réparateur qualifié.
Q Signal sonore d’avertissement
Dans certains cas, le signal sonore peut être rendu inaudible par le bruit ambiant ou le
son du système audio.
AVERTISSEMENT
Q Si un voyant s’allume ou si un signal sonore retentit lorsqu’un message d’aver-
tissement s’affiche sur l’écran multifonction (véhicules avec écran multifonc-
tion)
Consultez et suivez le message affiché sur l’écran multifonction. Dans le cas
contraire, cela pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Q Si le voyant ABS et le voyant du système de freinage restent allumés
Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sûr et contactez un concession-
naire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre réparateur qualifié. Le véhicule
deviendra extrêmement instable lors du freinage et le système ABS risque de ne pas
fonctionner, ce qui pourrait provoquer un accident entraînant des blessures graves,
voire mortelles.

682Index alphabétique
HILUX_OM_OM71334K_(EK)
Index alphabétique
A/C ............................................ 450, 457
Filtre de climatisation................... 535
Système de climatisation
automatique .............................. 457
Système de climatisation
manuel ...................................... 450
ABS (système antiblocage
des roues) ..................................... 369
Fonction....................................... 369
Voyant ......................................... 586
Accoudoir ........................................ 487
AdBlue™ .......................................... 521
Appoint ........................................ 524
Capacité ...................................... 524
Voyant de faible niveau
d’AdBlue™ ................................ 590
Affichage
Ecran multifonction ...................... 139
Informations sur le trajet .............. 142
LDA (avertissement de sortie de
file avec fonction d’assistance
en cas d’embardée) .................. 300
Régulateur de vitesse.................. 327
Régulateur de vitesse
dynamique à radar.................... 311
Affichage de la température
extérieure ...................................... 135
Aide à la signalisation routière...... 305
Airbags .............................................. 45
Airbags SRS .................................. 45
Conditions d’activation des
airbags ........................................ 54
Conditions d’activation des
airbags latéraux .......................... 54
Conditions d’activation des
airbags latéraux et rideaux ......... 54
Conditions d’activation des
airbags rideaux ........................... 54
Emplacements des airbags ........... 45Mesures de précaution générales
relatives aux airbags....................48
Mesures de précaution relatives
aux airbags latéraux ....................50
Mesures de précaution relatives
aux airbags latéraux et rideaux ...50
Mesures de précaution relatives
aux airbags pour votre enfant ......48
Mesures de précaution relatives
aux airbags rideaux .....................50
Modification et mise au rebut
des airbags ..................................52
Position de conduite correcte .........38
Système d’activation/
désactivation manuelle
d’airbag ........................................64
Système de classification
d’occupant du siège du
passager avant ............................59
Voyant d’airbag ............................586
Airbags latéraux.................................45
Airbags rideaux..................................45
Alarme...............................................122
Ampoules
Puissance .....................................663
Remplacement .............................546
Antenne ....................................402, 490
Antennes (système d’ouverture
et de démarrage intelligent) .........172
Appuie-têtes .....................................184
Assistance au freinage....................369
Audio Bluetooth
®*..........................424
AUTO LSD ........................................381
Avertisseur sonore ..........................188
Batterie
Préparation et vérification
avant l’hiver ...............................389
Si la batterie du véhicule
est déchargée ............................624
Vérification de la batterie ..............514
Voyant ..........................................585
Bloqué
Si votre véhicule est bloqué .........635
A
B

691Index alphabétique
HILUX_OM_OM71334K_(EK)
Roues ............................................... 533
Dimensions.................................. 660
Remplacement des roues ........... 601
RSA (aide à la signalisation
routière)......................................... 305
Sécurité de l’enfant........................... 66
Contacteur de verrouillage
des vitres .................................. 195
Installation de systèmes
de retenue pour enfant ......... 94, 98
Manière dont votre enfant
doit porter sa ceinture
de sécurité .................................. 42
Mesures de précaution relatives
à la batterie ....................... 517, 628
Mesures de précaution relatives
à la pile de clé retirée
de son logement ....................... 539
Mesures de précaution relatives
au chauffage de siège .............. 467
Mesures de précaution relatives
aux airbags ................................. 48
Mesures de précaution relatives
aux ceintures de sécurité............ 44
Mesures de précaution relatives
aux vitres électriques ................ 197
Sécurités enfants des portes
arrière ....................................... 164
Système de retenue pour
enfant.......................................... 67
Sécurités enfants ............................ 164
Sélecteur de réglage manuel
de portée des phares ................... 260
Siège arrière
Relevage de l’assise ................... 181
Retrait des assises de
siège arrière.............................. 181Sièges
Appuie-tête ...................................184
Chauffages de siège ....................467
Installation de sièges pour
enfant en bas âge/système
de retenue pour enfant ................67
Mesures de précaution
relatives au réglage ...................180
Nettoyage .....................................494
Réglage ........................................179
Relevage de l’assise ....................181
Retrait des assises de
siège arrière...............................181
S’asseoir correctement
dans le siège ...............................38
Sièges avant
Appuie-têtes .................................184
Chauffages de siège ....................467
Nettoyage .....................................494
Position de conduite correcte .........38
Réglage ........................................179
Signaux sonores d’avertissement
Capteur d’aide au
stationnement Toyota ................334
Filtre à carburant ..........................588
Freinage à action préventive ........284
Rappel d’oubli de clé ....................232
Rappel de ceinture de sécurité.....589
Soins
Ceintures de sécurité ...................495
Extérieur .......................................490
Intérieur ........................................494
Roues ...........................................491
Surchauffe, moteur ..........................630
Système antiblocage des
roues (ABS) ...................................369
Fonction........................................369
Voyant ..........................................586
Système antidémarrage ..................120
Système antivol
Alarme ..........................................122
Système antidémarrage ...............120
S
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire” ou au “Manuel Multimédia du Propriétaire”.

694Index alphabétique
HILUX_OM_OM71334K_(EK)
Volant
Contacteurs audio ....................... 395
Contacteurs de commande du
compteur................................... 141
Réglage ....................................... 187
Volant chauffé ............................. 467
Volant chauffé ................................. 467
Voyant de dysfonctionnement ...... 586
Voyant du système
d’avertissement principal ............ 590
Voyants
ABS ............................................. 586
AUTO LSD .................................. 590
Direction assistée ........................ 586
Faible niveau d’AdBlue™ ............ 590
Faible niveau d’huile moteur ....... 590
Faible niveau de carburant .......... 589
Faible pression d’huile moteur .... 585
Frein de stationnement................ 590
LDA (avertissement de sortie de
file avec fonction d’assistance
en cas d’embardée) .................. 589
Nécessité d’entretien ................... 591
PCS (système de sécurité
préventive) ................................ 589
Porte ouverte ............................... 589
SRS ............................................. 586
Système de carburant ................. 588
Système de charge ..................... 585
Système de commande
électronique du moteur ............. 586
Système de freinage ................... 585
Système de priorité des freins ..... 588
Système de transmission à
quatre roues motrices ............... 587
Témoin de dérapage ................... 587
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité ................................ 589
Voyant de dysfonctionnement ..... 586
Voyant du système
d’avertissement principal .......... 590
VSC (commande de
stabilité du véhicule).................... 369